The Flash

I forrige sesong på "The Flash"...

Iris er ikke Iris... Den virkelige Iris, konen min,-

-hun er et annet sted, sannsynligivs i fare.

Barry!

Du gikk etter meg fra begynnelsen.

-Jeg så alt. -Når det gjelder de andre Wellsene,-

-de er en like stor del av deg som du selv.

Du mener at jeg kommer til å fortsette å høre dem?

-Ja. -Jeg gjorde dette.

Jeg drepte Speed Force'n.

Jeg trenger din hjelp med å bygge en kunstig Speed Force.

Jeg trenger å få farten min tilbake om jeg skal redde Iris.

Hele denne tiden da du så på meg,-

så du denne andre personen.

-I seks år har jeg vært i mitt eget personlige helvete.

Du lot meg råtne her inne-

mens du tok alt jeg skapte.

Hold deg unna meg, Flash.

Jeg vil gjenoppta min posisjon som administrerende direktør.

Mannen min, Joseph, han jobbet utrettelig-

-med å prøve å finne meg, bare for å blir drept-

-få øyeblikk etter at vi ble gjenforent.

Eva McCulloch har aldri møtt oss direkte.

Det er i ferd med å endre seg.

Vi skal finne henne, slå henne, og få alle tilbake.

Ja, du har rett, min søster, men enn om?

Enn om hele universert bare er et slags kosmisk nevralt nettverk?

Så hva skal du si?

OK, OK.

Du kan drillen, Chester P.

Har forberedt dette i ukesvis.

OK, det er... det er ikke bra.

Norsk tekst og sync av Asort

-Hvor er Eva? -Satelittene har henne på 2nd og Walczak.

Gjør det til 3rd og Certo.

Går det bra?

Jeg vet at kryopod'ene holder restfarten din i stase-

-men å våkne opp kan være temmelig desorienterende.

Ring Joe. Fortell han at jeg kommer til sentrum.

Men Flash, du har bare 1% av farten din igjen.

Da bør jeg skynde meg.

Koordinatene til Eva slakket opp.

-Kanskje hun sluttet å bevege seg? -Nei.

Hun går opp.

Hvorfor fortsetter du å avbryte oppdraget mitt, Flash?

Jeg fortalte deg at vi er på den samme siden.

Om vi er på samme side, så gi meg kona min tilbake!

Fraktalfotonene mine beveger seg med lysets hastighet. Du hadde aldri en sjanse.

Jeg vil ikke skade deg.

Men jeg renser verden for påvirkningen fra Black Hole-

-så enten dør du, eller så holder du deg unna.

Flash, er du OK?

Flash?

OK, jeg plukker opp Eva ved et lager på 199th Street.

Antatt gjemmested til...

Rosa Dillon og Sam Scudder,- aka...

Top og Mirror Master.

Ja.

Mirror, nei!

Du drepte akkurat mannen jeg elsket.

Fortalte han deg aldri hva han virkelig var?

Fordi Sam Scudder ikke var en mann.

Han var min skapelse. Min første.

Flash?

Greide du det? Stoppet du Eva?

Flash?

Vel, det var den beste verdensomspennende turnéen så langt.

Coq au vin fra Paris, sashimi fra Arktis.

Kansas State Fair traktkake var Clarks anbefaling.

Jeg skulle bare ønske at jeg ikke måtte gå tilbake på jobb allerede.

-Er det noen her fremdeles? -Allegra dro hjem for dagen.

Og Kamilla, hun er...

Savnet.

Jeg har savnet deg så mye.

-Nei, dette er ikke rett. -Dette er ikke rett

Barry?

Herregud. Jeg er fremdeles her.

Eva tok ni steder til i går kveld. Jeg gikk glipp av henne hver gang.

Hvor mye mer fart har du igjen?

Et par dager. Kanskje noen få timer.

Eva går etter Black Hole teknologi, ikke sant?

Så hvorfor gå etter Scudder og Dillon?

De arbeider for Black Hole.

Jeg fant dette i restene etter Scudder.

Jeg antar de har vært på lønningslisten til Carver-

-siden de brøyt seg ut fra Iron Heights i fjor.

Og da de kom i veien for Eva, tok hun dem av bordet?

Vel... de er ikke de eneste.

Hele byen tror at Sue drepte Carver.

Hun og Ralph holder seg langt unna.

Og Caitlin og Cisco er også fremdeles borte.

Og Iris.

Jeg burde dra tilbake til S.T.A.R. Labs.

Om vi skal stoppe Eva og fikse dette,-

-trenger jeg den kunstige Speed Force'n opp og i gang.

Vel, vi vet kanskje ikke hvor Scudder flyttet Black Hole teknologien,-

men jeg vedder på at Dillon gjør.

Jeg går inn, ser om jeg kan få henne til å snakke med meg.

Faktisk, Kaptein...

Jeg er.

Stemmer. Da du var aktor puttet du Dillon i Iron Heights.

Og nå er jeg forsvarsadvokaten hennes som skal holde henne ute-

-og få henne til å fortelle meg hvor den teknologien er.

Det er jenta mi.

Kobler opp Fusion Sphere. Fusion Sphere koblet opp.

-Aktiver. -Uh...aktivert.

Den virker.

Nå trenger vi bare å finne en energikilde å sette inn i den.

Og så kan vi starte den kunstige Speed Force'n.

Akkurat.

Hei...

-Hva? -En av sfæreplatene-

ser ikke helt magnetisert ut.

Du kan ikke røre det.

Om du rører Fusion Sphere'en mens den er aktivert,-

-tror Fusion Sphere'n at du er drivstoffkilden.

-Ja. -og smelter atomene mine,-

-noe som ville føre til en fullstendig molekylær degenerasjon.

Beklager. Jeg prøver bare å få farten din tilbake.

Ikke skad deg selv mens du prøver å gjøre det. Jeg ville aldri ha hatt deg til å gjøre det.

-Allen. -Hva?

Kan du skaffe denne fyren en kaffe?

-Vekke han? -Ja. La oss...

Hei, kom igjen. La oss finne en kaffe.

Kan jeg bruke den cappuccino-maskinen dere har i salongen?

-Værsegod. -Ja!

-OK. -Hva? Hva?

Vel, det er fint å treffe deg også.

Det viser seg at vi løste drivstoffproblemet-

-for denne A.S.F.'en din. -Pas facile non.

-Ikke enkelt, ikke sort. -Men så mye morro, hva?

Jeg elsker all brainstormingen.

Pluss, vi har samlet alle Wellsene igjen.

Så jeg forventer at jeg ikke trenger ikke en presentasjon,-

-men, ja. det er jeg, mester av scene og skjerm...

Harrison Orson Wells.

-OK, du er ny. -Nash, som jeg vet du vet,-

-da verdenene våre døde i Krisen ble partiklene fra hjernebølgene vår dratt til deg som...

Som en møll tiltrukket av en kosmisk flamme.

-Hva skjedde med å vise, ikke fortelle? -H.R.?

-Pent tatt. -Jeg elsker denne delen.

Så det er multiverspartikler i deg akkurat nå, Nash, som er laget av synaptisk energi.

Vi tar de partiklene og du putter dem inn i Fusion Sphere'en,-

-teoretisk sett, burde de drive A.S.F....

-For alltid. -For alltid.

Ikke bare får Allen farten sin tilbake, men jeg blir kvitt dere for alltid.

Nei, du blir også borte, på grunn av den organiske reseptor-saken.

-Hva? -Hva er det han snakker om?

Multiversale partikler er bare... de er veldig ustabile.

Ikke sant? Og det er ikke mulig at de forblir i den kulen-

lenge nok til å bli ladet så fremt ikke...

-så fremt vi ikke har en organisk reseptor.

Den organiske reseptoren... er meg.

For at Flash skal løpe igjen, må Nash Wells dø.

Nei.

-Hva? -Umulig!

Nash, du er vår organiske reseptor.

Du er den eneste som kan holde oss inne i Fusion Sphere.

-Ved å dø? -Ja...

-Ved å dø, Harry? -Ja.

-Hvor dum tror du jeg er? -Kom igjen.

Jeg har et liv her nå.

Jeg har folk som jeg faktisk ikke hater.

Jeg kommer ikke til å oppgi det så Barry Allen kan løpe fort!

Nash, du er den eneste av oss som kan hjelpe Allen.

Og det vil jeg, Harry, ved å finne ut en annen måte-

-på å redde Allen som ikke betyr at jeg må ta selvmord!

-Nash! -Hvor er han på vei?

Idioter!

Så ikke den komme.

Og scene.

Hva i helvete?

Kanskje jeg kan sende melding til Kamilla.

Jeg ville ikke gjort det om jeg var deg.

Kona mi døde i partikkelakselleratoreksplosjonen!

Du er ikke...

engang...

menneskelig.

Du kontrollerer ikke meg lengre, Joseph.

Hun drepte Sam rett foran meg.

Om du forteller meg hvor du og Scudder flyttet den tech'en,-

-kan jeg bruke den informasjonen til å lage en avtale for deg med myndighetene og...

fange Sams morder.

Jeg skulle ønske jeg visste, men Sam gjorde alle avtalene.

Det er morsomt.

Den individuelle ytelsesfilen din sier at drev en psykotropisk narkoring ut fra meta-fløyen.

Du hadde rikelig med kontanter, og...

Det er bare det at du følte deg så trist da du husket den tiden.

Det er nesten som om...

som om du med vilje projiserte en falsk følelse mot meg,-

men hvorfor ville du gjøre det?

Hvorfor ville du gjøre det såfremt du ikke allerede visste-

-at jeg var en empat? -Hvordan skulle jeg vite det?

Jeg er ikke psykisk. Jeg bare forårsaker svimmelhet.

Hva mer kan du gjøre inne i folks sinn, Rosa?

La meg vise deg.

Jeg føler meg så tom.

Hva var det du gjorde med meg?

Hva gjorde du med meg? Hva gjorde du med meg?

Jeg fant en liten kjerne av tvil inni deg.