Liv and Maddie

‫مكافح الشر "جاكس فون هابسبيرغ " هنا.

‫فلتخشوني أيها الأشرار أشد خشية.

‫أعز أصدقائك "ماكس فان بلوتو" يؤازرك.

‫سنخلّص مدينة "سانتا لويغو" من الأشرار.

‫أنا و"جوش" نصور فيلم "جاكس فون هابسبيرغ " ‫لأن كلينا في "لوس أنجلوس"،

‫وبكل صراحة، طالبنا الجمهور بذلك الفيلم.

‫أمزح، بل عدد قليل من الجمهور المخلص.

‫إننا من أردنا تصويره بصراحة.

‫"جاكس" و"ماكس".

‫لن تهزما أبدًا "ليزا دي لوس" الشريرة ‫ذات عينيّ الليزر.

‫طلب مني "جوي" لعب دور ‫"ليزا دي لوس" ذات عينيّ الليزر،

‫لكنني كنت مشغولة للغاية، ‫لذلك أقنعته بإعطاء الدور لأمي.

‫لكنت أبدعت في ذلك الدور.

‫سأهيمن على مدينة "سانتا لويغو".

‫لا أحد في مأمن من شعاع الليزر القوي ‫الذي يخرج من عينيّ.

‫افعلي ما بوسعك ‫يا "ليزا دي لوس" ذات عينيّ الليزر.

‫أوقف التصوير. يا أمي.

‫ما كان ذلك؟

‫كان ذلك شعاع الليزر الخطير ‫الذي يخرج من عينيّ.

‫حقًا؟ لأنك بدوت كدجاجة تعاني الإمساك.

‫انقضي علينا بكراهية متقدة ‫تعادل اتقاد حرارة ألف شمس.

‫ألف شمس، حسنًا.

‫ابدأ التصوير.

‫أوقف التصوير.

‫بدوت كدجاجة تتقمص دور قرصان.

‫أي نوع من الدجاج تريده؟

‫لا أريد أي دجاج.

‫دعنا…

‫- نستريح. ‫- إنك محق.

‫- ماذا سنأكل على الغذاء؟ ‫- الدجاج.

‫لا أستطيع العمل هكذا.

‫"(سانتا مونيكا) - مرفأ يخوت"

‫"إننا أفضل كثنائي

‫إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا ‫أجل، أريني مهاراتك"

‫"(سانتا مونيكا)"

‫"- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني"

‫"معابر الشاطئ"

‫"ارقصي على إيقاع موسيقاك ‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة

‫أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل ‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫يا له من يوم رائع للتصوير يا "جوي".

‫انظر إلى الساعة.

‫هلّا نذهب بشهية أبطال أفلام الحركة خاصتنا ‫إلى "كيساديا جوز".

‫أنا و"جوش" نتسكع يوميّ الأربعاء والجمعة

‫في أثناء ممارسة "مادي" لكرة السلة.

‫لم يتقبل "جوش" الانفصال برحابة،

‫لذا إن قابلا بعضهما بعضًا، ‫فسيكون الأمر محرجًا للغاية.

‫تتدرب "مادي" على كرة السلة ‫يوم الإثنين أيضًا،

‫ولكن ذلك الوقت أصنع فيه صابوني اليدوي.

‫يا لروعة خشب الصندل.

‫عدت إلى المنزل لأن التدريب أُلغي.

‫"جوش".

‫- "مادي". ‫- "جوش" و"مادي".

‫الثنائي السابق المعروف بـ"موش".

‫مرحبًا.

‫لم أرك منذ انتقلت إلى "كاليفورنيا".

‫كيف حالك يا صاح؟

‫إنني أشارك في فيلم "جوي". ألم يخبرك؟

‫لا. لم يخبرني.

‫حسنًا،

‫لقد كان هذا لمّ شمل مميز للغاية،

‫لكن دعنا نخرج من هنا ‫قبل أن تصبح الأمور محرجة.

‫لماذا قد تصبح الأمور محرجة؟

‫لقد كنا صديقين قبل المواعدة ‫ولا سبب يمنعنا من أن نكون صديقين الآن.

‫بالتأكيد. الشيء الوحيد المحرج هنا بحق

‫هو أنكما ترتديان منامتيّ قتال.

‫- أفحمتنا تمامًا. ‫- أجل.

‫دعابة لطيفة.

‫حقًا؟ لا مشكلات بينكما؟

‫بالتأكيد.

‫سأذهب أنا و"جوي" إلى "كيساديا جوز". ‫أتريدين القدوم؟

‫سنغيّر منامتينا القتالية.

‫لا بأس أيها الرفيقان. يمكنكما القدوم هكذا.

‫- حقًا؟ ‫- حقًا؟

‫لا، اصعدا وغيّرا ملابسكما.

‫"(بويل آند أوبنهايمر)"

‫"من سيفوز في مسابقة (جنون المريخ)"؟

‫عجبًا يا "باركر"، ‫ما زلت هنا بعد الدوام المدرسي.

‫إذًا ستدخل مسابقة "جنون المريخ".

‫هنيئًا لك.

‫من المؤسف أنني من سأفوز.

‫ثقتك مسلية، لكنها في غير محلها.

‫إنك تنظرين إلى الفائز هنا.

‫"جنون المريخ" هي مسابقة وطنية

‫برعاية شركة استكشاف الفضاء ‫التي تهدف إلى استعمار المريخ.

‫"(باركر روني)، ملك المريخ."

‫اسم جذاب له وقع رنان.

‫يمكن للفائز قضاء عام في بيئة منعزلة ‫تحت ظروف المريخ نفسها.

‫وإذا أبليت حسنًا، فقد تكون من أوائل البشر ‫الذين يعيشون على كوكب المريخ يومًا ما.

‫"(فال ويشهارت)، ملكة المريخ."

‫اسم جذاب له وقع رنان.

‫تفحصي هذه. ابتكرت نبتة يمكنها الصمود ‫في مستعمرة المريخ.

‫أخذت جينات ثمرة أفوكادو كثيفة التغذية

‫ودمجتها بجينات الصبار

‫لقدرته على الازدهار بقليل من الماء.

‫وأطلقت عليها اسم "صبارة الأفوكادو".

‫وأنا ابتكرت مصلًا بالحمض النووي ‫الخاص بنبتة "خنّاق الذباب".

‫سأجعل النباتات شديدة العدوانية ‫لدرجة أنها ستقاتل للصمود في أي مكان.

‫يبدو ذلك جيدًا، لكن ليس لها ‫اسم جذاب مثل "صبارة الأفوكادو".

‫سميته "الأسراب المهلكة الزراعية ‫شديدة الافتراس".

‫لكن معك حق، ‫"صبارة الأفوكادو" اسم لطيف للغاية.

‫لماذا استخففت بـ"فال"؟

‫لقد أسرتني بابتسامتها ثم سحقتني بعقلها.

‫هل ابتسمت؟

‫لم أنتبه إلى ذلك.

‫يجدر بـ"صبارة الأفوكادو" قضاء عطلة أسبوعية ‫في درجة حرارة بيئة المريخ المنعزلة نفسها،

‫وهي 24 درجة مئوية بالضبط.

‫أما مصلي في حاجة إلى درجة حرارة ‫22 درجة مئوية.

‫نظرًا لأن مشروعك ‫يحتاج إلى وفرة من الحظ والوقت

‫لكي يرتقي إلى ابتكاري العبقري،

‫فلتكن الحرارة 22 درجة مئوية.

‫فليفز العقل الأفضل.

‫أعني عقلي بالطبع.

‫- "باركر"؟ ‫- قادم.

‫"42 درجة مئوية"

‫أحسنت. إنني سعيد لأنك جئت معنا يا "مادي".

‫وأنا أيضًا يا صاح.

‫قضيت وقتًا رائعًا.

‫من زعم أنه لا يمكن مصادقة الحبيب السابق؟

‫ربما المشككون نفسهم الذين يقولون ‫إنه لا يمكن بناء هرم من رقائق "ناتشوز".

‫لم أقل إننا لا نستطيع فعل ذلك. ‫قلت إنني لا أريد فعل ذلك.

‫انظرا إلى هذا يا رفيقاي.

‫فقمة حلوى "الشورو".

‫هذا أطرف شيء على الإطلاق.

‫قلدت ديناصورًا باستخدام "تاكيتو" ‫في الأسبوع الماضي

‫وقال "جوش" ‫إن ذلك كان أطرف شيء على الإطلاق.

‫أيهما أكثر طرافة يا "جوش"؟

‫سأجلب مزيدًا من حلوى "الشورو".

‫إنك رائع بحق يا "جوشي".

‫لا تحاولي التفوق عليّ كصديق مقرب.

‫ماذا؟ ماذا تقصد؟

‫توقّفي عن سرقة صديقي مني.

‫لا سبب يمنعنا ‫من أن يكون كلانا صديق "جوش" يا "جوي".

‫توصلت إلى أفضل فكرة على الإطلاق، ‫وهي نيص "الشورو".

‫ساعداني على لصق هذه على ظهري.

‫هذا مستحيل أيها الرفيقان.

‫حجزت "ويلو" تذاكر كبار الشخصيات ‫لمباراة بيسبول لفريق "دودجر"، هل ستأتيان؟

‫لا.

‫لا، سنصور "(جاكس) و(ماكس)" يوم الأربعاء.

‫بحقك يا "جوي". ‫ألا يمكننا تصوير المشهد في وقت آخر؟

‫بالطبع يا "جوش".

‫سنغيّر موعد أهم مشهد في الفيلم برمّته.

‫- رائع. شكرًا لك يا "جوي". ‫- مرحى.

‫انظرا إلى هذا. شارب "الشورو".

‫هذا أطرف شيء على الإطلاق.

‫مرحبًا يا "ليف"، لديّ استغاثة عاطفية.

‫لاستعادة أعز أصدقائي، ‫احتجت إلى مساعدة "ليف"، لذلك ألقيت طُعمًا،

‫والذي يستخدمه من لا يخشون الديدان ‫لاصطياد الأسماك كما سمعت.

‫في الواقع،

‫"جوش" و"مادي" التقيا ببعضهما بعضًا ‫لأول مرة منذ انفصالهما.

‫بئسًا.

‫- لا بد أن ذلك كان محرجًا للغاية. ‫- بالتأكيد.

‫تشعر "مادي" بأنها مضطرة إلى الاستمرار ‫في التسكع معه لتثبت أن الأمر ليس محرجًا.

‫- أجل. ‫- إنها تتألم للغاية يا "ليف".

‫لكنك توأمتها، لذلك أعلم يقينًا ‫أنك تشعرين بذلك الألم بالفعل.

‫أشعر به بالطبع يا "جوي".

‫ظننت أن الألم مصدره بيتزا الليلة الماضية،

‫لكن اتضح أنه ألم "مادي".

‫أتمنى أن تكتسب "مادي" القوة ‫لكي تخبر "جوش" بشعورها،

‫- لكن… ‫- أجل.

‫…هذا لن يحدث إلا…

‫لا. هذا طلب مبالغ فيه. انسي الأمر.

‫لا. ما الطلب المبالغ فيه؟

‫في الواقع،

‫"مادي" خائفة من قول ما عليها قوله،

‫لذا فكرت في أنه يمكنك التظاهر بأنك "مادي" ‫وقول ذلك بدلًا منها.

‫عجبًا…

‫أن أحل محل توأمتي من دون علمها يا "جوي"

‫ضد قانون التوائم.

‫هل هناك قانون للتوائم؟

‫لقد أفصحت عن الكثير.

‫هل هناك أي جزء في قانون التوائم

‫يُسمح بانتهاكه إذا كانت ‫توأمتك الأخرى في حاجة إلى هذا حقًا؟

‫- لا يُوجد… ‫- حسنًا.