War of the Century - When Hitler Fought Stalin

Nơi đây là ngôi làng của mình.

Sống ở đây thì thật yên bình.

Nhưng mà... đôi khi mình lại nghĩ...

Chẳng lẽ mình thật sự đang...

Ren-chon!

...sống ở vùng quê sao?

Chào buổi sáng!

Nói gì cơ?

Nyaa~ buổi sáng.

Chị vẫn chưa hiểu được câu đó. Câu đó nghĩa gì vậy?

Nyaa~... buổi sáng!

Nyaa~... buổi sáng!

Koma-chan đâu?

Nee-chan đi trước mất rồi.

Trời đẹp thế này mà phải đến trường sao...

Em vẫn còn là học sinh tiểu học chong sáng nên em thấy nó rất vui.

Niềm vui không hiện hữu được bao lâu đâu.

Học hành thì mệt lắm đó biết chưa.

Hết bài tập, rồi kiểm tra, rồi lại bài tập...

Sáng nay em ăn súp miso với chồi cây mộc tặc đấy.

Nhà chị thì ăn canh trứng nấu với chồi mộc tặc và hành tây.

Cùng chạy nào, Ren-chon!

Renge! Natsumi!

Nee-chan!

Nattsun, có coi bản tin buổi sáng không vậy?

Ô, chị vội quá nên đâu kịp xem.

Chị cũng chưa xem luôn.

Vậy sao. Bản tin hôm nay thú vị lắm cơ.

Có cái gì thú vị?

Có ông bác tập thể dục qua radio trước cửa sổ đằng sau người dẫn chương trình.

Như vậy thì rất là thú vị đó.

Tại sao nó lại thú vị vậy nhỉ?

Trời vẫn còn lạnh quá nhỉ.

Lớp học hôm nay và hôm qua có gì đó rất khác biệt.

Cái gì cơ?

Chào buổi sáng.

Ổn định chỗ đi nào.

Anou...

Em có thể tự giới thiệu chứ?

I..chi..jou...

A-Etou... Mình là Ichijou Hotaru.

Mình chuyển đến từ Tokyo.

Ngầu quá! Tokyo cơ á?!

Chữ đó đọc là "Hotaru" á?

Lần đầu tiên được thấy luôn.

Lớp mấy vậy?

Lớp 5 ạ.

Nhỏ hơn? Nhỏ hơn mình sao?!

Nhìn chả giống lớp 5 gì luôn.

Thế, gặp chuyện gì buồn ở trường cũ hả?

À không, vì công việc bố em thôi.

Tưởng gì, cũng bình thường ha.

Nyaa~ buổi sáng!

N-Nyaa...

Ngồi chỗ kia nhé.

Vâng.

A, ra vậy. Có thêm một chỗ ngồi kìa.

Giờ mới thấy hả trời?

Rất vui được gặp chị, Hotarun.

Hotarun...

Tiết đầu học gì vậy?

Quốc Ngữ.

Ơ, mọi người đều học khác năm à?

Em học năm nhất tiểu học.

Chị thì năm 2 sơ trung.

Còn chị thì năm nhất sơ trung.

Và Nii-chan thì năm 3 sơ trung.

Mọi người đều học chung một lớp à?

Uhm.

Những lớp khác cũng thế à?

Em nói lớp khác nào cơ? Có mỗi lớp này hà.

Toàn bộ chỉ có 4 người ở trong trường thôi sao?

Hotarun nữa là 5 người rồi đó.

Vì mọi người đều học khác năm,

nên chỉ tự học là chủ yếu nhé.

Tự học?

Em không có mang vở bài tập à?

Ơ, em có mang đây ạ...

Giờ thì, mình chơi trò gì đây ta?

À, trò gì đây ta...

Bóng ném đi! Bóng ném thì em giỏi lắm đó!

Bóng ném luôn nha?

Anou...

Em đã để ý lúc nãy trước khi vào lớp rồi,...

Mấy cái xô nước đó để làm gì vậy ạ?

À, chỉ để phòng bị dột khi mưa ấy mà.

Vậy nên đừng có lại gần đó nhé.

Vậy cũng phải ha.

Lỡ như mấy cái xô bị chuyển đi thì khi tìm chỗ bị dột sẽ phiền lắm nhỉ.

Không, đó đâu phải vấn đề.

Sàn chỗ đó bị mục lắm rồi.

Đến gần thì bị lọt xuống đó.

Hể?!

Đùa thôi, đùa thôi.

Làm gì có tên nào ngốc đến nỗi để lọt xuống đó nhỉ.

Nhưng cũng cần cẩn thận đấy nhé.

A, ra là vậy...

Bắt đầu đó!

Đón nè!

Á, Mo~!

Are?

Hotarun!

Hotarun bị loại.

Biết thế không chụp cho rồi...

Có chiếc chìa khóa ở trên sân nè.

Ô, cái đó là của chị đó.

Chìa khóa? Làm gì?

Gì vậy, gì vậy?

Thì, bố mẹ em đều đi làm đến tối mới về,

nên em mang theo chìa khóa nhà thôi.

Ren-chon, em có khóa cửa nhà không?

Hông.

Nee-chan, nhà mình cũng chưa khóa cửa nhỉ?

Chị còn chưa bao giờ thấy cái ổ khóa nữa là.

Cũng phải ha...

Đúng là khác thường mà.

Vậy, em dùng chìa khóa làm gì đây?

Phi lê cá thu?

Xong rồi, xong rồi!

Mình cùng về nhà nào.

Hotarun!