The Family Next Door

Συλλυπητήρια. - Ευχαριστώ.

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

Θα πρέπει να είσαι πιο γρήγορος.

Ναι. Μπορώ να είμαι γρήγορος.

Λούκας, θα το ξαναφορέσω.

Είναι σαν φούρνος εδώ.

Τι; - Ξέχασα ότι ερχόταν ένας νέος ενοικιαστής.

Πρέπει να καθαρίσω. - Άσε αυτή τη δουλειά στους καθαριστές.

Μου φαίνεται πολύ επιλεκτική. Δεν θέλω κακές κριτικές στη μέση της σεζόν.

Άντζε... - Με ρώτησε δύο φορές αν υπήρχε μπανιέρα.

Άντζε, αν πρόκειται να βοηθήσει κάτι, πρέπει να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας.

Ας βρούμε χρόνο για τον εαυτό μας. - Μία φορά την εβδομάδα είναι καλό.

Νομίζω ότι η Φραν και ο Νάιτζελ δεν έχουν κάνει σεξ εδώ και μήνες.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

Είμαι αρκετά καλός/ή.

Άνοιξε την καρδιά σου, απόλαυσε τη μέρα.

Είμαι αρκετά καλός/ή.

Άνοιξε την καρδιά σου, απόλαυσε τη μέρα.

Συγγνώμη, απορρίφθηκε. - Σοβαρά;

Δεν υπάρχει αρκετό απόθεμα.

Θα δοκιμάσεις έναν άλλο λογαριασμό; - Όχι, αυτός θα έπρεπε να είναι αρκετός.

Θα προσπαθήσω ξανά, μπορεί να φταίει το σύστημα. - Δεν φταίει το σύστημα.

Συγγνώμη, πόσο καιρό θα πάρει; Λίγο γρήγορα.

Τεχνικά προβλήματα, συγγνώμη.

Επιστρέψτε με μετρητά, αφήστε τις αγορές σας εδώ.

Δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά; Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν λειτουργεί.

Αν χρησιμοποιήσω τη μαγνητική ταινία... - Τι θα λέγατε να σας δώσω μετρητά;

Αν χρησιμοποιείτε αυτήν την εφαρμογή, μπορείτε να μου στείλετε χρήματα εκεί.

Μου φαίνεσαι έντιμος άνθρωπος. - Όχι, αυτό είναι τρελό.

Έλα τώρα, πόσες φορές έχω ψωνίσει από εδώ; Με ξέρεις.

Ναι. - Σοβαρά; Ευχαριστώ.

Δεν χρειάζεται. Πόσα χρειάζεστε;

Διακόσια; - Ναι, αυτό θα ήταν υπεραρκετό.

Και ο αριθμός μου. - Φυσικά.

0491 574 118.

Χάρις σε.

Σε περίπτωση που δεν με πληρώσεις.

Έχετε φτάσει στο Pleasant Court.

Ιζαμπέλ; - Ναι, γεια. Είσαι ο Άντζελ;

Ακριβώς.

Χρειάζεστε βοήθεια με τις αποσκευές σας;

Αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα, είμαι δύο πόρτες πιο κάτω. Το μπάνιο είναι στο τέλος του διαδρόμου.

Δεν μου αρέσουν τα μπάνια, το να κάθεσαι στην ίδια σου τη βρωμιά...

Πόσα άτομα θα είστε; Δεν ήξερα πόσα σεντόνια να αφήσω.

Είμαι μόνος μου.

Ένα τόσο μεγάλο σπίτι μόνο για σένα.

Τι σε φέρνει στο Όσπρεϊ; - Είμαι εδώ για επαγγελματικούς λόγους.

Τι κάνεις; - Γράφω, είμαι συγγραφέας.

Τέλεια! Τι γράφεις; - Ένα άρθρο για αυτήν την περιοχή.

Λένε ότι το Osprey Point είναι ο νέος μοντέρνος καλοκαιρινός προορισμός.

Θα σε μετακινήσω. Μόλις απέρριψαν μια κράτηση ακριβώς πάνω στην παραλία.

Όχι, δεν χρειάζεται, είναι υπέροχα εδώ.

Αν γράφεις για την παραλία, δεν είναι ωραίο να είσαι στην παραλία;

Προτιμώ εδώ.

Πόσο καιρό ζεις εδώ;

Το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου .

Από πού είσαι; - Από το Σίδνεϊ.

Πρέπει να έχεις δει πολλές αλλαγές. - Όχι ακριβώς.

Δεν τους αρέσει η αλλαγή εδώ. Στους εγωιστές επαρχιώτες δεν αρέσει η πρόοδος.

Τέλος πάντων, η φόρμα πληρωμής με κάρτα.

Μπορώ να πληρώσω με μετρητά; Είναι πιο εύκολο όταν πρόκειται για επαγγελματικό ταξίδι.

Φυσικά και είναι εντάξει. Μου αρέσουν τα μετρητά.

Τρεις εβδομάδες ακόμα μέχρι να ξεκινήσει το σχολείο. Μετράω τα λεπτά.

Φεύγω, θα επιστρέψω. Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι μακριά από το σπίτι.

Πώς και ο Έλβις δεν σου έδωσε την μπάλα; - Είπε ότι ήταν δική της.

Δεν είναι δικό της, είναι δικό σου. Κάποιος πρέπει να μιλήσει στις μητέρες της.

Τι θέλεις για μεσημεριανό;

Πάρτι στην οδό Pleasant Court Community

Άντζε, όλα καλά;

Η Έσι κοιμάται στο αυτοκίνητο με τον Τζορτζ. Θυμάσαι την τραγωδία στο καζίνο;

Νομίζεις ότι η Έσι παίζει καλά; - Δεν είναι αστείο, Φραν.

Θεέ μου, μοιάζει με δολοφονία - αυτοκτονία.

Μην ξυπνάς μια μητέρα που κοιμάται. - Δεν υπάρχει τέτοια έκφραση.

Η ζέστη είναι έντονη.

Σωστά. - Άντζελ!

- Τι συμβαίνει; - Τίποτα.

Χάρις σε.

Τα χρήματα του ενοικίου για το διαμέρισμα νούμερο τέσσερα. - Μετρητά, τέλεια.

Είμαι η Ιζαμπέλ. - Είμαι η Φραν.

Τέλεια. - Ναι.

Τα λέμε στις 7:00 μ.μ.

Στο δείπνο. - Δείπνο, ναι. Δεν το ξέχασα. Εντάξει.

Είναι άλλη ένοικος; - Φραν; Όχι, είναι γειτόνισσα.

Μου φάνηκε... - Είναι πολύ... πρακτικό.

Ευχαριστώ γι' αυτό.

Εντάξει. Αντίο. - Αντίο.

Έσι; Πήγαινε σπίτι. Κάνει πολύ ζέστη έξω. Ακόμα και με το κλιματιστικό.

Ναί.

Γεια! Πώς ήταν; - Καλά.

Ποιος νοικιάζει ένα σπίτι με τέσσερα υπνοδωμάτια μόνο για τον εαυτό του;

Θα πάω για σέρφινγκ πριν το δείπνο.

Τα κύματα έχουν σηκωθεί. Φυσάει ένας ωραίος άνεμος.

Η ένοικος από το τέταρτο ακίνητο. Σε τι χρησιμεύουν τα τέσσερα υπνοδωμάτιά της;

Δεν ξέρω, αγάπη μου.

Είναι αυτό κρεμμύδι τύπου κρεμμυδιού;

Πριν ξεχάσω... - Νομίζω ότι είναι κρεμμυδάκι.

Δεν είναι ένα κρεμμύδι κρεμμυδιού; - Όχι, είναι ένα κρεμμύδι κρεμμυδιού.

Τουλάχιστον αυτό είναι στο σπίτι. Δεν πειράζει, θα πάω στο γραφείο.

Πριν ξεχάσω... - Μην τους αφήσεις να κάθονται μπροστά στην οθόνη.

Άντζε, περίμενε.

Άντζε, η κοινή μας πιστωτική κάρτα απορρίφθηκε στο κατάστημα.

Παράξενο. - Ναι, έκανα μεταφορά χρημάτων μέσω αυτού.

Ναι, κι εγώ επίσης.

Προφανώς δεν αντικατόπτριζαν τη συναλλαγή. Θα το διορθώσω.

Καλά.

Θα πάω για σερφ όταν γυρίσεις. - Εντάξει. Θα είναι εδώ στις 7:00.

Μπορώ να παίξω με τον Τζακ; - Ναι, μπορώ.

Στην πραγματικότητα, όχι, έχεις βαρεθεί αυτό μπροστά στην οθόνη.

Παρακαλώ; Γιατί; - Γιατί δεν παίζεις μπάσκετ;

Μπορείτε επίσης να σκουπίσετε με ηλεκτρική σκούπα. - Όχι.

Ποιος θα έρθει στις 7:00 μ.μ.;

Χόλι και Λούλου, βγαίνουμε ραντεβού εδώ και εβδομάδες.

Το ίδιο και η Φραν και ο Νάιτζελ.

Είδος κρεμμυδιού.

Τζένιφερ, δεν είδες τις αφίσες διαμαρτυρίας στο παράθυρο;

Όχι. Πού ήταν; - Κυριολεκτικά μπροστά σου.

Πώς πήγε η σπιτονοικοκυρά; - Καλά.

Γράφει ένα άρθρο για την πόλη, νομίζει ότι είμαστε ο νέος μοντέρνος προορισμός.

Υπερβολικό.

Ποιος παρήγγειλε το άρθρο; - Καλή ερώτηση. Ξέχασα να ρωτήσω.

Πώς τη λένε; - Ιζαμπέλ Άκνερ. A-K-N-E-R.

Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για αυτό το όνομα. Μπορεί να έχει γραφτεί με ανδρικό ψευδώνυμο όπως πολλές γυναίκες.

Τον 19ο αιώνα.

Πώς είναι τα πράγματα εδώ; Κλήσεις; Ενοικιαζόμενα ακίνητα;

Ο Κλάιβ Μέρφι θέλει να σε συναντήσει στο καφέ... τώρα.

Τζένιφερ... Γιατί δεν μου αρέσει αυτό;

Πρέπει να είδε τις αφίσες διαμαρτυρίας. - Αυτό ακριβώς δεν ήθελα να ακούσω.

Θα καθαρίσεις το παράθυρο όσο λείπω; Το καθαριστικό είναι στο πίσω μέρος.

Κλάιβ, τι μπορώ να κάνω για σένα;

Τα παρατάω.

Μπορώ να παραγγείλω πρώτα καφέ;

Διπλός εσπρέσο.

Τα παρατάς; Λόγω μερικών αφισών; Είναι μόνο ένα άτομο.

Είναι μια ολόκληρη ομάδα,

Επιμένουν ότι το έργο αυτό θα καταστρέψει το περιβάλλον.

Αυτή είναι μια απεγνωσμένη κίνηση από ηλικιωμένους που δεν θέλουν να αναπτυχθεί η πόλη.

Ο δήμος θα τους ακούσει. - Είναι υποχρεωμένοι να το κάνουν.

Αυτό είναι απλώς μια τυπικότητα.

Έχω πολύ καλές σχέσεις με τον δημοτικό σύμβουλο Φόλεϊ. Οι δυο τους παλιά...

Δεν πειράζει. - Η κόρη μου λατρεύει τα ζώα.

Αποδημητικά πουλιά... - Έχουν προσληφθεί περιβαλλοντικοί σύμβουλοι.

Ο δήμος ενέκρινε τα πάντα. - Λέει ότι οι βάλτοι...

Η «Εύρηκα» θα έχει τους δικούς της υγροτόπους! Αυτό είναι μέρος του σχεδίου.

Μπορείς να είσαι ο ιδιοκτήτης, και η κόρη σου επίσης.

Οι ανθρωπογενείς υγρότοποι δεν είναι το ίδιο.

Κλάιβ.

Το «Εύρηκα» είναι ένα προσαρμοσμένο έργο.

Μόνο δέκα ακίνητα, το δικό σου είναι το μόνο που πουλάω, το μόνο διαθέσιμο.

Αγόρασέ το επειδή είσαι έξυπνος επιχειρηματίας.

Έχω ακόμα χρόνο να σκεφτώ. - Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.

Εντάξει. Θα περιμένω μέχρι την ακρόαση στο δημαρχείο.

Αν αυτό δεν διορθωθεί μέχρι...

Θα είναι καλά. - ...Τα παρατάω.

Και θέλω την προκαταβολή μου πίσω. Κατάλαβες;

Εντάξει .

Προφανώς σου έπεσε η αλυσίδα.

Μπορώ να το φτιάξω αν θέλεις. Είμαι ειδικός σε αυτά τα πράγματα.

Πώς σε λένε; - Όλιβερ Λούκας Ρομέρο.

Όλιβερ Λούκας Ρομέρο, είμαι η Ιζαμπέλ.

Πού μένεις; - Εκεί πέρα.

Πόσο χρονών είσαι; 12; 13; - Είμαι οκτώ!

Οκτώ; Μην το λες αυτό!

Πόσο χρονών είσαι; - 38.

Ε, είσαι γέρος.

Ευχαριστώ. Πόσο χρονών είναι η μητέρα σου; - 32.

32; Είναι νέα.

Νομίζω ότι ο μπαμπάς είναι 56. Είναι ο Λούκας. - Λούκας;

Ο αδερφός μου ονομάζεται Γουίλ και είναι δέκα χρονών.

Μια οικογένεια νέων. Εκτός από τον φτωχό πατέρα σου.

Γινώμενος.

Ευχαριστώ. - Για το τίποτα.

Θα δειπνήσουμε στου Άντζες, το έχουμε σημειώσει στο ημερολόγιο.

Έτσι είναι; - Ναι.

Δεν νομίζω ότι έγραψα τίποτα. Ναι, μόνο τα μαθήματα πιάνου της Ρόζι.

Νάιτζελ, αυτός είναι ένας διπλόδοκος. - Φώναξέ με "μπαμπά".

Προφανώς τα ημερολόγιά μας δεν είναι συγχρονισμένα . Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.

Βλέπεις τη διαφορά;

Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι απασχολημένος; - Όχι, είμαι η Άντζελα.

Θα θέλει λεπτομέρειες, και εγώ δεν είμαι καλός στο να λέω ψέματα.

Δεν το κάνεις σωστά. - Μαμά!

Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.

Μην είσαι αντικοινωνικός, Νάιτζ. - Δεν είμαι αντικοινωνικός, έχω κατάθλιψη.

Λένε ότι τα καταφέρνεις πολύ καλύτερα ανάμεσα στους ανθρώπους από εμένα.

Ποιος το είπε; Δεν ξέρω, κάποιος το ανέφερε κάποτε.

Ακριβώς.

Εντάξει, μείνε σπίτι, θα βρω μια δικαιολογία.

Θα έρθω. Θα αλλάξω κιόλας ρούχα.

Συμμάζεψα το γραφείο μου. - Μπράβο! Και το πάτωμα;

Γύρνα πίσω, δεν θυμάμαι αν υπήρχε μοκέτα ή απλώς παρκέ.

Μαμά, είμαι σε διακοπές! - Διακοπές από το σχολείο, όχι από τη ζωή.

Έλεγξε την πινακίδα κυκλοφορίας. - Για ποια περίπτωση είναι;

Ψάχνουμε για έναν άντρα. - Αγνοείται;

Ναι, κάτι τέτοιο. - Ξέρεις το μοντέλο;

Θρίαμβος 77.

Μου αρέσει το αυτοκίνητό σου.

Ευχαριστώ. Είμαι η Ιζαμπέλ. Είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες.

Είμαι ο Μπεν. Το μοντέλο είναι 2500, σωστά; - Ναι.

Πώς είναι η επιτάχυνση; - Είναι αργή.

Μπορείς να κάνεις έναν μικρό κύκλο. - Με χαρά, αλλά πρέπει να πάω σπίτι.

Εσύ είσαι αυτή με το μωρό, σωστά; - Ναι, και το εξάχρονο.