Vera - Twelfth Season

Sottotitoli: A7A https: /t. Me/Addic7edAnonymous

DESTINAZIONE ALNWICK IN RITARDO

ARRIVATO

Scendi dal mio autobus. Subito!

O ti denuncio.

Patetici, tutti e due.

Lyle!

Devo andare, è per lavoro. Non può aspettare.

CONTRO LA MAREA

Buongiorno, capo.

Malcolm è di pessimo umore.

Niente di nuovo dunque.

La vittima è un maschio, sembra sulla quarantina.

Una tecnica del faro,

Amy Watson, l'ha visto sulla barca e ci ha chiamati.

Ho lasciato un messaggio alle Persone Scomparse.

- Buongiorno, Jac. - Buongiorno, capo.

C'è già un nome per il nostro marinaio?

Niente documenti su vittima o barca. Sulla radio c'era un numero di registrazione.

Controllerò sul registro navale nazionale.

Grande

E la guardia costiera? Nessun segnale di soccorso?

No, niente.

Quella barca potrebbe essere arrivata da qualsiasi parte.

Bene, andiamo.

Controlliamo le maree, vediamo se possiamo restringere il campo.

Capo.

E un altro poliziotto che calpesta su tutta la scena del crimine.

Vorrei solo che la gente non calpestasse tutte le prove.

Sono simpatico in questo senso.

Non ti ho mai visto simpatico, Malcolm.

Allora cosa puoi dirci?

I fatti li sa, ispettrice capo Stanhope.

Saprò molto di più una volta che l'avrò riportato al laboratorio.

Ora della morte?

Non sembra sia morto stamattina.

Niente rigor mortis, quindi il meglio che posso ipotizzare

è che sia morto da un po', nell'arco di due o tre giorni.

Quindi venerdì o sabato.

Qualche indizio su come sia morto?

A rischio di ripetermi, ispettrice capo Stanhope...

Sì, beh, è successo qualcosa qui.

Sì, la ferita sullo zigomo è stata fata poco prima che morisse.

C'è un leggero gonfiore, ma non il cambio di colore che m'aspetterei da un livido vecchio.

Si sposti.

C'è una ferita alla testa più brutta qui dietro.

Aggressione?

Troppo presto per dirlo. Potrebbe essersi ferito da solo sulla barca.

Dai, Malcolm, dacci qualcosa su cui lavorare.

Va bene, beh...

Vede il disegno di questo livido sul lato della faccia?

Mi dice che è rimasto sdraiato su qualcosa di molto specifico per diverse ore dopo la morte,

e quel disegno non corrisponde a niente nelle vicinanze.

Stai dicendo che è stato spostato?

O qualunque cosa fosse, è stata gettata in mare

Bene, grazie, Malcolm.

Fai più veloce che puoi qui perché se è morto da un paio di giorni,

potrebbe esserci qualcuno a casa che ha bisogno di saperlo.

Non dimentichi di pestare su altre prove mentre se ne va.

- Capo? - Dimmi che hai un nome.

Frank Channing. Ci hanno risposto dalle Persone Scomparse.

- Viveva a Tritlington. - Quindi è del posto.

Sì, ho controllato il registro elettorale e ho trovato il suo parente più stretto.

Ottimo lavoro, Jac.

Ora, quando torni in centrale

inizia a lavorare sulla sequenza temporale.

Voglio sapere dov'era la scorsa settimana, cosa stava facendo e chi ha incontrato.

Ricevuto.

Allora, chi è il parente più stretto?

Sembra sia la moglie, Julia Channing.

Odio questa parte.

Bene. Augurami buona fortuna.

Papà!

Mi dispiace molto, signora Channing.

Cosa dirò a Lyle?

Nostro... nostro figlio.

Ha appena compiuto 18 anni.

Erano molto legati...

Più amici che padre e figlio.

Beh, almeno una volta.

Posso dirgli io cos'è successo, se vuoi.

Signora Channing, quando ha visto suo marito l'ultima volta?

L'ha già detto alle Persone Scomparse.

Non comunicate tra di voi?

Venerdì.

È tornato per pranzo poco prima dell'una e...

e poi se n'è andato quasi subito.

- Ha detto che non poteva aspettare. - E qual era l'emergenza?

Non lo so. Non... non l'ha detto.

Che lavoro faceva?

Responsabile capo delle licenze del Northumberland e del consiglio comunale.

Perché non ha denunciato la sua scomparsa venerdì? Perché aspettare fino a domenica?

Mi ha mandato un messaggio venerdì.

Diceva che sarebbe andato via in barca.

Diceva che sarebbe tornato domenica.

Domenica. E da dove sarebbe salpato?

Dipendeva dalla marea.

E poi avrebbe attraccato ovunque gli fosse piaciuto.

D'accordo, tesoro.

Può farmi avere il numero di targa dell'auto di suo marito?

Cosa c'entra?

Beh, presumibilmente sarà parcheggiata da dove è salpato, tesoro.

Oh, sì, giusto. Mi scusi.

Grazie, tesoro.

Era normale che suo marito andasse in barca per tutto il fine settimana?

Sì. Il fine settimana, la navigazione notturna.

Gli piaceva la solitudine di essere fuori sulla sua barca.

E normalmente tornava a casa alla domenica?

Aveva organizzato un incontro con Lyle.

Lui e Frank stanno sistemando una... una vecchia barca.

Ci lavorano insieme al circolo velico Hauxley.

Ed è lì che suo marito teneva la barca?

Sì. Era un socio.

Praticamente era la sua seconda casa.

Va tutto bene.

Bene, per ora è tutto, tesoro.

Grazie per il suo tempo, signora Channing.

Signor Allen.

Se un venerdì tu dicessi a tua moglie che torni la domenica,

lei vorrebbe sapere per filo e per segno quello che fai, dove sei, no?

Telefonerebbe per lamentarsi.

Quindi qual è il prossimo passo, capo?

Frank era un responsabile delle licenze,

del consiglio comunale del Northumberland.

C'è stata una specie di emergenza venerdì, quindi ti aspetto lì.

Vediamo cosa possono dirci.

Abbiamo appena saputo di Frank. Non si poteva aspettare?

No, cara, no.

Da quanto tempo Frank era al Comune?

Dall'università, ma nella sezione licenze...

da cinque anni?

Praticamente faceva parte dell'arredamento.

Sappiamo che venerdì pomeriggio aveva a che fare con una questione di lavoro urgente...

No, no, no. Non è giusto.

Frank non era al lavoro. Si era preso il pomeriggio libero per andare in barca.

Beh, è possibile che abbia cambiato idea e abbia deciso di lavorare invece?

Frank era dedicato al Comune e ai suoi valori,

ma aveva un buon equilibrio tra lavoro e vita privata.

Dov'è il suo ufficio?

La sua scrivania è... è laggiù.

Controllo...

No. Preferirei che usassimo i canali preposti.

Devo informare il nostro dipartimento legale, l'ufficio del capo esecutivo...

Non cerchiamo segreti di stato, tesoro.

Stiamo solo cercando di approfondire che tipo di persona fosse Frank.

Era apprezzato da tutti.

Quindi niente problemi con titolari di licenza scontenti,

o frizioni con gli assessori?

No, niente del genere.

Avete mai parlato della sua vita privata?

Frank era professionale. Teneva la sua vita privata fuori dall'ufficio.

Ha il permesso di farlo?

Sergente Aiden Healey, polizia del Northumberland.

Lavorava con Frank?

Da quando ho finito l'università

Sono Leonie. Becker.

Com'è morto?

- I capi non ci hanno detto molto. - È troppo presto per dirlo.

Ma crediamo che venerdì possa aver gestito una sorta di emergenza.

Qualsiasi cosa importante è segnalata sull'intranet del personale.

Sembra che non sia entrato niente.

Non abbiamo grandi emergenze nel vero senso della parola.

Magari riceviamo una telefonata sgradita se qualcuno ha perso la licenza, ma niente più.

Okay.

Cosa comportava il suo lavoro quotidianamente?

Normali responsabilità di gestione.

Valutazioni del personale, regimi di controllo.

Posso inviarle una copia del suo mansionario.

Sarebbe utile, grazie.

Bene, beh, se questo è tutto...

Mi sorprende che non gestisse un suo dipartimento,

visto che lavorava da tantissimi anni al Comune.

Entrambi abbiamo scelto questo lavoro: responsabile delle licenze.

Ma lei l'ha avuto?

A loro piaceva il lavoro che avevo svolto con gli appalti.

Volevano un volto nuovo, nuove idee.

Essere trascurato, però, deve essere stato un boccone amaro da ingoiare.

Beh, se lo era, non l'ha mai dimostrato.

Avrò bisogno dell'accesso al computer di Frank

e a tutti gli altri dispositivi che può aver usato.

Beh, dovrò riferire ai piani alti. Gestiamo dati sensibili qui.

Beh, mentre lo fa,

mi rivolgerò al magistrato, tornerò con un mandato.

Magari otterrò l'accesso al computer di tutti.

Vedrò cosa posso fare.

Qualcosa di utile in quel diario?

Perché parlare con lei è stato come sguazzare tra burocrazia e melassa.

Incontri infiniti.

Ne aveva uno il venerdì mattina, ma niente nel pomeriggio

perché sapeva che sarebbe stato via.

Sa, forse Frank vedeva qualcuno di nascosto.

Sì, è quello che penso anch'io.

È che la sua collega ha detto che venerdì non c'è stata alcuna emergenza.

Sembrano tutti convinti che fosse sulla sua barca.

Quindi andiamo a quel circolo velico e

scopriamo se qualcuno l'ha visto e se era solo.

Frank era uno di quelli bravi. La famiglia deve essere a pezzi.

A dir poco.

Sì. Ho recuperato il filmato che ha chiesto.

Allora, arriva alle 14:40...