Airplane Mode

Airplane Mode (Modo Avião)

Laadige alla Thai subtiiter

Väljalaske info

Airplane Mode 2020 PORTUGUESE 1080p WEBRip x264-VXT Thai
Kommenteerib nortwing
Netflix Official Subtitle , runtime 1:36.32 . 24.000 fps

Sildid

webrip
web
x264
BRip
1080
Avaldatud: 2020-02-04
Allalaadimised: 22
Kuulmispuudega: No

Thai subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

‎(#NETFLIX ขอเสนอ)

‎(คุณมีผู้ติดตามใหม่ 382 คน)

‎อรุณสวัสดิ์ ลูกรัก

‎(ราฟาเยลโลว์ ให้ความเห็นรูปของคุณ)

‎(กามี.21 ถูกใจรูปของคุณ)

‎ไม่เอาน่า พ่อ ‎ทุกทีเลย น่าเกลียดจะตาย

‎ซ่อมประตูนี่ได้แล้ว ‎ให้ตายเถอะค่ะ

‎ขอโทษที พ่อจะซ่อมวันนี้แหละ

‎พ่อก็พูดแบบนี้มาสามเดือนแล้ว

‎สวัสดี ผู้ติดตามที่น่ารักของฉัน ‎เป็นยังไงกันบ้าง

‎ส่วนฉันรู้สึกดีสุดๆ เพราะอะไรรู้ไหม

‎วันนี้ฉันจะโพสต์ย้อนความหลัง ‎แบบสุดพิเศษ

‎แฟชั่นย้อนยุค

‎ดูโพสต์แรกของฉันสิ

‎เป็นแนวเอากางเกงยีนส์แฟนมาใส่ ‎ตอนนั้นฉันไม่มีแฟนด้วยซ้ำ

‎จากนั้นก็เกิดเรื่องต่างๆ มากมาย

‎เมื่อเวลาผ่านไป

‎ก็เริ่มมีคนติดตามฉันมากขึ้น

‎เพราะพวกเธอเลย ‎ฉันเลยได้เซ็นสัญญากับทรูแฟชั่น

‎รู้สึกเหมือนนานเป็นชาติแล้ว

‎ที่จริงแค่สามเดือนเอง แต่ก็นั่นแหละ

‎จากนั้นชีวิตฉันก็เปลี่ยนเข้าไปใหญ่

‎จำตอนฉันเจอฆิลครั้งแรกได้ไหม

‎เขาก็ได้เซ็นสัญญากับทรูแฟชั่นด้วย

‎เซ็นสัญญากับทรูแฟชั่นสามเดือน ‎เดตกับฆิลหนึ่งเดือน

‎แล้วเราก็กลายเป็นคนสุดพิเศษ

‎ใช่เลย สุดพิเศษของกันและกันไง

‎สวัสดี ทุกคน

‎ฉันเพิ่งตื่น แต่ก็มาหาพวกเธอเลย

‎ลูกรัก เราไป...

‎ตามฉันมาสิ แล้วจะให้ดูทุกอย่างเลย

‎พวกเธอต้องชอบแน่ จุ๊บๆ

‎(เฟาส์โต: อยู่ไหน ‎กาโรล่าใกล้มาถึงแล้วนะ)

‎คบกันหนึ่งเดือนแล้วเหรอ

‎- แม่ไม่ยักรู้ ‎- ผมรู้

‎- ดูนี่ เลาร่า ครบกำหนดวันนี้ ‎- ดีจังเลย ที่รัก

‎ใช่ค่ะ ภาพระลึกความหวาน ‎ของหนูอย่างเลิศ

‎เดี๋ยวไปดูสาคูก่อนนะ

‎บอกหน่อยซิ ฆิลกับลูกจะฉลองกันไหม

‎แน่นอนค่ะ ตอนนี้เราประชุมกันอยู่

‎โรแมนติกจัง ลูกจะทำสเปรดชีต ‎กับสไลด์โชว์ด้วยไหม

‎แม่ หนูชอบเขาจริงๆ นะ โอเคไหม

‎- งั้นเขาชอบหนังเรื่องอะไร ‎- เขาชอบดูซีรีส์

‎ซีรีส์เหรอ เรื่องอะไรล่ะ

‎- ทุกเรื่องในเน็ตฟลิกซ์แหละค่ะ ‎- งั้นสินะ

‎(กำลังไป เฟาส์โต)

‎ราศีล่ะ

‎ราศีสิงห์มั้ง หรือเมถุนนี่แหละ ‎ใครสนล่ะ

‎สิ่งสำคัญคือเราเข้าใจกันดีมาก

‎- จนน่าทึ่งไปเลย ‎- งั้นสินะ

‎แล้วพวกลูกจะเปลี่ยนโลก ‎ด้วยการให้ทุกคนแต่งตัวแบบลูกเหรอ

‎ใช่ค่ะ ก็นั่นงานเรา ‎ถึงได้ชื่อว่าเป็นคนดังโลกออนไลน์ไง

‎พ่อว่าตอนที่ลูกอยากเป็นนักออกแบบ ‎มันน่าสนใจ

‎- แล้วก็แปลกใหม่กว่า ‎- คิดว่ามันเป็นกันง่ายเหรอคะ

‎ก็เป็นไปไม่ได้หรอก ถ้าลูกไม่ลองดู

‎แม่ไม่เข้าใจหนูจริงๆ ด้วย

‎(ฆิล: ฉันไปถึงแล้ว อานา)

‎หนูต้องไปแล้วค่ะ ได้เวลาแล้ว

‎ไม่สิ ลูกรัก ไม่เอาน่า ‎กินมื้อเช้าก่อนสิ

‎จริงด้วยค่ะ

‎(#มื้อเช้า #ไร้กลูเตน #ทรูแฟชั่น)

‎ลูกรัก

‎(เฟาส์โต: เธออยู่ไหน ‎อานา: กำลังไป)

‎ลูก ขับรถดีๆ นะ

‎ได้ค่ะ พ่อ เย็นไว้ค่ะ หนูเอาอยู่

‎ห้ามเล่นมือถือ

‎(สายเข้าจากกาโรล่า)

‎- สวัสดีค่ะ ‎- สิบนาทีก่อน เธอสายไป 20 นาที

‎โทษทีค่ะ กาโรล่า ‎ฉันสัญญาว่าจะถึงในห้านาที

‎ห้าถึงสามสิบนาที ‎หรืออาจจะสี่สิบนาที

‎เธอเป็นบ้าหรือไง

‎(#อุ๊ย #ทรูแฟชั่น โพสต์)

‎เธอมาแล้ว

‎กระดานนั่น อย่าลืมเรียงด้วย

‎มาเลย ฆิล เธอมาแล้ว

‎เห็นอานาไหมครับ

‎เธอโพสต์รูปรถชนล่ะ

‎ได้คนถูกใจพันคนในหนึ่งนาทีเลย

‎- เกลียดเด็กนั่นชะมัด ‎- ทำไมถึงเกลียดเธอล่ะครับ

‎เกลียดหมายถึงรักน่ะ

‎- เธอโคตรแย่ ‎- โคตรแย่หมายถึงสุดยอด

‎คนยุคมิลเลนเนียลเข้าใจคำประชด ‎และฉันก็ประชดเก่ง

‎ไม่ติดสำเนียงเลยด้วย

‎อ๋อ งั้นที่อานามาสายคือดีสินะครับ

‎มันแย่ใช่ไหมล่ะ เธอสายตลอดเลย

‎อานาล้ำหน้าอยู่เสมอ

‎เชื่อไหมล่ะว่าแค่โพสต์เดียว ‎เธอทำให้กระเป๋าคาดเอวกลับมานิยมได้

‎กระเป๋าคาดเอวเลยนะ

‎โคตรแย่

‎เตรียมตัวไว้ล่ะ ‎ใกล้ถึงงานทรูแฟชั่นไนต์แล้ว

‎ของชุดใหม่ของทรูแฟชั่น ‎ต้องการคู่รักแซ่บๆ

‎แต่เราดันมีสาวแซ่บ ‎กับแฟนหนุ่มขี้หงอนี่สิ

‎ว่าไงทุกคน สวัสดี เป็นไงบ้าง

‎ฉันเพิ่งถึงที่ทำงานล่ะ

‎ว่าไงคะ สบายดีไหม

‎จะให้ผมทำยังไง

‎- ถ่ายเซลฟี่กันนะ ‎- ได้สิ

‎ทำตามที่บอกก็พอ

‎- มาแล้วค่ะๆ ‎- พูดตามบทนะ

‎ว่าไง ทุกคน

‎- ห้ามให้เธอรู้อะไรทั้งนั้น ‎- ผมก็ไม่เห็นรู้อะไรเลย...

‎มาแล้วค่ะ โทษทีที่มาสาย

‎ดูสวยนะจ๊ะ

‎- อย่าโกรธฉันเลยนะ ‎- โกรธเหรอ

‎ฉันจะไปโกรธเธอได้ไงล่ะ แม่ยอดยาหยี

‎- ฉันรักเธอต่างหาก ‎- ขอบคุณ

‎ขอบคุณนี่นะ

‎ช่างเถอะน่า เฟาส์โต ถ่ายรูปก็พอ

‎เด็กๆ ฉันขอถ่ายรูปหน่อยสิ

‎- รูปจูบกันนะ ‎- โอเค

‎สุดยอด จูบได้น่ารักมาก ‎งั้นมาดูของชุดใหม่กันดีไหม

‎นี่เหมือนของชุดเดิมเลย...

‎แรงบันดาลใจไงจ๊ะ แรงบันดาลใจ

‎แต่ตัวนี้เหมือนของ ‎นักออกแบบคนนั้น...

‎อ้างอิงเฉยๆ น่ะ อ้างอิง

‎จะให้หาแรงบันดาลใจจากไหน ก็นี่ไง

‎- มันอยู่ในอากาศ ‎- เจ๋ง สวย และมีชีวิตชีวาทุกตัวเลย

‎โอเค แต่มันไม่ใช่ต้นฉบับ

‎- เธอเป็นนักออกแบบหรือไง ‎- เฟาส์โต ฉันเรียนแฟชั่นมา

‎อานา แม่ดอกไม้น้อย

‎ต้นฉบับคือเรื่องโกหก ‎มันไม่มีอยู่จริง

‎ใครคือต้นฉบับล่ะ ‎ก็แค่อดัมกับอีฟแค่นั้น

‎พวกเขาคิดค้นการเปลือย ‎เสื้อผ้า ชุดว่ายน้ำ...

‎(มาร่า: ฉันอยู่ที่ยิม มาสิ)

‎- พวกเขาคิดค้นความรักด้วย ‎- พูดแล้วขนลุก

‎กระแสนิยมกับผลงานเสื้อผ้า ‎มาแล้วก็ไป...

‎(อานา: กำลังไป)

‎...แต่ความรักคงอยู่

‎และความรักของพวกเธอ ‎จะทำให้ชุดฤดูหนาวของเรา

‎สวยและเป็นต้นฉบับที่สุดในโลก

‎ถามสิว่าทำยังไง

‎- ทำยังไงคะ ‎- ทำยังไง

‎พวกเธอจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน

‎คุณไม่คิดว่าเราเด็ก ‎เกินกว่าจะแต่งงานกันเหรอ

‎ไม่ใช่แต่งงาน ‎แต่เป็น "อยู่กินด้วยกัน" น่ะ

‎ใช่ และงานทรูแฟชั่นไนต์ ‎จะเป็นงานฉลองงานแต่งของพวกเธอ

‎อยู่กินด้วยกัน

‎และพวกเธอจะประกาศวันนี้ ‎ตอนมื้อค่ำฉลองครบหนึ่งเดือน

‎มีคำถามไหม

‎ไม่ค่ะ ฉันว่าก็น่าสนใจดี

‎ดีสุดๆ เลย

‎แล้วฉันจะคิดดูนะคะ

‎แล้วค่อยเจอกันทีหลังนะ

‎- จุ๊บๆ ‎- จุ๊บๆ

‎ผมก็จะขอคิดก่อน ‎แล้วจากนั้นเราค่อย...

‎นายอยู่นี่แหละ ไม่ต้องคิด ‎เราวางแผนไว้หมดแล้ว

‎(สายเข้าจากมาร่า)

‎เธอจ๋า เราต้องคุยกัน ‎อีกห้านาทีฉันไปหา

‎โอเค ฉันรออยู่นี่แหละ

‎ตาบอดหรือไง แม่หนู

‎เอาเป็นห้าถึง 40 นาทีแล้วกัน

‎เล่นมือถืออยู่งั้นเหรอ

‎รสชาติเหมือนความรักเลย ‎รักที่ไม่มีวันลืม

‎ให้ตายสิ

‎ไม่ดีเหรอครับ อยากให้ผมถ่ายใหม่ไหม

‎เปล่าๆ ไม่ใช่นาย นายทำดีแล้ว

‎- แล้วเราจะติดต่อไปนะ ‎- โอเคครับ ขอบคุณ

‎คนนี้อยู่ในโฆษณาทุกตัวเลย

‎ใช่เลย แต่คนต่อไปเก่งนะ ‎เขาถ่ายงานแค่ตามชนบท

‎อย่างโฆษณายารักษาวัว ปุ๋ย รถไถ...

‎- ที่นี่ไม่มีใครรู้จักเขา ‎- ให้เข้ามาเลย

‎คนต่อไป เชิญเลย

‎เร็วๆ หน่อย

‎- ขอตัวแป๊บนะ ‎- ได้สิ

‎ฮัลโหลค่ะ คุณเฆร์มาโน่

‎เซอร์ไพรส์จังค่ะ ทุกอย่างโอเคนะ

‎- พวกเธอจะอยู่ด้วยกันเหรอ ‎- มันยังไม่เป็นทางการ

‎เราคบกันได้หนึ่งเดือนแล้ว

‎นั่นนานเป็นชาติเลย ‎คงเบื่อหน่อยๆ แล้วล่ะสิ

‎- แต่งานแต่งน่ะเป็นกระแสตลอดแหละ ‎- เราไม่ได้จะแต่งงานกัน

‎ไม่

‎แล้วถ้ามันไปไม่รอดล่ะ

‎ถ้าไปไม่รอด ‎ซีซั่นนี้ก็จบ ก็มีซีซั่นใหม่เริ่ม

‎จะบ้าเหรอ ชีวิตไม่ใช่รายการทีวีนะ

‎ใช่ต่างหาก ‎และของฉันก็เสี่ยงโดนระงับตลอดด้วย

‎อย่าพูดเกินไปน่า

‎ยิมเจ๋งๆ นี่จ้างเธอ ‎เป็นคนดังออนไลน์เลยนะ

‎เพราะฉันพาเธอมาหรอก

‎แต่ฆิลน่าทึ่งมากเลย

‎- เธอไม่ได้ติดตามเขาด้วยซ้ำ ‎- เดี๋ยวได้ตามแน่

‎เห็นไหม แผนของกาโรล่าได้ผลแล้ว

‎ฉันชอบเขาจริงๆ นะ ‎มันไม่ใช่แค่เรื่องการตลาด

‎ฉันรู้น่า นี่เธอคิดว่าเพื่อนรักเธอ

‎จะบอกให้เธอทำอะไร ‎แค่เพื่อการตลาดงั้นเหรอ

‎- ใช่เลย ‎- พูดอีกก็ถูกอีก

‎แต่เธอชอบเขานี่นา

‎แล้วเธอก็เบื่อการอยู่กับพ่อแม่แล้ว

‎แล้วมีปัญหาอะไร

‎แต่ช่างเรื่องนี้ก่อน

‎หันมาทางนี้สิ

‎(ออกกำลังกายกับเพื่อนรัก ‎สนุกกว่าเยอะ)

‎- สวัสดีค่ะ อีนาซิโอ ‎- ว่าไง

‎เห็นหรือเปล่าว่าวันนี้ ‎ลูกสาวคุณไปทำอะไรมา

‎ก็พอนึกภาพออก

‎เราได้จดหมายจากกรมการขนส่ง

‎- อีกแล้วเหรอ ‎- วันนี้ผมจะคุยกับลูกเอง

‎แล้วคิดว่าลูกจะฟังเหรอ

‎ฟังแน่อยู่แล้ว

‎- ผมเป็นพ่อเธอนี่ ‎- จริงสิ พ่อคุณโทรมา

‎อีนาซิโอ ฉันว่าคุณควรคุยกับเขานะ

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left