The Blacklist

Raymond.

Ông có chắc về điều này chưa?

Đưa họ tới cùng một địa điểm

Nó rất nguy hiểm.

Một trong số những tri kỉ đáng tin cậy nhất của chúng ta

tính gây tổn thất lớn cho tổ chức.

Cần phải làm suy yếu nhanh chóng.

Chuyện đó rất nguy hiểm.

Có một người phản bội trong gia đình Tôi sẽ phải tìm ra chúng.

Và nếu có gì chệch hướng thì sao?

Giữ chặt lấy, giữ chặt lấy Không đừng, hãy giữ chặt

Tôi đang ở đâu.

Hãy tiếp tục thở đi

Giữ lấy... chậm thôi. Ổn rồi.

Có chuyện gì xảy ra vậy?

Ông Reddington, tôi là Bác sĩ Haverkamp

Tôi là bác sĩ thường trực trong đội cấp cứu khẩn cấp của ông,

và ông đang nguy kịch.

Tại sao tôi không thể thở được.

Đợi một vài phút thuốc sẽ ngấm

Chỉ một vài phút thôi.

Tôi cần ông nghe

Ông có biết ông đang ở đâu không?

Ông nhớ những gì?

Bữa tối...

ở nhà hàng...

Có chuyện gì xảy ra với tôi thế ?

Chúng tôi không chắc nữa.

Ban đầu, chúng tôi nghĩ rằng Ông có thể đã bị một cơn đột quỵ nhẹ.

Nhưng nhờ chụp cộng hưởng từ và điện não đồ chúng đã loại trừ điều đó.

Dembe ở đâu? Dembe sẽ biết mọi chuyện

Tôi không biết người đó là ai cả,

Nhưng người lái xe đưa ông đến đây đã rời đi ngay khi ông ổn định.

Tôi không nhớ.

Ông Reddington, tôi thẳng thắn nhấn mạnh

tiên lượng về tình trạng của ông không tốt đâu

do đó

Ông sắp chết đó.

Sao thế được?

Chúng tôi tin rằng ông đã bị đầu độc. Chúng tôi không chắc là bằng cách nào.

Nhưng các triệu chứng của ông

rất nghiêm trọng và đang tiến triển với tốc độ đáng báo động

Sự kết hợp của các loại thuốc này

sẽ ngăn chặn các triệu chứng

trong thời gian ngắn nhưng trừ khi chúng tôi biết ông đã bị đầu độc như thế nào...

Anh có thể giữ tôi sống sót trong bao lâu?

Nó rất khó để nói

Uh, một ngày? Có thể hai.

Cái gì... cái gì...Không, không. Ông đang làm gì vậy?

Điện thoại của anh. Anh có điện thoại chứ?

Làm ơn, ông Reddington, ông cần được chăm sóc bằng thuốc

Tình trạng của ông rất nguy kịch.

Ông...đang đi đâu vậy?

Elizabeth.

Tập hợp lực lượng đặc nhiệm

Tôi cần cô giúp... để giải quyết một vụ giết người

Có chuyện gì vậy?

Những lời cầu nguyện của cậu đã được đáp trả rồi đó, Donald

Rõ ràng là tôi sắp chết rồi.

Aram, lấy giúp ông ấy cái ghế đi.

Không, không, không, tôi ổn

-Tôi đã bị đầu độc - Đầu độc?

Ai đầu độc?

Ai đó ở trong tổ chức của tôi

Ai đó đã dùng quyền truy cập vào tài khoản nước ngoài

đã được sử dụng để tài trợ cho các cuộc tấn công chống lại tôi gần đây

11 người đã truy cập vào tài khoản đó

Tối qua, tôi đã gọi cho 11 người đến ăn tối và đối chất với họ

Chuyện xảy ra tiếp theo Tôi chỉ nhớ chút ít.

Nhà hàng ấy, nó giống như gì đó... chứ không phải địa điểm nào cả.

Tôi nhớ đang cầm một ly rượu vang trắng

Nhưng không uống, mặc dù tôi chắc mình phải làm thế.

- Chất độc... - Dembe ở đâu?

Mất tích.

Tôi nghĩ là đang tìm kiếm

hoặc trong tay của kẻ muốn tôi chết

Ông nên đến gặp bác sĩ

Họ không thể tìm ra loại chất độc

Thế tới bệnh viện đi.

Tôi có một

hoặc hai ngày gì đó Không

Đó không phải là sự thật

Tôi cần cậu tìm một nhà nghiên cứu độc dược

người mà tôi tin là đã chế tác ra hỗn hợp chết người này

và lấy thuốc giải từ hắn.

Ông biết gì về hắn không?

Đó là một người đàn ông. Ông ta nói với tôi là hắn được biết đến là...

Người bào chế thuốc.

Một người bào chế thuốc tấn công vào hệ thống miễn dịch,

Gây ra hàng loạt phản ứng dị ứng,

cho mỗi người mà không thể xác định được

trừ khi anh biết phải tìm kiếm cái gì.

một loại độc kỳ lạ có thể giống như khi dùng thuốc quá liều

Khi người đó đáp ứng lại các phản ứng dị ứng

có thể gây trụy tim mạch.

Người bào chế thuốc có thể tạo ra chứng tắc mạch,

phình mạch... ... ức chế hô hấp, gây tê liệt

Tất cả những sát thủ mà anh biết đều có cùng một điểm yếu

Khi nó đến để né tránh mối lo sợ...

họ vượt qua cái chết.

Chưa hết, có những lúc khi hôn mê kéo dài

hoặc bị một căn bệnh nan y...

vẫn sẽ cố hoàn tất công việc của mình.

Vậy, người bào chế, làm sao để chúng tôi tìm được hắn?

Tìm ra thuốc giải đây?

Ilario Panetti.

Người đứng đầu của công đoàn Panetti

Hắn sẽ bị buộc tội vi phạm đạo luật RICO.

Nhân chứng chính của chính phủ chống lại hắn ta

vừa may là bị hôn mê.

Tôi tin Panetti đã vụ lợi cho mình bằng các dịch vụ của Apothecary

Nhanh lên, tôi không còn nhiều thời gian quý báu đâu.

Chờ chút, ông đi đâu?

Tìm Dembe

trong khi mấy người đang cố cứu lấy mạng sống của tôi,

Tôi sẽ dành chút thời gian còn lại để cứu cậu ấy

Để tôi nói với cô về Ilario Panetti

Hắn ta điều hành một tổ chức tội phạm lên một cấp độ hoàn toàn mới

Mọi thứ hắn làm đều được lên kế hoạch tỉ mỉ

Tôi chưa bao giờ thấy ai cẩn thận hơn trong việc tránh bị theo dõi

Vì thế rất là khó khăn để có vụ án chống lại ông ta

Hầu như là không thể.

Nhìn từ bên ngoài, trông hắn hoàn toàn hợp pháp

Nhưng cô sẽ không có sự ảnh hưởng

trong ngành công nghiệp, xây dựng, thương mại ở thành phố này

nếu không nắm cổ một vài đối thủ trên đường đi.

- Chỉ là tôi không thể chứng minh chuyện này. - Có chuyện gì đã xảy ra?

Hắn ta trở nên tham lam

Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của hắn bị đánh bom

Văn phòng của họ đã bị phá hủy

Hai ngày sau, Panetti đã trả 200 ngàn đô cho một đối tác...

Chúng tôi vẫn không biết là ai.. để thanh toán các dịch vụ.

Sự cạnh tranh kết thúc.

Làm sao anh biết được? Chúng tôi có tay trong là một kế toán của ông ấy

Một ngươi phụ nữ tên Helen Danhle

Cô ta là người phân bổ ngân sách

và đã được chuẩn bị

để làm chứng chính Panetti đã ra lệnh cho cô ấy thanh toán cho các vụ phóng hỏa

Một vài ngày trước khi xét xử, cô ấy ăn tối

rồi bị dị ứng bí hiểm với thức ăn và nằm đó luôn

Cô ấy đang phải điều trị tích cực để sống sót và vụ của tôi cũng thế

Chúng tôi nghĩ mình biết Panetti hạ cô ấy như thế nào.

Thật tuyệt,

Tôi giúp được gì không? Chúng tôi muốn anh giúp liên lạc

với bác sĩ của Helen Dahle.

11 người có quyền truy cập vào tài khoản đó.

Tôi không biết họ ở đâu.

Hideki, anh đang ở đâu?

Tôi cần nói chuyện với anh ngay.

Gọi cho tôi ngay khi có thể

Anh ta không bao giờ xuất hiện. Anh có thể...

Đúng vậy. Anh có thể liên lạc với anh ta không?

Không, không. Cho tôi nói chuyện với Sidney.

Cô có biết anh ta đi đâu không?

Đúng, đúng Ngay khi cô biết được tin gì.

Đừng lo, em yêu. Sẽ ổn thôi.

Anh sẽ không từ bỏ em. Anh hứa.

Sẽ ổn cả thôi.

Bác sĩ.

Anh đang làm gì ở đây vậy?

Vào đêm mà tôi bị đầu độc,

tối qua. Tôi không thể nhớ... Người ta sẽ thấy anh đấy.

Chúng ta. Cùng nhau. Uh...

Không thể để ai biết thân phận của tôi được.

Sự giúp đỡ của tôi là tuyệt đối bí mật.

Tôi ở cùng với nhiều người vào đêm tôi bị đầu độc

Tôi không biết họ ở đâu. Tôi đã gọi. Tôi không thể liên lạc được với họ.

Trừ anh

Nhưng tôi không biết gì cả

Anh biết tôi được đưa tới bằng cách nào

Tôi nhận được tin nhắn mật mã

Cho biết địa điểm, tập hợp lại, chuẩn bị

thế còn người mà mang tôi đến?

Tôi không biết tên anh ta Da màu.

giọng Phi

Anh cần phải nhập viện.

Phải là anh ta không?

Đúng vậy, tôi nghĩ là thế

- Làm sao chúng tôi tới được ? - Anh ta chở anh tới

Xe màu xanh

Được đậu ngoài khu vực phân loại

Cô ấy bị như thế này bao lâu rồi?

Cô ấy hầu như không có phản ứng khi được chuyển vào từ 2 tuần trước

Hôn mê trong vòng 1 ngày.

Chuyện gì đã xảy ra?

Nó biểu hiện như phản ứng dị ứng cấp tính

Chúng tôi điều trị sốc phản vệ cho cố ấy

nhưng các triệu chứng của cô ấy không phản ứng với việc điều trị.

Thực tế là nó trở nên trầm trọng hơn

Và cô không nghi ngờ rằng cô ấy bị đầu độc ư?

Cô Dahle đã được điều trị vì dị ứng hạt nghiêm trọng

2 lần trước đây

Chuẩn đoán của chúng tôi phù hợp với tiền sử bệnh của cô ấy

Nếu như có ai đó chế một loại chất độc

giống với các triệu chứng phản ứng dị ứng thì sao?

Điều đó có nghĩa là người chế tạo ra chất độc

biết chúng tôi đang điều trị dị ứng và lãng phí thời gian quý báu.

Vậy có cơ hội nào cho cô ấy vượt qua không?

Tôi không thể trả lời.

Chúng tôi chưa tìm thấy chất kháng nguyên ngoài,