Destined with You (이 연애는 불가항력)

ไม่ได้ไปเที่ยวเหรอคะ

คุณโทรมาห้ามผมไม่ใช่เหรอ

ใช่ค่ะ

ฉันโทรไปห้ามคุณ

แต่ก็ไม่นึกว่าคุณจะถ่อมาถึงที่นี่

คาถาได้ผลอยู่นะคะ

ฉันลองร่ายมันอีกครั้งแล้ว

อยากพิสูจน์ว่ามันได้ผลหรือเปล่า

มันไม่สำคัญอีกแล้ว…

ว่าคาถาจะได้ผลหรือไม่

ผมรักคุณ

แม่

พิลึกจริงๆ

ปุบปับก็มาสารภาพได้ยังไงคะ

มันก็ต้องปุบปับสิ

"ผมจะสารภาพรักกับคุณ ตอนสามทุ่มครึ่ง เตรียมตัวไว้ด้วย"

ใครเขาสารภาพรักแบบนั้นกัน

จะโมโหทำไมล่ะคะ

- เปล่านะ - เห็นอยู่ชัดๆ

คุณขึ้นเสียงด้วย

ก็บอกว่าไม่ได้โมโหไง

ผมแค่เขินน่ะ

ฉันนึกว่าคุณ…

เขินไม่เป็นซะอีก

คุณมีแฟน แต่ยังมาบอกรักฉันง่ายๆ แบบนั้น

มันไม่ง่ายสักหน่อย

งั้นคุณก็ไม่มีจิตสำนึกแล้ว

นี่คุณนอกใจอยู่นะคะ

ผมเปล่า

รอผมด้วยนะ

อีกไม่นานผมจะมาหาคุณ

แบบไม่มีพันธะใดๆ

ผมเลยอยากให้คุณรอผมแบบไม่มีพันธะเหมือนกัน

ฉันก็ไม่มีมาตลอดนะคะ

ฉันไม่มีพันธะกว่าคุณเยอะค่ะ

ทั้งชีวิตฉันไม่เคยมีแฟนเป็นจริงเป็นจังสักคน

ความคิดคุณมันมีพันธะไง

งั้นใจฉันไม่บริสุทธิ์เหรอคะ

ควอนแจกยอง

คุณเคยชอบเขา

ความรู้สึกพวกนั้นก็ยังไม่หายไปนี่

นั่นมันแค่รักข้างเดียวนะ

ถึงขั้นรักเลยเหรอ

ใครเขาถือว่ารักข้างเดียวเป็นความรักกัน

ก็ยังมีคำว่า "รัก" อยู่ดี

อย่าทำแบบนั้นกับผู้ชายคนอื่นอีกนะ

ผมไม่ชอบ

รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอคะ

คุณคงเป็นห่วงมากเลยสิ

คุณจางชินยูบอกว่า

มันไม่สำคัญว่าคาถาจะได้ผลหรือไม่

แต่มันสำคัญกับฉันนะคะ

ฉันกังวลเรื่องหุ่นฟางสาปแช่ง

ระวังตัวด้วยนะคะ

ผมจะระวัง

อย่าโดนลมหนาว เดี๋ยวเป็นหวัดพอดี

- กลับบ้านได้แล้ว - คุณไปก่อนสิ

ฉันพูดก่อนนะคะ

ไปเลยสิ

ถ้าคุณไม่ไป ผมก็ไม่ไป

หนาวจัง

บอกไม่ให้ผมโดนลมหนาวเองแท้ๆ

งั้นก็ได้ค่ะ

ฉันไปนะคะ

ไปแล้วนะ

ไปสิ

บอกให้ไปไง

ผมว่าตอนนั้นผมก็รักเธอเหมือนกันครับ

ทั้งภาพ

ทั้งกลิ่น

ทั้งความรู้สึก

ทุกอย่างมันช่างชัดเจน

แม้แต่อารมณ์ของผมในตอนนั้น

ทุกอย่างมันเหมือนจริงมาก

ในที่สุด

มีคนที่ระลึกชาติได้

เพิ่มมาอีกคนหนึ่ง

นั่นเป็นอดีตชาติของผมจริงเหรอ

มีคนมากมายระลึกชาติได้

มากกว่าที่แกคิดอีก

ฉันก็จำได้ทุกเรื่องเหมือนกัน

ตอนที่พูดถึงชะตาที่ไม่อาจแยกจาก

หมายถึงแบบนี้เหรอครับ

กรรมน่ะเหมือนโซ่เหล็กที่ทนทาน

ถึงจะผ่านไปหลายภพหลายชาติมันก็ยังคงอยู่

แต่ทำไมผมถึงเป็นคนเดียวที่เห็น

และจำมันได้ล่ะครับ

ทำไมไม่บอกเธอไปล่ะ

ผมไม่บอกหรอก

แกไม่อยากดูบ้าสินะ

ก็แค่

ผมกลัวอะไรก็ไม่รู้

ผู้คนกับชะตาของพวกเขา

มาบรรจบกันได้ในช่วงเวลาที่ต่างกัน

แกมาเกิดใหม่หลังเวลาผ่านมานาน

เพราะงั้นจงใช้ชีวิตตามชะตาที่แกพบเจอ

ไฟไม่อาจจุดติดได้ เมื่อทุกอย่างถูกเผาราบไปแล้ว

อย่าเสียใจภายหลังแล้วกัน

นี่ นี่น่ะ…

วิสกี้นี้เหมือนในหนังเรื่อง "ฆาตกรรมรักหลังเขา" เลยนะ

รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเลือกวิสกี้นี้

เธอจะได้ตัดสินใจทิ้งหมอนั่นได้ไง

ฉันจะไม่ทิ้งเขาหรอก

ผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงขี้ตื๊อหรอกนะ

ถ้าฉันไม่ตื๊อ เรื่องของเราก็จบน่ะสิ

เธอสวยขนาดนี้ แต่ทำไมทำตัวแบบนี้ล่ะ

ถ้าฉันเป็นผู้หญิงและมีหน้าตาแบบเธอ

ฉันคงไม่ทำตัวแบบนี้แน่

ฉันชอบจางชินยูมากนี่

แล้วจะมานอนกับฉันเพื่อ

เพราะว่าเขาไม่ช่วย เยียวยาความเหงาของฉันไง

ฮเยจองไปเที่ยวน่ะ

บ้านไม่มีใครอยู่ เข้ามาก่อนสิ

ไม่ละ

ขึ้นรถเถอะ

เมื่อวานไปคิดทบทวนมาเหรอ

เราจะไปไหนกันเหรอ

ที่ไหนก็ได้ รีบไปกันเถอะ

- นายอน - ไปกินรามยอนที่ริมแม่น้ำฮันดีไหม

พี่ไม่เคยลองใช่ไหม ได้ยินว่าอร่อยด้วย

ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ขากลับมันคงไม่ดีแน่ๆ

งั้นฉันจะพูดที่นี่แล้วกัน

อย่านะ

ฉันไม่อยากฟัง

นายอน

ไหนพี่บอกว่าจะจบมันไง

ฉันทำไม่ได้

ฉันยอมไม่ได้

ฉันจะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

ไหนพี่บอกว่าแค่หวั่นไหวไม่นานไง

ฉันไม่รู้เลยว่าความหวั่นไหวกับความรัก

มันต่างกันยังไง

ตั้งแต่ที่เราเริ่มคบกัน

พี่ไม่เคยบอกรักฉันสักครั้ง

แต่ตอนนี้มาบอกว่าพี่รักอีฮงโจเหรอ

ไม่จริง

ถ้าอย่างน้อยเธอดีกว่าฉัน ฉันก็คงเข้าใจ

แต่เธอไม่มีอะไรเลย

พี่ก็แค่สับสนเอง

แค่สงสาร หรือไม่ก็เห็นใจเธอ

ถึงได้เอาแต่คิดถึงเธอ พี่กำลังคิดไปเองว่ามันเป็นความรัก

เธอมีสิทธิ์ที่จะว่าฉัน

- ฉันรู้ฉันมันเลว - ใช่

พี่มันเลว

พี่ทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

ขอโทษนะที่ทิ้งคุณอยู่คนเดียวในวันคริสต์มาส

คุณไม่มีพันธะแล้วเหรอคะ

อือ

อย่ารับครับ

- คุณที่ปรึกษา - ช่อดอกไม้เหรอ

เขาไม่มีสิทธิ์ให้คุณ มากับผมเถอะ

อย่าไปนะ

ปล่อยเธอซะ

รุ่นพี่ก็ปล่อยก่อนสิ

นายนั่นแหละปล่อย

- ปล่อย - ปล่อยสิ

มานี่ครับ

ผมจะทำให้คุณมีความสุข

ผมทำให้คุณมีความสุขได้มากกว่า คุณก็รู้

อย่าแย่งฉันกันเลยค่ะ

ผมทำให้คุณมีความสุขได้

ปล่อยเธอนะ

- ปล่อยสิ - บอกให้ปล่อย

หนุ่มๆ

อย่าแย่งฉันกันเลยนะคะ

ตายแล้ว คุณจางชินยู

- ระวัง - ระวัง จางชินยู

ทำไมคนเราถึงมโนกันนะ

ตื่นเต้นเก้อเลย

วันคริสต์มาสเป็นไงบ้างคะ

ก็…

ไม่มีทั้งนัดบอดหรือคุณกีฮุน

สุดท้ายฉันก็นั่งดูยูทูบแบบหดหู่ในวันคริสต์มาส

แต่ปีหน้าฉันจะมีวันที่โรแมนติกให้ได้

กับผู้ชายคนนั้น

คุณทนายคะ

ได้เจอกันสักทีนะคะ

ฉันตกใจมากเลยตอนที่ได้ข่าวว่าคุณลาป่วย

อย่าป่วยอีกนะคะ

ครับ หลับสบายไหมครับ

ค่ะ ฉันเป็นพวกหลับลึก ก็เลย…

คุณอีฮงโจล่ะครับ

ฉันก็หลับสนิทดีค่ะ

ดีแล้วครับ

ชั้น 16

ชั้น 12

ขอโทษครับ ขอโทษที

ขอโทษครับ

ที่เต็มแล้ว

ประตูกำลังปิด

คุณทนายตัวสูงมากเลยนะคะ

หุ่นคุณสมส่วนดีมากเลย

ส่วนหุ่นฉันอย่างกับแมลง

หัว หน้าอก แล้วก็ท้อง

ฉันอยู่ตรงนี้นะคะ

ประตูกำลังเปิด

ขอทางหน่อยค่ะ

เรื่องติดตั้งกล้องวงจรปิดเป็นไงครับ

มันแพงน่าดูเลย

นายจะจ่ายใช่ไหม