Java Heat

Java, Indonesien.

Verdens fjerdestørste land.

Landet i verden med flest muslimer.

Amerikaner. Coca-Cola. Du kan lide?

- John Jason Wilde. - Jake.

Mine venner kalder mig Jake.

Hr. Wilde. Jeg er løjtnant Hashim. Jeg kommer fra afdeling 88.

Har I hørt om os i Amerika?

Vi er ikke alle sammen terrorister.

Begynd.

- Jeg var der i cirka en time... - Gud er stor!

Start med at fortælle hvordan du kom til mit land.

Jeg er underviserassistent på Cornell University.

Jeg kommer fra Cornell University. Ivy League? I Amerika?

Jeg er ved at skrive en artikel om sydøstasiastisk kunsthistorie.

- Underviserassistent. - Ja.

Tiltaler du dine studerende på den måde?

Du skulle høre, hvad de kalder mig.

Lanjutkan.

Fortsæt.

Jeg kom i sidste uge, og de inviterede mig med til en fest.

Dresscoden var "Formelt", men for dem betød det "Hawaiian Shirt Night"

Vi kalder det "batik".

- Og hvad så. - Talte du med nogen?

Jeg kender ingen her.

Jeg lagde an på en smuk pige.

Det var vores prinsesse Diana.

Du var den sidste, der talte med prinsessen af Java, før hun døde.

Nu skal du fortælle mig hver en lille detalje.

De er vel nok smukke?

- Hvabehar? - Diamanterne.

Khmerernes kronjuveler.

- Har jeg ret? - Du har forstand på smykker.

- Og på skønhed. - Deres tale, Prinsesse.

- En fornøjelse at møde Dem, hr...? - Wilde.

- De kan kalde mig Jake. - Hr. Jake.

Så du lagde an på hende, sådan uden videre?

Hun var den smukkeste i rummet.

Det begynder man. Så arbejder man sig ned...

Vores prinsesse er...

...var den mest ærefulde kvinde i mit land.

Du kan gå nu. Udfyld blot dette vidnedokument.

Denne "Bule" har ikke sagt noget, der kan bruges.

Det ved jeg.

Det er usædvanligt for en "Bule".

En "Bule", der kender til vores kronjuveler men som ikke kender til batik.

- Han lyver. - Det ved jeg.

- Generalen venter på Dem. - Ja, det ved jeg.

General.

På engelsk. Hvor har du været?

- Undskyld. Alle vidner skal... - Jeg har fået at vide -

- at der er dusinvis af forbindelser mellem dette angreb og fanatikeren Faruq Al'Assan.

Faruq er for klog rent politisk.

- Det er ikke ham. - Jeg skal give medierne en eller anden.

Da Faruq ikke er til stede, så må vi klare os med dig.

Jeg skal nævne din bekymring, over for mine overordnede.

EN NY GUVERNØR FOR ET STÆRKERE JAVA

- Broder Jake. - Hej. Nita?

Ja.

Til din afdeling.

- De slog hende ihjel. - Hvad?

Hun ville være blevet den første kvindelige sultan.

Så meget for muslimsk gæstfrihed.

Jeg er kristen, "Bule".

Tag håndjernene af ham.

"Bule"?

- For helvede... - Det betyder "dum hvid mand".

- Det kan også bruges kærligt. - Helt sikkert.

Bombemanden stod her, ikke sandt?

Tænk dig om, hr. Wilde.

Ja, han stod der.

Hvad med prinsessen? Stod hun her?

- Ja, men... - Men du kunne ikke se hende.

- på grund af forhænget. - Præcis.

Hvad med dig? Hvor stod du?

Nej, jeg stod herovre.

Så kunne du se bombemanden tydeligt. Hvad så du?

Han løftede hænderne, og råbte et eller andet.

Hr. Wilde, Allah gav dig to øjne og én mund -

- så du kan se dobbelt så meget, som du kan snakke.

- Så hvad så du? - Det har jeg fortalt.

- Jeg hørte ham skrige, og så... - Nej!

Hvad så du?

Hans hænder var tomme.

Det var en anden, der detonerede bomben.

- Hvordan kunne jeg overse det? - Det er ikke en del af dine studier.

- Kunsthistorie. - Ja.

Hvem er det?

Prinsessen.

Var det her, I fandt prinsessen?

Det var det.

Det er sært, at hendes krop blev slynget mod eksplosionen.

Kom med.

Den smukkeste til festen.

Vil du gerne være permanent gæst her?

Måske er det mindre smertefuldt for Dem at vente udenfor.

Vidste du -

- at det er en stor islamisk synd at mærke sin hud?

Hvad står der i Koranen omkring piercinger i klitoris?

Hvabehar?

Hun har også fået en næsekorrektion.

Brystimplantater.

Dette er ikke prinsessen.

- Hvordan ved du det? - Tro mig. Jeg kender kvinder.

Ja, du kender skønhed.

Jeg har mødt kvinden.

Vi må gå nu.

- Fred være med dig. - Og med dig.

- Politiet... - Ja, ja...

Af sted med dig.

Detektiven er dukket op igen.

Bule.

Jeg tror...

- Amerikaner. - Kender du ham?

Han har fået længere hår.

- Det fremhæver hans øjne. - Det er ikke en leg.

Selvfølgelig er det det.

Endnu en af islams fjender ligger for dine fødder.

Oh beauty, go so we can not.

Hvem er den døde pige?

Hvordan kan du få det hundeæde ned?

Har du nogensinde hørt om transfedtsyrer? Gluten?

Det er "nasi goreng". Stegte ris. Det er sundt.

- Hvor skal vi hen? - Der er ikke noget "vi".

Kom nu, Hash. Vi styrede derinde.

Amerikanere. I er akkurat ligesom børn.

- I synes altid, at I er Rambo. - Kender du Rambo?

"Jeg har altid ment, at sindet er det bedste forsvar."

- "Våben." - Hvad?

"Jeg har altid ment, at sindet er det bedste våben."

Det er derfor, vi er et godt team.

- Du ved, at du kan stole på mig. - Ja, det er derfor, du sidder på bagsædet.

Hashi? Hashi?

Gud er stor.

Hashim!

Anton.

- Du har reddet min mands liv. - Det var ikke noget.

Jeg hedder Jake.

Åh, Hashim!

Vil du komme og spise morgenmad hos os?

- Ellers tak. Jeg må hellere komme tilbage. - Ja, dine elever savner dig.

- Det er det mindste, vi kan gøre. - Hun har ret.

- Skal du have sukker i? - Nej, ellers tak.

Det er lækkert.

Det er nasi goreng. Glutenfri.

Fortæl os om dine studier, Mas Jake.

"Mas" betyder "bror" på javanesisk.

Hvor har du lært at tale engelsk?

Gør dig klar.

Vitria har gået på universitetet.

- Du er en heldig mand. - Det er jeg.

Budi og Ade? Af sted med jer.

- Vi ses. - Ja.

Vi giver ikke hinanden hånd.

Det er et udtryk for følelser.

Det er et underligt land.

- Fremmede mænd må gerne kysse din kone. - Men det må jeg ikke.

- Underligt. - Det er underligt, du ikke har lært det.

Kunsthistorie.

- Jeg vil gerne takke dig. - Det var ikke noget.

Det var noget.

Denne ildkamp...

Har du lært at skyde ved at studere kunsthistorie?

Jeg var vel bare heldig.

Vi har også internet her. Også trådløst internet.

Vitria har fundet noget, som du måske gerne vil se.

- Her. - Mit navn er John J. Wilde.

I dag skal vi snakke om gammel, japansk kunst.

Jeres land fortæller os om samarbejde i kampen mod terror -

- men siden den 11. september har vi fanget dobbelt så mange terrorister som jer -

hr. ikke-så-vild.

Interpol har dine fingeraftryk på bombetomter i Kabul og Beirut.

Jeg har sporet terrorcellen i de sidste to år.

Jeg er tæt på det, Hash. Virkelig tæt på det.

Og der er ingen hos FBI, der har informeret vores efterretningstjenester?

De stolede ikke på jer.

- Fordi vi er muslimer? - Fordi når vi snakker med jer -

- så er vi ikke sikre på, hvem vi snakker med.

Virkelig?

Og fordi vi ikke har tilladelse til at arbejde på ikke-amerikansk jord.

Derfor må du ikke fortælle ambassaden om det. Det ville ødelægge to års arbejde.

- Jeg kan ikke godtage din historie. - Hør her, Hash -

det her er min sag.

Og det her er mit land.

Nu burde jeg løfte dig op -

- fra at være et dårligt vidne, til at være en udmærket mistænkt.

Er du gået fra forstanden?

Generalen er nationalist.

Når han finder ud af, at vi snakker med en amerikaner, en spion...

- Du godeste! - Guds vilje er stor.

Hej, Travis.

- Klarede han det? - Tag det roligt, mand.

Hvad har du her, Jake? En tiger?

En tatovering. Det er fra et vidne.

Jeg kører den gennem systemet, men jeg lover ikke noget.

Ja, ja. Vi er kvit.

Nej, vi er ikke. De vil have mig til at finde dig.

Vil du kigge til hende for mig?

Ja, jeg skriver det på listen.

Én ting mere. Fortæl ikke betjentene derovre noget som helst.