23 Walks

Non potevi farla prima?

Ti richiamo. Abbiamo un problema.

Metta il cane al guinzaglio!

Dai... È tutto a posto.

Si attaccherà a me. C'è un sacco di spazio per far passare il tuo cane.

Non ha un guinzaglio?

Non è lei a causare il putiferio.

Sempre la stessa cosa.

Non moriva mica a metterlo al guinzaglio.

Aspetti!

Non c'è bisogno di interrompere la passeggiata.

Hanno solo bisogno di tempo per conoscersi.

Il suo vuole solo mostrarle chi è il capo.

- Devi proprio? - Giù.

Ecco.

Hanno solo bisogno di tempo.

Vieni, Henry.

Vieni, Tillie.

- Oggi sei in ritardo. - Lavoro.

Qui, Ruby. Vieni.

Li vuoi tutti, eh?

- Pensavo fossi in pensione. - Lo pensavo anch'io.

Sono dovuto tornare indietro. Nipote all'università.

È dura per loro. Sai, tutti quei debiti.

Oh, è meglio che raggiunga il cane.

Ci vediamo dopo, Dave. Ciao.

Ciao, Bob.

Ciao, Henry. Da dove sei spuntato?

- Henry, vieni qui! - Dov'è finita la tua signora?

- Henry! - Non si preoccupi. Non è un problema.

Ora sono amici.

- Posso dargli un dolcetto? - Non credo.

Beh, se proprio deve.

Forza. Andiamo, Henry. Oh, ecco fatto.

Andate a giocare. Andate.

- Sei sempre qui? - Sì, di solito a quest'ora.

Qui fuori nei campi. Conosci i campi di King George?

- Non è vero. - Non li conoscono in molti.

Sono adorabili.

Vieni. Ti faccio vedere.

Ti credo...

È meglio tornare presto.

- Vivi in zona? - Non lontano.

Finchley.

Ho pensato di provare a portarlo qui.

- Più spazio per correre. - Sì, siamo fortunati.

Abbiamo tutto questo, il bosco e anche il campo da golf.

Non mi piace il bosco. Beh, non da sola.

Deve essere diverso per una donna.

Anche col cane è meno rischioso.

Devo tornare.

Per me va bene.

Mi dispiace per l'altro giorno.

Fai bene.

I cani grandi rendono nervosi.

Quei cani da guardia vengono trattati male per renderli cattivi.

Questo non farebbe male a una pulce.

Beh, sì, ora lo vedo.

Si chiama Tillie. Dai, falle una carezza.

- Lui è Henry, giusto? - Sì.

Come fai a saperlo?

Sei qui domani?

Va bene se veniamo con te?

È un paese libero.

È uno Yorkie, vero?

Per lo più.

- Quanti anni ha? - Tre.

Lei 9. Credo.

È un cane da salvataggio, quindi non l'abbiamo mai saputo.

Le do cibo biologico. Si paga un po' di più, ma i cani sono meno capricciosi in casa.

Mangia più sano di me.

Mio marito lo portava a lezione, poi ha dovuto smettere.

All'inizio era timidissima.

Le ci sono voluti secoli perché si abituasse agli altri cani.

Non ha mai avuto una cucciolata, purtroppo. Ma ecco qui.

Non l'ho ancora fatto castrare.

- Buon per te. - So che dovrei, ma...

Lasciagli tenere i gioiellini finché non ci sono problemi.

Sono io con gli uomini. Sono un tipo tenero.

C'è abbastanza argilla incastrata nelle zampe per fare un set di piatti.

Uff! Fa caldo qui dentro.

Mi levo il cappotto, eh?

Risparmiamo sul riscaldamento.

E ora chi è?

Aspetti qualcuno?

Io no.

Sta qua.

Sono appena arrivato con il cane. Ci hai quasi mancato.

Firmetta, per favore.

Non sono sicuro di volere questa lettera.

Mi inseguono per l'affitto. Devo accettare?

Forse no.

Era megli se non ci trovavi.

Ci riproveranno domani.

Torna in cucina. Guarda il casino che stai facendo.

Ok, dammi qua.

Non ha senso rimandare il giorno del giudizio.

Arrivederci.

Conosci dei buoni canili?

Devo andare via tra qualche mese e l'ultimo in cui l'ho messo lo odiava.

Chiederò in giro.

Non metterlo in un canile se puoi evitarlo. Non puoi portarlo con te?

Mia figlia si sposa. Vive alle Canarie.

- Ah, giusto. - Sposare uno spagnolo.

Beata.

Sono già abbastanza nervosa di incontrare la sua famiglia senza preoccuparmi del cane.

Oh, vorrei sapere un po' di spagnolo.

- Io parlo spagnolo. - Davvero?

Sì. Me l'ha insegnato Cleaner.

- Immagino. - Pettegola.

Forse posso tenerlo io, quando vai.

Oh, grazie. E' gentile. Ma vediamo più avanti.

- Che cosa fai? - Facevo. Ero un'infermiere.

Salute mentale.

Anche mia moglie lo era. Terapia intensiva.

Un po' più potente.

- E tu? - Receptionist.

- Part-time. - Carino.

In un centro di terapia naturale. Lavoro di mattina, quindi...

Entrambi nel settore della salute, quindi.

Vorrei aver portato l'ombrello.

Ah, è solo pioggia.

Non posso parlare ora, amore. Ti chiamo più tardi.

No, non ora. Davvero.

Ti richiamo. Promesso.

Mia figlia.

Oh, che bello.

Non mi ero resa conto di quello che mi stavo perdendo!

Però mi sarei messa gli stivali.

Dovrò procurarmi degli stivali adeguati.

Flanders e Swann. Lo adoravo da bambino.

Il preferito dai bambini.

- Prima del mio tempo. - Una storia verosimile!

Allora, qual era il tuo preferito?

Non lo so.

Il bosco.

Ascolta il bosco.

Non può andare meglio di così.

"Qué tal?" Dai, dillo.

Devo proprio?

Qué tal?

Significa "Come va?". Ora il tutto.

- Hola. - Buenos días.

- Qué tal? - Muy bien. Gracias, señorita.

Oh, 'señorita'!

Il mio culo!

Non pensare che quel cane ti salverà.

Mi arrendo!

Tregua.

Vedo che hai una fede.

Dov'è tua moglie? Non porta mai a spasso Tillie?

Non più. Se n'è andata.

Ti ha lasciato?

- È passata a miglior vita. - Oh, mi spiace.

- Molto tempo fa? - Un paio d'anni.

- Deve essere difficile. - Già.

Ho pensato a te ieri.

Mi sono imbattuto in un senzatetto crollato su una panchina vicino al verde.

Morto, ubriaco - non ero sicuro.

Cosa, e ti ha ricordato me? Oh, grazie mille!

Non sapevo se farmi coinvolgere o meno.

Ho pensato: "Vorrei passeggiare con la padrona di Henry. Lei mi direbbe cosa fare".

Davvero?

Il suo polso era fuori così ho chiamato l'ambulanza.

Beh, per sua fortuna. Non credo che sarei stato così generosa.

Allora, che mi dici di te? Sei sposata?

Scusa, non sono affari miei.

No, mi ha lasciato, qualche mese fa, per una modella più giovane.

- Sei abbastanza giovane. - No, va bene. Non era un uomo simpatico, a quanto pare.

Era il mio secondo marito. Si accomodi pure.

È la sua segretaria. Che te ne pare come cliché?

Si sposeranno?

Oh, lui pensa di essere lui a condurre lo spettacolo.

Dovrei prenderti come mio uomo di fiducia. Questo gli toglierebbe il vento dalle vele.

Oh. Mi dispiace. Non credo che sia venuta bene.

Non riguarda te. Si tratta di lui. Pensa ancora di possedermi.

Vuoi tornare per una tazza di tè? - Mi servirebbe il bagno.

È lei? Carina.

Sono i tuoi figli?

Sì. Il ragazzo è in Australia.

Lui e il suo ragazzo sono venuti in estate.

Bravo ragazzo.

È la ragazza che ci dà dolore.

Sono i suoi figli?

Proprio così. Nipoti.

Rafe e Sylvie. Luce della mia vita.

Do una mano quando lei me lo permette.

Lei gestisce una nave molto stretta, mia figlia.

Spero che ti piaccia forte.

Vogliamo proseguire?

Hai abbastanza caldo? Ho messo il riscaldamento.

Sì, sto bene.

Non posso continuare a chiamarti "la padrona di Henry".

Mi piace.

È un po' volgare.

Henry, vieni!

Come si chiama la tua padrona?

Ho il suo numero.

Ho solo bisogno di un nome che lo accompagni.

Fern. È Fern.