Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Имперские войска чуть ли не выли под изматывающими ударами Федерации,

но признание национальных администраций на оккупированных территориях

привело к стабилизации фронта.

Тепленькая шинель с меховым воротничком!

Да только тебе мала! Отдавай сюда!

Господа офицеры, успокойтесь, хватит на всех!

Эта одежда предназначена для высоких, а не широких!

Да уж… всего месяц прошёл, а как всё переменилось.

Федерация и Союзное королевство стали действовать слаженнее

и начали совместную операцию на севере.

Товарищи! Я предлагаю поддержать наших бойцов на флангах.

Пришло время международной кооперации!

Давайте же проведём совместную кампанию с Союзным королевством.

Джентльмены,

нам поставлена задача спасти союзника и отвлечь врага!

Для этого мы ударим трусливым имперским войскам на востоке во фланг!

Оба государства взялись слаженно поддерживать партизан,

промышляющих на территории Антанты.

У сил Империи быстро начала гореть земля под ногами,

и на подмогу бросили боевую группу «Саламандра».

Зараза! До весны ещё терпеть и терпеть…

С трудом, но нам удалось вынудить обе силы отступить.

Империя же решила отозвать подкрепление и отправить его вновь на Восточный фронт.

В масштабах континентальной войны это были локальные сражения,

но они побудили к действиям королевство Ильдоа.

Штаб армии королевства Ильдоа

Я правильно понимаю, что Империя отправила подкрепление на север?

Горные стрелки королевства Ильдоа полковник Вирджинио Каландро

Так точно.

Это явно ударило по её бюджету.

Представьте себе, они предлагают нам военные трофеи!

Главнокомандующий королевства Ильдоа генерал Игорь Гассман

Вместо нормальной оплаты за топливо, что мы тайно предоставляем.

Ну прямо как разбойники, ей-богу.

Впрочем, это значит, что они на грани коллапса.

Стоит лишь протянуть им руку помощи… и Империя окажется у нас в долгу!

А если сумеем остановить войну, все соседние государства спасибо скажут!

Ну не знаю… Прислушаются ли к нам эти безумцы?

Нужно сделать так, чтобы у них не осталось иного выбора.

Разве можем мы бросить союзника на растерзание?

Третья серия: «Благонамеренный переговорщик»

Главный штаб Райха

Ильдоа тайно объявила мобилизацию?!

Что эти ильдоанцы задумали?! Ничего не понимаю!

Едва ли на этом стоит заострять внимание. Они телеграфировали нам свой план.

А не попахивает ли это предательством?

Как бы не случилось повторения катастрофы!

Впрочем, раз Ильдоа больше не может быть надёжным тылом,

будет лучше пересмотреть текущую кампанию против Федерации.

Я бы этих макаронников собственными руками в бараний рог свернул!

Понимаю, но они всё ещё наш ценный союзник.

Портить с ними отношения сейчас было бы глупо.

Союзник, говоришь?

Ну так пусть тогда примет нашего наблюдателя.

Отправлю туда Лергена из Главштаба.

Уж кто-кто, а он точно заметит всё, что нам следует знать.

Гостевой дом королевства Ильдоа

Я полковник Вирджинио Каландро.

Его Превосходительство Игорь Гассман попросил меня вам всё показать.

Я польщён, господин полковник Каландро.

Слишком уж крепкое рукопожатие для простого военного политика.

Видимо, он не раз бывал на передовой?

Как представитель союзных государств… я бы хотел говорить начистоту.

Позвольте быть с вами откровенным!

Королевство Ильдоа… рассчитывает выступить посредником.

И мы готовы предложить вам мир.

Что вы под этим подразумеваете?

Ну, если в двух словах, предлагаем вам мирные переговоры.

Простите… я сейчас не ослышался?

Конечно нет!

Мы не пожалеем никаких усилий, чтобы наладить отношения меж друзей.

Не поймите меня превратно, но, по-моему, пришло время искать выход из этой бойни.

Пришло или нет — решать не мне, а главнокомандующему на родине.

Не спорю, по-хорошему, этим должны заниматься дипломаты.

Но зачем нам лишние люди, когда мы так с вами дружны?

Не сомневаюсь, военные ведомства смогут сделать всё быстрее и лучше.

Мы подготовились к тому, чтобы стать посредником между вами и вашими врагами.

Скажу вам по секрету:

мы готовим воззвание к миру совместно с Едиными Штатами.

Надеюсь, вы осознаёте, что мои слова подкреплены…

солидной военной силой?

Понятно…

Так вот зачем они объявили внезапную мобилизацию.

Чёртовы южные пиявки!

Хватило же наглости! Нейтралитет вздумали занять.

Ну, в зависимости от условий это может быть нам на руку.

Пожалуй, требование у нас только одно…

крупные репарации.

Мы готовимся принять ильдоанских наблюдателей.

А потом они будут советовать, как с нами поступить?

Жаль, что эту войну уже никак приемлемо не закончить…

Бред! Должен быть хоть один способ!

Опять на восток?..

Сначала в снеге вязли, теперь в грязи.

Замучилась уже носки стирать! Каждый день пачкаются.

Не думал, что фронт настолько рваный…

Почему командование не объявит перегруппировку?

Не хочет подорвать доверие национальных администраций.

Вот и приходится сидеть до последнего…

Только подумала, что побеждаем, как нате, пожалуйста!

Похоже, нужно действовать решительно, а не думать, как не попасть под трибунал…

Кто бы мне подсказал, каким образом можно закончить эту войну.

Оберст-лейтенант, разрешите войти!

Что такое? Что случилось?

К вам гость из Главного штаба.

Давно не виделись, оберст-лейтенант фон Дегуршаф.

Кофе-то на передовой особенное… Даже пахнет по-другому.

А в столице подают жижу, которая цветом походит на…

Господин оберст фон Лерген, чем мы обязаны вашему визиту?

Понимаешь… я хотел попросить присмотреть за одним нашим гостем.

Речь идёт о полковнике из Ильдоа.

Наблюдатель, что ли?

Он самый!

Господин оберст, мы не в том положении, чтобы обеспечить ему достойный приём…

И всё же прошу!

Видимо… это необходимо и нашей стороне?

Не сомневаюсь, вскоре слухи дойдут и до вас…

Людям поголовно рты не позакрываешь.

С сегодняшнего дня «Саламандру» переводят ко мне в подчинение.

Я же отныне считаюсь командиром сводной мобильной боевой группы.

На бумаге ты станешь моей подчинённой,

но де-факто продолжишь оперативное руководство солдатами.

Проще говоря, я теперь замком несуществующего подразделения?..

При этом остаюсь главной в своей «Саламандре»?

Совершенно верно.

При этом я вынужден просить тебя принять одно условие…

Отныне на всех рапортах будет красоваться моё имя.

Как понимаешь… мне достанется слава за твои успехи!

Оберст-лейтенант,

прошу, соглашайся!

Выходит, я теперь смогу валить на него все неудачи,

а сама набирать очки среди подчинённых?

Ничего себе подарок!

Но отвечать надо иначе…

Господин оберст,

я офицер и поклялась служить нашему отечеству.

Да, конечно, мне не совсем приятно слышать такие новости…

но если за это мне полагаются определённые уступки, я согласна.

Спасибо! Успокоила.

Я-то думал, что ты меня застрелишь…

Какая смешная шутка, оберст!

Здравствуйте, фройляйн.

Я на этой войне чего только не повидала, господин полковник.

И руки мои не то что по локоть — по самые плечи в крови!

Называйте меня как вам удобно — хоть фрау, хоть оберст-лейтенантом.

Полковник Вирджинио Каландро к вашим услугам.

Меня направили к вам наблюдателем.

Оберст-лейтенант Таня фон Дегуршаф!

Я знал, что вы кавалер «Серебряных крыльев»…

но поражён, насколько молоды!

Так это же хорошо! Меньше рост — сложнее попасть.

А вам советую пригибаться, а то мало ли…

Это верно подмечено!

Пожалуй, во время боя буду держаться поближе к земле!

Добро пожаловать на передовую!

От лица всей Империи я приветствую наших славных союзников!

У вас всегда есть горячая пища?!

От еды напрямую зависит мораль солдат.

Угощайтесь, пока не остыло.

В подразделении царит порядок, хоть мы и на линии фронта.

Империя, верно, прожигает тонны денег, чтобы обеспечивать войска необходимым…

Доложить обстановку.

Есть! Гауптман Аренс только что наткнулся на вражеские танковые силы.

Простите!

Могу ли я присутствовать здесь?

Да, конечно.