Dexter: Resurrection

Sebelumnya di Dexter...

Ryan, jam tangan ini berhenti bekerja.

Kau tahu tempat yang bisa memperbaikinya?

Shauna, kau baik-baik saja?

Bawa saja jalang itu dari sini jika kau mau.

Selalu ada lebih banyak.

Tidak!

Seperti melihat hantu.

Aku tahu maksudmu.

Kita punya pembunuh berantai

yang mengincar sopir taksi online.

Mereka menyebutnya Penumpang Gelap.

Siapa? / Kau ingin

mengejar pembunuh berantai itu. / Dia mencuri namaku.

Kau bertemu si Penumpang Gelap.

Boleh aku tunjukkan videonya?

Itu hoodie anti-kamera.

Hoodie itu memiliki lampu inframerah,

membuat semuanya jadi silau.

Apa kau dia? / Siapa?

Orang yang masuk ke apartemenku

dan meninggalkan undangan dengan semua trofiku.

Aku di sini karena

semua orang tak berdosa yang kau bunuh.

"Anda diundang ke sebuah pesta makan malam

"untuk individu-individu sejiwa yang berbagi gairah serupa."

Hanya ada ruang di dunia ini untuk satu Penumpang Gelap.

Tidak!

Bagaimana menurut ayah?

Ayah rasa kau tidak seharusnya pergi.

Maksudku tentang pakaiannya.

Bisa jadi itu jebakan.

Kita sering menjebak tersangka seperti itu.

Red bilang ini ada bersama SIM berdarahnya.

Polisi pasti sudah menangkapnya,

bukan meninggalkannya surat dari pengagum rahasia.

Ayolah.

"Trofi," "gairah serupa,"

"individu sejiwa."

Ini pesta makan malam untuk para pembunuh berantai.

Prasmanan sepuasnya untuk si Penumpang Gelap.

Bagaimana jika mereka tidak percaya kau adalah Red?

Red tidak meninggalkan banyak hal untuk dipercaya.

Tidak ada foto di sini,

tidak ada jejak online.

Setiap kali dia keluar, dia memakai semua ini.

Tertulis "diperlukan sidik jari untuk masuk"

tapi tidak dibilang harus milikku.

Siapa yang punya sidik jari palsu dan bisa menyamar sebagai Red?

Dia.

Aku hanya butuh salah satu trofi Red.

Ayah tidak bisa menghentikanmu pergi, Nak,

tapi ayah bisa mendesakmu untuk berhati-hati.

Aku lelah berhati-hati.

Hanya ada satu pertemuan

pembunuh berantai lain yang diketahui.

Si Peternak Babi.

Konon ia mengundang pembunuh berantai lain

ke peternakannya di Pacific Northwest.

Untuk pesta seks dan pembantaian yang mengerikan.

Bagaimana jika seperti itu?

Bagaimana jika mereka ingin membunuh bersama? Bagaimana jika mereka ingin...

Oke, 20 pertanyaan ayah sudah selesai.

Aku janji, jika ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan...

...aku akan siap.

Apa itu wajah

yang akan kau tunjukkan di depan umum hari ini?

Apa?

Ini seperti pembunuh tip.

Kau harus melatih wajah pelayanan pelangganmu.

Oke.

Mata terbuka lebar.

Senyum lebar dengan mulut tertutup.

Kepala sedikit miring agar mereka tahu kau benar-benar mendengarkan.

Kau tahu...

...kebalikan dari apa pun ini.

Apa ini yang mereka ajarkan di kelas perhotelan?

Tentu saja tidak.

Belajar ini di lorong-lorong

hotel mewah kami.

PERBAIKAN PERHIASAN QUENTIN

Maaf. Aku harus angkat ini.

Halo? / Halo, ini

Perbaikan Perhiasan Quentin. Jam tangan Anda sudah siap.

Jam tangan ini berhenti bekerja. Kau tahu tempat

yang bisa memperbaikinya?

Halo?

Ya. Aku...

sebenarnya sedang sibuk kerja.

Oh, tidak masalah.

Akan kusuruh seseorang mengantarnya.

Siapa nama tamunya?

Tidak, kau tahu, aku bisa mengambilnya.

Aku akan mengambilnya.

'PANGGIL AKU RED'

Red bekerja keras untuk tetap berada dalam bayang-bayang.

Tidak dikenal, tidak terlihat.

Apa dia pernah menyesali jalan kita yang sepi?

Ronald Schmidt?

Panggil aku Red.

Tes pertama: lulus.

Tidak akan. Di depan.

Ini bukan taksi online, Tuan Penumpang Gelap.

Sepertinya seseorang datang dengan persiapan.

Jadi...

apa kau temannya?

Tidak.

Aku hanya meninggalkan undangannya.

Apa yang kau pikirkan saat menemukannya

di dalam album kartu Sorcery -mu?

Awalnya aku takut. Hampir meninggalkan kota.

Tapi uangnya lumayan.

Uang selalu mengubah segalanya.

Jadi, bagaimana kau tahu itu aku?

Kau cukup sulit dilacak.

Tidak ada satu pun foto online.

Tapi aku punya caraku sendiri.

Hanya butuh tiga minggu.

Hanya butuh tiga hari.

Mengesankan.

Jadi, bisakah kau

memberiku sedikit bocoran tentang pertemuan ini?

Tidak.

Waktunya menguji sidik jari buatanku.

Tidak secepat itu.

Rentangkan tangan.

Ada pisau lipat di kaus kakiku.

Aku tidak tahu apa yang akan kuhadapi.

Sebenarnya masih tidak tahu.

Seharusnya aku membawa sebotol anggur,

tapi undangannya bilang "trofi."

Berkeringat.

"Red" sudah masuk.

Tapi apa yang telah ia masuki?

Jelas bukan peternakan babi.

Waktunya bertemu tuan rumah.

Ronald Schmidt.

Selamat datang.

Bukan "tuan rumah" yang kuduga.

Dia lebih suka "Red."

Red. Oh.

Aku tidak bisa mengungkapkan betapa senangnya bertemu denganmu.

Leon Prater.

Dan kulihat kau sudah bertemu Charley.

Ya, sudah. / Ya.

Dia sangat... / Langsung, aku tahu.

Aku tidak bisa bertahan tanpanya.

Aku...

...sangat senang kau menerima undanganku.

Aku tidak tahu harus berharap apa,

mengingat identitasmu yang misterius.

Sangat menyenangkan akhirnya bisa

mencocokkan nama dengan wajah.

Ini dia.

Wajahku.

Memang benar.

Aku sudah menjadi tuan rumah pertemuan ini selama bertahun-tahun.

Aku tahu betapa meresahkannya bagi seseorang sepertimu

untuk ditemukan, tapi rahasiamu aman bersamaku.

Ini adalah tempat yang aman bagi orang-orang sepertimu.

"Sepertiku?"

Apa kau tidak... sepertiku?

Aku? Oh.

Tentu saja tidak. Aku hanya penggemar berat.

Aku tidak berani memiliki keterampilan

atau imajinasi untuk melakukan apa yang kau dan yang lain lakukan.

Jadi, ada yang lain?

Sedang dalam perjalanan.

Ayo. Aku suka sedikit waktu berdua

dengan teman-teman baruku, sebelum malam berakhir.

Biar kutunjukkan sekeliling.

Jadi, apa pekerjaanmu?

Kau benar-benar tidak terlacak.

Perbaikan komputer menyisakan sedikit waktu untuk berita.

Aku punya banyak peran.

Hampir setiap hari, aku seorang pemodal ventura,

berfokus pada inkubasi dan kurasi perusahaan rintisan.

Keren. / Pada akhirnya,

yang kulakukan hanyalah mengumpulkan orang-orang terbaik dan paling bersemangat.

Aku akan meninggalkan kalian.

Charley

tidak...

...menghargai apa yang akan kutunjukkan padamu.

Tekan tombol itu.

Aku ingin menunjukkanmu

salah satu gairah terbesarku.

Badut?

Badut Pogo.

Oh.

John Wayne Gacy.

Sialan.

Kau benar-benar suka pembunuh berantai.

Aku bangga menemukan yang terbaik dari yang terbaik

di setiap bidang, jadi kenapa bukan kematian?

Kematian adalah bagian hidup yang alami dan perlu.

Setiap detik, jutaan sel mati,

melepaskan bagian-bagian yang sakit dari diri kita

untuk memberi ruang bagi sel baru.

Kelahiran kembali. Pertumbuhan.

Kehidupan.