The Blacklist

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

تم اتهامي بأشياء كثيرة: القسوة والبرود

محرض يميل للمجازفة يشعر مجلس إدارته أحياناً بأنه عائق

،في الحقيقة، ارتكبت الكثير من الأخطاء

وليس سراً

أن حصتنا في سوق التجارة الإلكترونية تتوسع بسرعة أكبر من المتوقع

وهذا يعني أن تلبية الطلب هو العائق أمام النمو الحقيقي

ولهذا السبب أنا هنا لأعلن أن "كايوني" ستفتح

منشأة توزيع جديدة وفريدة من نوعها في "ماليزيا" بحلول نهاية العام المقبل

جيد

مرحباً

جيد

سيد "تامرلان"؟ سُررت برؤيتك - شكراً -

هل تريد التقاط صورة؟ - حسناً أنا هنا في مهمة عمل -

بشأن الحادث الذي وقع بالقرب "من حديقة "روك كريك

ماذا كان اسمك؟ - لست الوحيد الذي يعرف -

للأسف ستواجه بعض المخاطر القانونية الحقيقية

شاهدة موثوق بها، وهيئة محلفين كبرى

من أنت بحق السماء؟ - من فضلك، دعنا لا نتحدث هنا -

تعال وحدك لمقابلتي

"(ساحة مقطورات (نيت آند تيد"

أظن أني أستطيع تقديم المساعدة

Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed

تنعقد الجلسة هذا الصباح

"للنظر في قضية "الولايات المتحدة "ضد "ريموند ريدينغتون

بتهمة الخيانة فيما يتعلق ببيع بيانات إلى الاستخبارات الروسية

هل الحكومة مستعدة للشروع في المحاكمة؟

نعم يا حضرة القاضي - والدفاع؟ -

نحن لسنا مستعدين نحن "للتعظيم"، أنا أنا لست مستعداً

هل لي بالسؤال عن السبب؟

،سواءً أحببتم ذلك أم لا يجب أن أكون منفتحاً على فكرة

أنه قد يكون هناك بعض الاختلال العقلي

تسبب في سلوكي الإجرامي

بقدر ما يسر الحكومة أن يصرح السيد "ريدينغتون" علناً

،بأن سلوكه إجرامي

،سواءً أكان سبب جرائمه مرضه العقلي ،وهو أمر ستقرره هيئة المحلفين

في حال وعندما يدفع بحجة الاختلال العقلي

لا أرى الصلة هنا إذا كان مستعداً للانتقال إلى المحاكمة

حسناً، لا يمكنني متابعة المحاكمة ،حتى أعرف كيف أدافع عن نفسي

أو ما إذا كان بإمكاني حتى الدفاع عن نفسي بطريقة فعالة

أنت تعرف الحقائق إنها عموماً بداية جيدة

وإذا كانت الحقائق تشير إلى أنني لست مؤهلاً للمحاكمة؟

نجح محامي الدفاع في إقناع سيادتك

بتأييد اتفاق الحصانة الخاص به ،ربما يكون مجنوناً مثل الثعلب

ولكنه ليس مجنوناً - رغم تقديري -

لبراعة السيد "سيما" المتأصلة ،في استخدام العبارات المبتذلة

،أنا واثق من أن المحكمة تدرك

،في موضوع سلامتي العقلية رأيه ليس مأخوذاً بالاعتبار

أفضل توصية المحكمة وأسند دفاعي بناءً على الحقائق

والحقيقة الوحيدة ذات الصلة هي أنه لا يوجد أي التماس

بشأن السلامة العقلية للمدعى عليه أمام المحكمة

،أتقدم بهذا الالتماس الآن

بموجب حقي في القواعد الفيدرالية للإجراءات الجنائية

لذلك، أطلب سعة صدر المحكمة ،لأنني أمثل نفسي أمامكم

وربما أيضاً أكون مجنوناً كلياً

تتحدث عن عباراتك المبتذلة - مذنب طبعاً -

أو لا إذا كنت مجنوناً في الواقع

ما رأيك بمنحي فرصة للكشف عن الحقيقة؟

إنه ذاهب في رحلة؟

وافقت القاضي على طلبه في الحصول ،على تقييم عقلي وكسجين فيدرالي

يتم إرساله إلى مركز طبي فيدرالي "في "سبرينغفيلد" في ولاية "ميسوري

هل يعتقد "ريد" حقاً أن هناك من يصدق أنه فاقد للأهلية؟

لم أطلب التقييم حتى يتم تقييمي

،فعلت ذلك لأنني فقدت اتفاقية الحصانة

وأريد ورقة ضغط للحصول على واحد جديد - وكيف سيتم ذلك من تقييم حالتك العقلية؟ -

"لأن هذا سيوصلني إلى "ميسوري هناك رجل أريد رؤيته

رجل؟ من يكون؟ - لا أعرف، ولا يهمني -

،كل ما يهمني أنه لم يعطني قضية لذلك يمكننا العمل على قضيتنا

قضيتنا وصلت إلى نهاية مسدودة - ما الذي تتحدثين عنه؟ -

تعرفنا على هوية مريض "كولر" التالي بعد "ريدينغتون" ربما يعرف هويته

،نعم، إذا تمكنا من العثور عليه ربما يخبرنا، لكننا لا نستطيع ذلك

نحن عاجزتان، ولكن إذا تمكنا من الحصول على مساعدة فريق العمل

ظننت أنه لا يمكننا اللجوء إلى مكتب "التحقيقات إذا فعلنا، سيعلم "ريدينغتون

،لا يمكننا إعطاؤهم قضية ولكن "ريدينغتون" يستطيع

اعتقدت أنه ليس لديه قضية

إنهم لا يعرفون ذلك

"كان "جيرالد تود كليبر" طبيباً في "نيوارك وقتل 17 مريضاً

،مرضى ميؤوس من شفائهم تظن الشرطة أنه قتل رحيم

يفكرون ولكن لا يعرفون عندما أدركت الشرطة ،أن "كليبر" كان مسؤولاً

كان قد اختفى ومنذ 28 عاماً، لم يجده أحد

لأنه، وفقاً لـ"ريدينغتون"، قام بتغيير شكله

من قبل جراح التجميل المفضل "لدى النخبة المجرمة، الطبيب "هانز كولر

آسف يريد منا "ريد" أن نتعقب أحد مرضى الطبيب "كولر"؟

بفضله، حصلنا بالفعل على قائمة بأسمائهم

عين المكتب بالفعل فريقاً لتعقبهم

يقول إن "كليبر" حالة خاصة جداً ولم يذكر السبب

لا يمكننا سؤاله لأنه خدع القاضي وأقنعها

بإرساله إلى "ميسوري" لتقييم حالته العقلية

ماذا نعرف عن ملاك الموت هذا؟ - دعونا نبدأ بما لا نعرفه -

مثل هويته الحالية وكيف يبدو وأين يعيش

قلت إنه يمكنك تقديم المساعدة

،ما نعرفه هو أنه وفقاً لملف "كولر" الطبي

،وقبل عمليته كان "كليبر" يجري غسيلاً كلوياً

دليلنا الوحيد حالة طبية عمرها 28 عاماً؟

إنه الدليل الوحيد لدى الشرطة

لكن استأجرت أسر الضحايا محققاً خاصاً ،لمتابعة الأمر

ولا نعرف ما الذي توصل إليه - عليكم التحدث إليه -

نعرف من كان "كليبر" ربما يمكن لهذا الرجل أن يخبرنا من يكون

كانت "سيندي كوباتا" تقاوم سرطان الدم وكان لدى "جيم فرانكلين" زوجة وطفلان

كانت "بيثاني ري" تعاني من التليف الكيسي

"كانت قد بلغت الـ21 عندما قتلها "كليبر

منذ متى وأنت تعمل في هذه القضية؟ - جاءت العائلات إليّ في عام 1994 -

،ليت كان يمكنني تقديم المزيد من المساعدة لكن "كليبر" بقي بعيداً عن الأنظار

لا جنسية ولا ضرائب ولا أثر

لا شيء - أي شيء يمكنك إخبارنا عنه الآن؟ -

أستطيع أن أقول لكم إن الشرطة فهمت الأمر بشكل خطأ

،قالوا إنه كان يريد تخليص الناس من بؤسهم

لكن هؤلاء الناس كانوا يحتاجون علاجاً مكثفاً

لم يكونوا مستهدفين لأنهم أرادوا الموت

تم استهدافهم لأنهم أرادوا العيش

لماذا يفعل ذلك؟ - ،لأنه بالكفاح من أجل الحياة -

كانوا يستهلكون موارد كان يعتقد أنه من الأفضل توجيهها للمرضى الأكثر صحة

تُصوّره كخبير تقييم مخاطر اقتصادية

يعتقد معظم الناس أن الحياة لا تقدر بثمن "ولكن ليس "كليبر

قام بتحليل التكاليف والمنافع ،على هؤلاء الناس

،ووجد أن التكلفة تفوق الفوائد وقتلهم بسبب ذلك

لقد قتلت شخصاً ما

لذلك، يعتقد معظم الناس أن مكانك المناسب هو السجن

واعتقادهم مبنيّ على تقاليد العدل اليهودية والمسيحية

اعتقادي جبري أكثر هناك ثابت ومتغير

،الثابت هو العمل الذي تقوم به له قيمة

وسيتعرض للخطر بوجودك خلف القضبان

:"المتغير ما يسميه الاقتصاديون "في إس إل قيمة الحياة الإحصائية

في هذه الحالة، قيمة حياتك

مقابل قيمة حياة الشاهدة التي ستضعك شهادتها خلف القضبان

أستطيع أن أجعل لها قيمة بعدم البوح بشيء

لقد حددت هويتها السلطات

كانت تسير إلى المنزل في تلك الليلة ورأت ما رأته

أدلت بإفادة أولية

،في هذه المرحلة احتمال نجاح تقديم الرشوة ضعيف

للأسف معادلتي تقوم على حل دائم

قتلها - إن كانت قيمة حياتها أقل من قيمتك -

لا يمكنك تقييم الحياة بثمن

تقريباً كل قسم في حكومتنا لديه قيمة حياة إحصائية

وكالة حماية البيئة 10 مليون دولار هيئة الغذاء والدواء 79 مليون دولار

وزارة النقل 64

الصافرة المزعجة التي تنطلق عندما لا يضع الناس أحزمة الأمان الخاصة بهم؟

هل تساءلت يوماً لماذا لا توجد صافرة لمن يجلسون في الخلف؟

هذا من شأنه أن يكلف صناعة السيارات 325 مليون دولار سنوياً وينقذ 44 شخصاً

بقسمة 325 على 44 ينتج 74

هذا يعني قيمة كل حياة سيتم إنقاذها 74 مليون دولار

ولكن بما أن وزارة النقل تقدر كل حياة بـ64 مليون دولار فقط، فلا صافرة في الخلف

،تلك نماذج إحصائية لتحديد تكلفة حياة شخص

وليس لتقرير قيمة حياة شخص بالنسبة لآخر

بروتوكولات مستقبلي الأعضاء

ما يتقاضاه المعلم مقابل مدير صندوق المحفظة الوقائية

نقوم بعمل قيم مقارنة طوال الوقت، وقمت بذلك "بالنسبة لك والسيدة "كارتر

سائقة حافلة مقابل عملاق في الصناعة

متطوعة في نادٍ محلي للبنين مقابل رجل يعمل لديه 12 ألف موظف

قمت بوضع دائرة على الأرقام ذات الصلة

حسناً، وفقاً لهذا، فقد جاءت في المقدمة

انبعاث الكربون أقل حجماً

وتعمل مع الشباب المعرضين للخطر

أنت تعطي الناس رواتب، وهي تعطيهم الأمل

لست قاتلاً؟ - لهذا السبب أنت بحاجة إليّ -

كيف أرجح كفة الميزان لديك؟ - "أنت تبني مصنعاً في "ماليزيا -

"أريد بناءه في "ديترويت مُسمى "(أمريكا) أولاً" له أولوية لديّ

هذا مستحيل أنفقت بالفعل 100 مليون دولار في ذلك المصنع

لم أقل قط إن قتل الأمل سيكون رخيصاً بل مجرد أخلاقي

كيف يمكن أن يكون القتل أخلاقياً؟ - كيف يمكن أن يموت 44 شخصاً كل عام -

لأنه لم يتم تحذيرهم لوضع أحزمة الأمان؟ بعض الأرواح لديها قيمة أكبر

انقل المصنع، وسيكون لحياتك قيمة أكبر

من المرأة التي ستشهد ضدك المسألة ليست شخصية بل مجرد حسابات

كنت أفكر في ملاك الموت وأحاول معرفة السبب

لماذا رحالة رقمي لا يتوقف أبداً عن الحركة سيتوقف في مكان واحد

لمدة 3 أشهر تقريباً والجواب؟ كليته

هذا له علاقة بعلاج غسيل الكلى؟ - ،ليس العلاج -

الدواء - الزرع -

سحبت ملفات جميع متلقي زراعة الكلى في "فيلادلفيا" في عام 2010

بعد استبعاد المرضى بسبب عدم تطابق العمر ،والجنس والعرق

تمكنت من تضييق القائمة إلى 14 رجلاً واحد من هؤلاء هو هذا الرجل

"كاميرون موريلا"

،إنه في السن المناسب قبل عام 2010 كان غير موجود

لأنه كان شخصاً آخر

"جيرالد تود كليبر" - أؤكد لكم، هذا هو الرجل المنشود -

"آنسة "كارتر"؟ "إريك برايس

أنا هنا نيابة عن النائب العام لمراجعة شهادتك هل تسمحين لي بدقيقة؟

لديه وجه جديد لكنه يحتاج كِلية - هل تحريت عنه في قاعدة البيانات؟ -

الرخصة، بطاقة الائتمان؟ - فعلت، واتضح أنه في العاصمة -

آخر عملية شراء قام بها لغرفة في فندق "بالقرب من تقاطع الشارع الـ4 و"إي ستريت

كان ذلك قبل أقل من ساعة - "قم بإخطار "ريسلر" و"كين -

"اطلب منهما زيارة السيد "موريلا

قالت السيدة في مكتب النائب العام إنني لن أدلي بإفادة حتى وقت لاحق اليوم

،نعم، بخصوص ذلك

في الحقيقة أنا لا أعمل في مكتب النائب العام

"أنا هنا نيابة عن السيد "تامرلان

ماذا؟ كذبت عليّ؟

آنسة "كارتر"، من فضلك اهدئي - أنت هنا من أجل محاولة رشوتي؟ -

هل الأمر هكذا؟ يعتقد أنه يستطيع أن يدفع لي ويجعلني أكذب بخصوص ما رأيته؟

الأمر ليس بهذه البساطة

!من أنت؟ ماذا تفعل؟ النجدة

ابتعد عني توقف ماذا تفعل بي؟

،وفقاً لمركز الوقاية من الأمراض

فإن الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين النساء بين 25 إلى 34 سنة

وتمثل فقط 18 بالمئة من الوفيات بين النساء السود

،ولكن بنسبة 369 بالمئة المرتبة الأولى بجدارة

بالنسبة للنساء البيضاوات مثلك

انزلاق وسقوط مأساوي أثناء الخروج ،من حوض الاستحمام

للأسف، أنت رقم إضافي في التقرير السنوي لمركز مكافحة الأمراض في الإنصاف الصحي

:"كما قال "مارك توين :هناك 3 أنواع من الأكاذيب