Ransom

لا تقلقي ، أنا ممسك بك

خطوة واحدة فقط

إلى أين تأخذني؟

سوف ترين

متى أنزعها؟

انتظري ، انتظري

ابقي هنا

لحظة ، حسناً

انظر ، أنت زوجي الرومانسي

أحبك

هذا ليس الحاضر

هذا للإحتفال بالحاضر

ماذا تعني؟

هذا المكان

إنه لك

كيف؟

يبدو مثل الذي تكلمنا عنه

هذا ليس بالكثير الآن

ولكن هذا ما ستجعلينه

المكان الذي حلمتِ به دائما

ألهذا كان غرض المال لأجله؟

هل هذا نجح بمناسبة ذكرى زواجنا يا سيدة بونار؟

كريستيان بونار

سيد بونار، هل يمكنك الحضور إلى المدرسة؟

إنه بشأن صوفيا

لدي حمى و مغص

أريد فقط الاستلقاء

يجب أن نأخذها إلى الطبيب

اتصلت بدكتور دي لوكا

لا، لا، لا يا أبي، أنا حقا لا أريد أن أرى الطبيب

إنه في خدمة منزلية يمكنه المرور عليكِ بعدها

حسنا، ربما يجب عليك فقط أن تذهبي مباشرة إلى السرير، يا عزيزتي

نعم، أنا عطشانة

كريستان ، هل فتحت.....؟

اصمتي

لا أحد يتحرك

لا أحد

أبي؟

انها بخير يا حبيبتي ، ابقي هادئة

خذ ما تريد

أين هو المال؟

سوف اقتلها

عندما ربط ذاك الرجل الرداء على رأسك

وقادك إلى الصحراء

كيف عرفت أنك يمكنك أن تثق بهم؟

عطر حلاقة الرجل الرئيسي

به نسبة عالية من الكحول تحتوي على

ديبروبيلين، أظن

أشياء رخيصة، مقرف

كان حقا بحاجة إلى المال

كيف لك...؟

أنت تمزح؟

بومونت

حسنا، سوندرز يمكن التعامل مع هذا

كم عمرها؟

فهمتك

الطيار يحتاج إلى خطة طيران جديدة

ماذا؟ مباشرة إلى عمل أخر؟

اختطفت عائلة

من بينهم، فتاة تبلغ من العمر 14 عاما

ترجمة : أماني البدري

أي خيوط مع محتجز الرهائن؟

رفض التعرف على نفسه

انه يتواصل من خلال الزوج

مطالب؟

في انتظار التحدث معك

ويتوقع مكالمة في 10 صباحاً

مرحبا، بالمناسبة

إيفي؟

انها مع والدتي في باريس

حسنا، إذاً لم نحصل على شيء من الخاطف

ماذا عن الأسرة؟

يقول موجزك أن تم اختطاف كريستان بونار من قبل

فنزويلا، قبل ثلاث سنوات

وقد حلت السلطات الوضع

وقتلت زوجته

أنا أعتبر هذا هو السبب في أنه لا يريد

تدخل الشرطة هذه المرة

السيد بونار لا يثق بهم

خطف مرتين في ثلاث سنوات

انه رجل محظوظ

أنا أرى ذلك

كنقطة للاهتمام

توقعت ذالك منك

هل تقترح أنه

رتب خطفه ؟

السيد بونار يربح فدية التأمين

البرق يمكن أن يضرب مرتين في نفس المكان

ولكن ... أنا لا أثق في الصدامات

هذه هي فتاتي

كانت فتاتي

كيف تسير المهمة؟

جيد

متطلباً ، لكن ملهماً

هل تقصدين إريك؟

أعني

حسنا، نعم، أعتقد ذالك

أوافق ، العمل معه ممتع

أنا هنا، يا رفاق

فينتشنزو موريتي، رئيس موريتي للبحرية

إريك بومونت، المفاوض

زارا هالام، المحققة

شكرا جزيلا لكم للقدوم إلى هنا

كريستان و عائلته

انهم عائلتي، أتفهمان؟

نعم ، السيد بونار هو رئيسك التنفيذي؟

والمالك المشترك، كنا أصدقاء في المدرسة

لقد بنينا هذه الأعمال معا

هل لديك علم بمشاكل المالية قد يكون لديه؟

الشخصية أو المهنية؟

لا كريستان لم يكن لديه مشاكل مالية

إذا كنتم تعرفون كم أخذ وقت

للتعافي من الصدمة من آخر مرة

لن تلمحوا شيئاَ

ومن يعرف أن لديه فدية التأمين؟

جميع موظفينا، بطبيعة الحال

ولكن سأقول لكم الآن، أن أيا منهم

زارا تسأل مباشرة بسب أن الوقت هو جوهر المسألة

ماذا كانت الظروف

من الاختطاف السابق، يا سيدي؟

كريستيان وجانين، زوجته الأولى، كانا في كراكاس

لتأسيس عقد لنقل النفط

مما أدى إلى توتر محلي كبير

كريستان يلوم الشرطة لنفاد صبرهم الذي أدى لوفاة جانين

حتى التقى بماريا

وضع أخيرا مأساته وراءه

ولكي يحدث ذلك مرة ثانية؟ بحقكم

السيد موريتي، سؤال آخر

هل لديك آلة لصنع القهوة؟

حسنا، الاتصال المباشر في 90 ثانية

للتعقب هاتف شركة كريستان

ثابت في منزل بونار

كريستيان حصل على تدريب الرهائن

كجزء للحصوله على فدية التأمين، أليس كذلك؟

نعم ، اجلس ، اصمت، لا تنظر في عيني

إذا كان يساعده على الهدوء

انها أخبار جيدة لكريستان و عائلته

إلى أين وصلنا مع سجلات المصرف؟

اشتباه يتصاعد

سحب 500،000 يورو نقداً

من أربعة مصارف منفصلة قبل ثلاثة أسابيع

من يحتاج نصف مليون نقداً؟

نوع من التحذير

إذا كان سحبه من حساباته الخاصة

فإنه حاول بشدة إخفاءه

بحقك يا إريك

ليس لديه أي نشاط إجرامي

فدية التأمين

نفس الرجل اختطف مرتين، مبالغ نقدية كبيرة

يجب أن يكون هناك شيء آخر من الاختطاف مباشرة

حسنا، أنا أتفق مع ذالك ، ولكن فإنه يأخذ نوعا معينا من الرجل

الذي يتعمد لإخضاع ابنته

إلى محنة من هذا القبيل

السيد بونار لا يناسب هذا الملف

ماذا يحدث؟

الوقت

حسنا، دعونا نكشف ذلك

كريستيان بونار

اريك بومونت

أنا مفاوض استأجرت من قبل شركة التأمين الخاصة بك

للتأكد لأخرج عائلتك من هناك بأمان

أنا بحاجة إلى التحدث إلى الشخص الذي يأخذك رهينة

انه لن يتحدث مباشرة

لذلك أنا أفهم

كريستان من فضلك قل له أنب بحاجة أن أتحدث

إلى الرجل المسؤول عن الوضع

انه يحتاج الى التحدث مع الرجل المسؤول عن الوضع

من هذا؟

أنا اريك، و سأعمل على أن تحصل على ما تريد

حتى نتمكن جميعنا للعودة إلى منازلنا باسرع ما يمكن

جيد

بماذا أناديك؟

لا لا، لا أسماء فقط 10 مليون ... نقداً

سيساعد إذا كان لدي اسم

حتى أتمكن من التأكد

أني أتحدث إليك أنت فقط

حسناً إنه

ديدي

حسناً يا ديدي

وقبل المضي قدما

أنا بحاجة للتأكد من سلامة الأسرة

هل يمكنك من فضلك استخدام وضع الفيديو على الهاتف؟

هل الهاتف لديك به فيديو؟

سأعاود الاتصال بك

اكتم الهاتف

كم وضع التأمين على السيد بونار؟

تصل إلى 15 مليون يورو

لكننا لسنا مستعدين للدفع أي شيء قريب من ذلك

و أنا كنت على وشك أنتقل مباشرة إلى الساعة 3

أترى

أترى إنهم بخير

شكرا لك، ديدي. وأنا أقدر ذلك

الآن، 10 مليون ... نقداً

حسنا، لذلك أنت تقول أنت على استعداد لتبادل

الأسرة بـ 10 مليون يورو؟

نعم، هذا صحيح

إذا لم تحصل على 10 مليون

ماذا ستفعل؟

سأقتلهم

تطلق النار على الرجل، زوجته، والفتاة؟