Arcane

‫میدونستم که اعتماد کردن به تو اشتباه بود

‫تو خودتم خیلی ضایع بودی

‫من اونی نبودم که رفتم توی تلۀ سیلکو، تازه یکی هم نه، دوتا

‫این کار سیلکو نیست، یکی دیگس

‫تو از کجا میدونی؟

‫چونکه تا الان باید مرده بودیم

‫چقدر عالی

‫کی میخواستی بم بگی که خواهر روانیت براش کار میکرد؟

‫همون موقع که تو میخواستی خیلی صاف و ساده بگی

‫که چرا این پایین اومدی.

‫- من بهت حقیقت رو گفتم. ‫- کصشعره

‫اون سنگ درخشان چی بود؟

‫میدونستم

‫قضیه چیه؟

‫- بس کن! دستاتو ازم وردار! ‫- ولش کن!

‫- بزار برم! ‫- «وای»؟

‫وای!

‫وای!

‫تو خجالتی‌ای یا فقط زشتی؟

‫برای یک دختر مرده خوب به‌نظر میای

‫اکو؟

‫دربارۀ این چی میدونی؟

‫هیچی. این‌همه بحث سر چیه؟

‫با جینکس داشتی چیکار میکردی؟

‫اسمش پاودر هست.

‫و من وقتی پیداش کردم که تو و آدم‌کش‌هات یهو پیداتون شد

‫منم. «وای»

‫همونی که تو رو میبرد به تودۀ زباله

‫و وقتی که با گریس کثیف شده بودی با شیلنگ تمیزت میکرد

‫خیلی وقت پیش بود

‫مردم عوض میشن

‫اره. اینو میفهمم

‫برای سیلکو کار میکنی؟

‫کیر تو کله‌ات.

‫فکر میکردم مردی

‫و الان با یک فرد از پیلتوور میای و خطوط رو نشونش میدی؟

‫داشتی دنبالمون میومدی؟ ‫چرا هیچی نگفتی؟

‫نمیدونستم اگه میتونستم بهت اعتماد کنم.

‫خب این یعنی باید اینقدر تند واکنش نشون بدی؟

‫حدس بزن اینو از کی یاد گرفتم؟ (منظورش وای هست)

‫خب باید بیشتر یاد میگرفتی. ‫هنوزم مثل یک پسربچه مشت میزنی

‫و تو هنوز با صورتت دفاع میکنی

‫یادمه وقتی که نمیتونستی از خودت در برابر من دفاع کنی

‫دلم برات تنگ شد مرد کوچولو

‫چند وقته بندارو باز کرده بودی؟

‫چند مدته که داشتی مینالیدی؟

‫جالبه

‫واقعا دلم میخواد دستگاه رو ببینم

‫این هکس‌هسته رو

‫شاید سخت باشه

‫تک‌تک ترکیبات کتیبه‌ها رو امتحان کردم ولی همش یک نتیجه میداد

‫اون چیز مورد آزمایش، پژمرده و پوسیده میشه

‫شاید خطا توی محاسباتت نباشه ولی...

‫شاید در چیزهای مورد آزمایش توئه

‫طبیعت باعث شد که زیر بار تغییر نریم

‫ولی خوشبختانه، ظرفیتشو داریم که طبیعتمونو تغییر بدیم

‫- و این شیمر هست؟ ‫- یک نوع دیگه‌اش

‫چیزهایی رو در اختیار فرد قرار میده که از یک انتقال سخت(مرگ) زنده بمونه

‫روی گیاها کار میکنه؟

‫تو به‌خاطر گیاهان اینجا نیستی، مگه نه؟

‫من نگاه یک مرد بدبخت رو میدونم

‫باید بهت اخطار بدم

‫اگه این راه رو پیش بگیری، ازت متنفر میشن

‫عشق و میراث ، چیزهاییه که برای پیشرفت فدا میکنیم

‫برای همینه که راهمو با هایمردینگر جدا کردم

‫- جیس متوجه میشه. ‫- شاید

‫کار چکش عجب کار ظریفیه

‫چطور پیدام کردی؟

‫تو رئیس مجلس هستی. ‫مردم میدونن که کجا میری

‫یادم ننداز

‫این تعطیلات مرزی مردم رو از کار انداخته

‫باید باشن

‫مارکوس اینو برام اورد. ‫یک چیز منفجره‌اس

‫سعی کردم جداش کنم و نزدیک بود منو بکشه

‫هرکسی که ساختش ، کارشو بلده

‫این و شیمر. باورش سخته که از چیا برمیان.

‫این همون چیزیه که اذیتت میکنه؟

‫اون مربی من بود ، مل. و من بهش خیانت کردم

‫هرچیزی که دربارش گفتی حقیقت داشت

‫خونواده‌ام تبعیدم کردن ولی هنوزم بخشی از وجودم دوستشون داره

‫هایمردینگر در نهایت درک خواهد کرد

‫الان زمان توئه جیس. ‫دیگه قوانین دست و پاگیر تمومه

‫تو میتونی هکستک رو معروف کنی، دقیقا همونطوری که آرزوشو داشتی

‫اول باید ویکتور رو نجات بدم

‫کجاست؟

‫نمیدونم

‫اون ناپدید شد. ‫اون بعضی وقتا انجامش میده

‫- حتی از کیتلین هم نشونه‌ای نیست. ‫- همون دختر کیرامن؟

‫فقط...

‫- بیخیال. ‫- هی، ما اینو رد میکنیم

‫من حواس مجلس رو پرت میکنم. ولی به‌زودی به رهبرشون نیاز دارن

‫در حین حال...

‫سعی کن روانی نشی

‫کل تجارتمون از کار افتاده. مامورها هرکسی رو که از پل‌ها رد میشه رو بازرسی میکنن

‫مارکوس داره از فرمان‌های من پیروی میکنه. داره جلوی بازگشت «وای» و کیتلین رو میگیره

‫یا شایدم بالاخره طرف اونارو گرفت

‫«کم‌بارن» ها یک دورهمی رو برنامه ریختن

‫- به اندازۀ کافی مشکل داشتم. ‫- اصلا شبیه یک درخواست نبود

‫کجا داری میری؟

‫باید جینکس رو پیدا کنم

‫- قربان. ‫- چیه؟

‫من با شپش‌های غار شباهت بیشتری تا جینکس دارم

‫ولی من همیشه با آقام موافق نبودم.

‫و؟

‫وقتی آماده‌اس خودش میاد پیشت

‫تو از دستش دادی

‫من از دستش ندادم! اونا بردنش

‫اون مامور براش مهمه، خودتم دیدی

‫اون اونجا به‌خاطر من بود! نه به‌خاطر مامور

‫اسمشو یادته؟

‫چرا باید اسمشو یادم باشه؟

‫اون یک شهربالایی‌ احمقه!

‫کیتلین

‫یالا. بریم!

‫گرفتمش

‫این یک درخت واقعیه؟

‫خیلی باحاله مگه نه؟

‫اولین بار که دیدمش، میدونستم این همونجاییه که میخوایم

‫اگه یک دانه بتونه اینجا رشد کنه، ما هم میتونیم

‫این‌همه رو تو ساختی؟

‫تنهایی نه

‫بعد از اینکه وندر...

‫مرد

‫سیلکو خطوط رو پر از شیمر کرد

‫براش مهم نبود که با مردم چیکار میکرد

‫هرکسی که اینجا بود یا یک معتاد بود یا یک قربانی

‫سلام.

‫اونا یک جای امن رو برای شروع مجدد نیاز داشتن

‫من باید اونجا میبودم. برای تو. برای همگی

‫راه خوبیه که خودتو دیوونه کنی

‫اگه من اون‌روز با تو رفتم، شاید هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد

‫یا شایدم میمردی، یا تغییر میکردی

‫پاودر از بین رفت، وای.

‫تنها چیزی که مونده جینکسه و متعلق به سیلکو هست

‫اشتباه میکنی. اون هنوز اونجاست. من میتونم بهش برسم

‫تو نمیتونی

‫خواهرم رو میشناسم

‫یک چیز دیگه‌ای دارم که نشونت بدم

‫اینا همۀ کسایی هستن که از دست دادیم

‫بهای آزادی ما

‫بعضیا مامور بودن

‫اکثرش سیلکو

‫خواهرت به‌خاطر اینکه خودش میخواد براش کار میکنه، نه به‌خاطر اینکه مجبوره

‫متاسفم ولی الان اون همونیه که هست

‫برو پایین

‫- بزارید رد شیم! ‫- بجنبید!

‫متوجهیم

‫فقط برید عقب!

‫- ممنونم که هوشیارم کردی کلانتر. ‫- خواهش میکنم، شورا

‫جیس، این چیه؟

‫هیچ ایده‌ای داری که این چطوری بنظر میاد؟

‫من یک راه‌بندان رو خواستم و شریک خودم ازش تخلف میکنه؟

‫تو اینو فرمان دادی؟ چرا؟

‫مردمی اون پایین هست که هرکاری رو برای نابودی ما انجام میدن

‫تو چیکار میکردی؟

‫من داشتم با یک دوست دربارۀ معمای ما صحبت میکردم

‫گفتمت یکیو میشناختم

‫خب تو نگفتی که از شهر زیرزمینی‌ان.

‫چه فرقی داره؟

‫چه فر... اونا خطرناکن.

‫من از شهر زیرزمینی‌ام

‫تو راست میگی