Lupin the Third: Fujiko's Lie (LUPIN THE IIIRD 峰不二子の嘘)

أتعرفُ هذه النبتة؟

.داتورا ماثلة

.أتعرف شيئًا عن اسمها الآخر

."معروفة أيضًا باسم "بوق الشيطان

!إنّها جميلة حقًا

أتعرف أي شيءٍ حيال طبيعتها الحقيقية يا جين؟

.يُمكنّها قتل البشر

.أعرف ذلك، إنّها جميلة لكنها سامة

.ولدٌ جيد! لقد درست بجدٍ حقًا

.أبي هو من علمني

هكذا إذًا؟

.لقد ازدادت حساسيتُكَ سوءًا اليوم

.هذا سيئ لصحتك، هيا بنا لنعد إلى المنزل

.حسنًا

كـــــذبة ميني فوجيكــو

الجزء الأول

ما الذي تفعلهُ يا أبي؟

أين فوجيكو يا جين؟

لماذا؟ ما الذي تحاول فعله بالمنزل؟

!لا أملك خيارًا آخر يا جين

.لا نستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك

.اعتني بجين جيدًا يا فوجيكو

.لقد أتّوا يا رندي

.سحقًا، لقد وجدونا

.فوجيكو، خذي ابني واهربي من هنا بسرعة

!لماذا؟

.لا يُمكنّكَ البقاء هنا يا جين

أستكون على ما يرام وحدك يا رندي؟

.لا يُهمني ذلك الآنّ

!اعتني به جيدًا، فهو عائلتي الوحيدة

.كلا! لن أذهب بدونك

.كلا، عليكَ الذهاب من هنا يا جين

!لا أريد

!رندي، بسرعة

.أعدك بأنّني سألتقي بك عما قريب

.لا أريد الذهاب

.فوجيكو، بمجرّد أنّ تبتعدي بسلام، قابليني في العنوان المدون هنا بعد ساعة

.تفهم الوضع من فضلك يا جين

!خذيهِ واهربي بسرعة

!لماذا؟ كلا

.اذهبي الآنّ

لماذا؟ لماذا؟

.لديك مهمة

.بينكمن

.مهمتكَ هذا الشخص

مفهوم؟

.إنّه غريب الأطوار

ما الخطب يا لارك؟

.لقد هربت تلك الخادمة ومعها الطفل

!سحقًا

أخبرني أين المال؟

!أنا لا أعرف أي شيء

!فلتعاني من لعنتي

!سامحني يا جين

!سامحني يا جين

!أبي

.عُودي بسرعة يا فوجيكو

أين المال؟

.لقد مات قبل أنّ يقول

المبيعات السنوية 1 بليون دولار؟

.لا بد أنّ تلك الشركة تُبلي بلاءً حسنًا

...شركة غروفي للتعدين

.تلك الشركة تُنقب عن مناجم الذهب وسطَ أمريكا الجنوبية

.بمعنى آخر، يقومونَ بأعمال مشبوهة

،يبدو أنّهم قاموا بطرد المدراء التنفذين للشركات الآخرى ...ثم قاموا برشوة الشرطة لإخفاء أعمالهم المشبوهة

.حتّى لا تظهر جرائمهم أمام العامة

.هؤلاء الأشخاص لا يحتاجون لشفقتنا

!تفضل قهوتُكَ سيدي

أهذا وقتٌ مناسب؟

.يا إلهي

.أحسنت عملًا

.لدينا أخبارٌ من لارك

.مات رندي

لا يُهمني أمره؟

هل حصلوا على المال؟

.لقد دمرَ كل أثرٍ يؤدي إلى المال

كم تظنّ أنّهُ اختلس؟

!لقد اختلس 500 مليون دولار

مليــ 500 ــون دولار؟

.إنّهُ مالٌ كثير للغاية

.الابن الوحيد لرندي هرب مع الخادمة

.ربما لديهما فكرة عن الأمر

خادمة؟

.إنّها امرأة تُدعى ميني فوجيكو

أقال فوجيكو؟

.بالتأكيد قال ميني فوجيكو

!إنّها على رأس الأمور كما هو الحال دائمًا

إلى متّى سننتظرُ أبي حتّى يأتّي؟

.لقد مضت ساعة بالفعل

.قد لا يأتّي على الإطلاق

!لماذا، لماذا؟

.دمرَ ذلك الإنفجار جميعَ الدلائل، وربما تم القبضُ عليه

.هذا كذب! لقد وعدني أبي بأنّهُ سيلتقي بنا

.لقد مات رندي

.جين، اذهب واختبىء في السيارة

!بسرعة

!جين

أين المال؟

.يا لحظكَ السيئ

.لقد ماتت تلك المعلومة مع رندي وفقدت الــ 500 مليون دولار إلى الأبد

أين المال؟

!فلتعاني من لعنتي

لعنة؟

أين المال؟

.في البنك...في صندوق إيداع

ما هي كلمة السر؟

...كلمة السر تــ

!لا تُخبره

أأنت بخير يا جين؟

.هيا نهرب بسرعة

!جين

ما الذي أتّى بك إلى هنا يا لوبين؟

!نادرًا ما أراكِ مع طفل

.أنا في عجلةٍ من أمري، أراك لاحقًا

.لا تتحرك أيّها الوغد، إياك وأنّ تفكر في الإقتراب منهما

أقال لكم الطفل مكان المال؟

.أجل، يبدّو أنّ ذلك الطفل يعلم كلمة السر الخاصة بصندوق الإيداع

أأنت أحمق؟

وبما أنّهُ يعلم كلمة السر، فلماذا لم تقبضوا عليه؟

.لهذا السبب أجبرتُ بينكمن على مساندتكم

.جدوهُ واجعلوه ينطق مهما كلف الأمر

.تناول هذه

!ارتحَ قليلًا

،ما الذيّ يجري بالضبط؟ قمنا بإنقاذه .لكنّه يبدو وكأنّه على وشك الموت

.إنّه على ما يرام، ستستقر حالتهُ عما قريب

،فوجيكو

لماذا أنتِ برفقة هذا الطفل؟

.أنا أعمل خادمة

.وأعيش حياةً مختلفة الآنّ

!ماذا؟ كفاكِ مُزاحًا

.لديهِ مرضٌ بالقلب، لذا أنا اعتني به

حسنًا، والد ذلك الطفل المريض كان يعملُ ...محاسبًا بشركة غروفي للتعدين

أهي محضُ صدفة اختلاس 500 مليون دولار من شركتهِ؟

ماذا تقول؟

.يبدو أنّنا نُفكر بنفس الأمر يا فوجيكو

.أنت تسعى وراء مال تلك الشركة

...ذلك المحاسب المدعو رندي

.إنّهُ شخصٌ جريء، استولى على 500 مليون دولار من الكعكة خاصة الشركة

...ذلك المال من أجل ابنه

.كان بحاجةٍ إلى المال لأجل زراعة قلب لجين

.وليمولُ حياته بمال كالهاربينَ أيضًا

هل استيقظت أيّها الطفل؟

من أنت سيدي؟

لماذا تحملُ سلاحًا بيدك؟

.لا يجب على الأطفال أمثالك أنّ يعرفوا

.سيدي

.نعم

أيمكنّك أنّ تُسدي لي خدمة؟

المحاسب مات، ما الذيّ سيحدث لــ 500 مليون دولار إذًا؟

...حسنًا

.أنا لا أعرف كلمة السر الخاصة بصندوق الإيداع

.أظنّ أنّ علينا الاستسلام وحسب

أتُريدينا أن نستسلم بهذه السرعة؟

.هذا ليس من عاداتكِ

.ليس ضروريًا الآنّ

عميلُكِ الصغير يدعوكِ؟

عميلي؟

.أريد أنّ أنتقم لأبي

تنتقم؟

أتعني ذلك الشخص الذي قابلناهُ من قبل؟

...ذلك الشخص... أبي

.لو لم يأتي ذلك الشخص، لكان أبي لا يزال على قيد الحياة الآنّ

.قل كلمة السر الخاصة بصندوق الإيداع كمكافأةً لنا

!كلا يا جين

ما الذيّ يُقلقكِ يا فوجيكو؟

.لست قلقة

.فهمتُ إذًا، هذا الطفل هو مفتاح الحصول على الــ 500 مليون دولار

.طفلٌ مثله لا يعلم أيُّ شيءٍ حيال الأمر

.أنا أعلم! لذا من فضلكم انتقموا لموت أبي

!جين

.يبدو أنّي كنتُ محقًا حيال صندوق الإيداع

...سنتولى أمر ذلك الشخص ونحصل على الــ 500 مليون دولار

!أأنت راضٍ الآنّ يا لوبين

أأنت جادٌ يا جين؟

.أجل

.حسنًا، حُسمَ الأمر

.اعتني بالطفل يا فوجيكو

!مهلًا، توقفا عن أخذ قرارات بشأني

!لوبين! جيغن

بلاغ؟

.أجل، اتصل شخصٌ مجهول وقال أنّه رأى ابن رندي

.ربما تكون مزحة

.لا يُهم إذا كانت مزحة أم لا، استدع بينكمن ليبحث في الأمر

.حاضر سيدي

.أعتمد عليك يا جيغن

!سحقًا، لا يشغل بالك أيُّ شيء

استخدام طفلًا كطعم، ما خطبهما؟

.سأكون على ما يرام، طالما أنّهما سينتقمان لموت أبي

،أفهم شعوركَ بالحزن على موت أبيك

.لكن هذا الدافع للتخلي عن الــ 500 مليون أمرٌ مثير للسخرية

لماذا؟

.انس ذلك الأمر، حتّى لا يُفسد لك حياتك

...سأحميك

.وسأقوم أيضًا بالترتيبات اللازمة لعمليتكَ الجراحية

...سأكون أمك

.لذا توقف عن السعى وراء الانتقام

.دعنا نأخذ الــ 500 مليون دولار ونهرب بعيدًا عن مرأى الجميع

.لا يُمكنّكِ التآمر علينا يا فوجيكو

لماذا لا تُخبر أمكَ عن كلمة السر؟

موافق؟