Väljalaske info

Sea of the Woman e48
Kommenteerib kilobytes
VIU subtitles, Synced and corrected by kilobytes for KDX Released

Sildid

other
Avaldatud: 2017-05-05
Allalaadimised: 10
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Can't he put anything away after he's done?

What are these?

Photos with Se Young?

What's this?

Isn't this Soo In with him?

Why did he take photos with her?

What's going on?

Mr. Choi. Where is Mr. Choi?

He just went to see a client.

Did he? When will he be back?

- Pardon? - When will he be back?

He just left, so he'll be a while. Is something wrong?

Okay, then...

What's going on? Why would you want to see Mr. Choi right now?

Well, I...

Are you still upset about the house?

Se Young said it was her idea.

It's not about that.

Then what is it?

You don't need to know.

When Mr. Choi returns, tell him to come and see me.

I will, ma'am.

My goodness... How could this be?

I do not love Se Young.

Are you saying you don't like her at all,

and she's the one clinging to you?

I like him. I just do.

Were you the one throwing yourself at him?

Yes. I like Mr. Choi so much that I forgot all about my pride...

and clung to him and he still doesn't like me.

What should I do now, Mom?

Is that why he said he didn't like Se Young?

Because he was dating Soo In?

- Hello, Mr. Yoon. - Hi there.

Isn't it too much hard work?

It's not bad. I like being able to look at the sky and clear my head.

I put you through a lot, didn't I?

Sorry for all the trouble.

It's in the past. I'm fine with it.

We should both stop talking about it.

Okay, let's. Did you bring some pots?

Yes, they're my customer's.

Thanks.

- Hello. - Hello there.

- Hello, Mr. Bang. - How are you?

- Here's your lunch. - Thanks.

- I should get going. - What?

Are you leaving already? There's enough for you to share.

Having company will improve my appetite. Eat with me.

Can I do that? Thank you, Young Sun.

You're welcome. Enjoy.

The one thing I liked about working with you was the packed lunches.

- Was it? - Yes.

At least there was one good thing.

- Let's eat. - Sure.

- Thank you. - Let's see.

- Hi, Dal Ja. - Hello, Ms. Oh.

Is something wrong? You look upset.

Yesterday, I sided with you and joined in the fight,

but I'm not sure we did the right thing. Is Dae Bong still quiet?

Then he wasn't there last night.

Tae Soo said Dae Bong worked late last night.

Then he'll go tonight and find out what we did.

So what? He should thank us for beating up that witch.

You don't know that. If he finds out we fought her,

he might lose whatever feelings he had for us, I mean you.

I really don't get it.

What does Kkot Nim have that I don't?

Why would Dae Bong fall for a witch like her? I don't get it.

I got it right away. Didn't you?

What?

Madam, why don't you stay and get some more rest?

We all know how stubborn you are.

I may be stubborn but you're just as bad a nag.

I had more than enough rest...

and now I have to catch up on work.

Call me when you get my test results.

I will, but you need to start thinking how old you are.

Take regular breaks between work or you might really fall ill.

Okay, okay. You're nagging me until I leave.

Thank you for taking good care of my grandmother.

It was nothing. Look after her and make sure that...

she doesn't overwork herself.

Yes, I'll do that.

I'll see you out, madam.

You've been through a lot.

Not at all.

What's all this?

They were delivered this morning.

They're from Mr. Jung, the CEO of Taesan Noodles.

Mr. Jung in Incheon? How did he get my address?

I gave it to him.

Mr. Kim, you can't give out our address to the clients.

It's wrong to accept gifts,

and if he were really serious, he could send it to her office.

I thought that because he came to the hospital and...

I'm sorry. I was careless.

Leave it. Be more careful from now on.

You should get back to work.

What about you?

I just got back from the hospital, so I'll rest at home today.

Okay. I have dinner plans tonight.

- Get some rest. - I will.

Bye.

This is Jung Jae Man.

Hello, it's Cho Geum Rye of Chungil Flour.

Hello, ma'am. I can't believe you called me in person.

I just got home from the hospital and I called you first.

I see. I'm glad you've recovered.

Thank you.

I received the presents you sent.

I sent some foods to help you recover. I hope you like them.

Thank you very much for thinking of me.

But don't do this next time.

Knowing that you care is good enough.

I sent them for my sake, so you don't need to feel too bad.

You must be healthy and well to run Chungil Flour,

and we need you and Chungil Flour to do business.

I would like to treat you to a meal one day.

Give my secretary a date and time and I'll set things up.

Sure. I will call you soon.

Goodbye.

Kkot Nim. What are you doing here?

I'm here to see Dae Bong. Get him for me.

Mr. Ko? Even though you miss him so much,

you can't come to his workplace.

I don't miss him. Go and get him!

Okay... Mr. Ko.

Mr. Ko... Here he is.

Kkot Nim. What are you doing here?

- Hand it over. - What?

Hand what over?

The money you owe us, of course.

You owe me 100 dollars. Pay up right now.

100 dollars?

He owes her 100 dollars?

Kkot Nim, can we talk about this when I come over tonight?

Forget it. You don't need to come by.

Just pay me right now.

What? Why are you doing this?

I wonder why. Kkot Nim, he said he'd come over tonight.

Don't do this here. Talk elsewhere in private.

Get her out of here before my brother-in-law sees her.

Kkot Nim, let's talk in private.

Don't touch me!

Kkot Nim's not going anywhere before you pay me.

Pay me what you owe.

What's going on?

Sir.

Who are you? Are you here looking for someone?

I'm here to see Mr. Ko Dae Bong. He owes me money.

Mr. Ko, what is she talking about?

Well, sir, I...

Oh dear.

Poor you.

Didn't I tell you to be careful?

How often did you go there that you owe 100 dollars?

Mr. Hong, why do you think...

dear Kkot Nim is so angry with me?

What? You still haven't got it?

Mr. Ko, don't you see what's going on?

She's the least of your worries. You might lose your job...

and end up on the streets.

I don't care about that right now.

What good is a job when I'm about to lose my love?

My goodness. This isn't love.

Those were all sales tactics.

No. What Kkot Nim and I have is love!

You don't know what you're talking about.

My goodness gracious.

He's really in trouble.

- Welcome back. - Is everything in order?

Ms. Hong came looking for you. She wants you to come and see her.

Okay.

I wonder what it's about.

Did you ask to see me?

What are these?

Where did you...

What's going on between you two?

Were you dating Soo In?

Was she the reason you were mean to Se Young at the beginning?

No, it wasn't.

If that's not it, did you meet Soo In...

behind Se Young's back?

It's not like that. I'd ended it with Soo In.

Why keep such things if it's over?

Mom, what's wrong? Why are you shouting?

Have you seen those?

Did you know about that?

I knew.

What? You knew?

It's nothing, so calm down.

Jeong Wook, go upstairs.

You're staying here.

You're not going anywhere until you explain what happened.

Go upstairs.

Where did you get these photos?

Is that what you care about?

I found them in one of his books.

They didn't date for long.

Sea of the Woman subtitles in other languages

More English subtitles for Sea of the Woman

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left