Esimesed 200 rida.
!مادوكا، تمسكي بي جيدًا
!ادخلي
!أسرعي - أمي؟ -
سأكون بخير
!أمي
"!ممنوع الدخول"
ما هو الوضع، أيها البروفيسور؟
قدماي متورمتان حقًا
،لا، ما قصدتُه كان "هل الأرقام على الجهاز مُطمئنة؟"
حسنًا
لا نعلم بعد
،الجثة التي وُجدت هي لذكر ميزوكي يوشيرو، 67 عامًا
رجال الإطفاء قد اكتشفوا آثارًا ...لغاز كبريتيد الهيدروجين
في الموقع حيث تمّ إيجاد الجثة
،أكرر، الجثة التي وُجدت كانت لذكر ...ميزوكي يوشيرو
هل يجب أن نعيد فتح الطريق للعامة؟
أيها البروفيسور؟
هذه البلدة لا يمكنها العيش إذا تم إغلاقها هكذا
يجب أن نعلن بأنّها آمنة قريبًا
لا يمكننا أن نتسرع بذلك
هل كانت الجثة هناك؟
!هذه منطقة محظورة
ألم تري الشريط؟
لقد وجدنا الجثة في منطقة ذات رياح شديدة
...الاحتمالات بأنّ كبريتيد الهيدروجين
قد وصل إلى هناك وازداد لمراحل مميتة هي قريبة للصفر
...بكلمات أخرى
هل هذه البلدة آمنة للعمل؟
هل يعني ذلك بأن الرجل قد انتحر؟
لا أعلم
توجد حالات للانتحار بكبريتيد الهيدروجين
ولكنها قد تمت كلها في غرف مغلقة أو في وسائل النقل
في الخارج، الغاز يتلاشى بسهولة كبيرة
...إذًا أنت تقول
...بأنّه يمكن إعادة فتح البلدة من أجل
أيمكن أن يكون طرفًا ثالثًا ...باستخدام كبريتيد الهيدروجين
قد أجبره على استنشاقه؟
...هل تفترض
بأنّ الرجل تم قتله؟
نعم
عذرًا، من تكون أنت؟
نعم، آسف
ناكاوكا، شرطة العاصمة، منطقة آزابو
آزا...بو؟
حسنًا، أيها البروفيسور، هل الجريمة ممكنة؟
قطعًا لا
...لا أحد
يستطيع أن يُبقي كبريتيد الهيدروجين بكثافة مميتة في مكان كهذا
لا حادثة، لا انتحار ولا جريمة؟ إذًا ماذا؟
سأخبرك عندما أعلم
عن إذنك
...أيها البروفيسور
،أحتاج للحديث معك أكثر قليلًا أيها البروفيسور
لم نجد أي أدوات في الموقع من أجل تحضير الغاز
لا بد بأنّ الجاني قد أخذها
هل سمعتني؟
آسف
،كما قلتُ مرارًا
كبريتيد الهيدروجين سيتلاشى
إنّها ليست جريمة
أيها البروفيسور؟
حضّرت لك الشاي - شكرًا جزيلًا لكِ -
ماذا لو لم يكن هنالك رياح في ذلك الوقت؟
ستبقى هنالك تيارات هوائية أخرى لا يمكنك أن تشعر بها
يستلزم ذلك توقيتًا إعجازيًا
من قِبَل الإله أو ساحر
بصحتك
ماذا عن شيطانة؟
زوجة تقتل زوجها من أجل النقود
،ربما تكون شابة، تقترب من الـ 30 وتهدف للحصول على أموال التأمين
عن إذنك
ساحرة لابلاس
عندما ينخفض ثاني أوكسيد الكربون إلى أقل ...من 500 جزء في المليون
يظهر على شكل طبقة جليدية
...وكما شرحت، مع طبقة جليدية
...تحصل حينها على نتيجة إيجابية
مسببةً تغيرات كبيرة في المناخ
تناولت الدراسة عصر ...ظهور الحياة بشكلٍ كامل
لكن توجد دراستان مشهورتان عن تغيرات المناخ نشأتا عنها
"الأولى هي "الكرة الثلجية الأرضية ...الفرضية التي ذكرتُها
تفترض وجود غطاء جليدي للكرة الأرضية قبل 700 مليون سنة
...ونظرية رايمو
أيها البروفيسور؟ - نعم؟ -
الوقت
ذلك مؤسف
هذا هو الجزء الأفضل حقًا
أتطلع إلى محاضرة شيقة عن هذين الفرضيتين في المرة القادمة
الغاز البركاني هو بخار في الغالب
تقوده رياح دافئة، ربما؟
مستويات كبريتيد الهيدروجين كانت منخفضة جدًا لتصل لمستويات مميتة في الخارج
هل يمكن بأن يستقر في الجوف؟
تمّ تسريبه بصورة متعمّدة؟
من أين؟
هل هو ممكن؟
نسبة واحد من ألف
ولكنّ حادثةً قد حصلت
لا، لستُ مقتنعًا
هل لا تزال قلقًا بشأن الدراسة شمال الولاية؟
بلدة الينابيع الحارة كانت بخير، صحيح؟ فلتنسَ أمرها إذًا
...نعم، أنتِ محقة، ولكن
عد إذًا إلى عملك الحقيقي
أنت لم تقيّم طلابك بعد
آسف
أعتقد بأنّك ستجعل الجميع ينجح مجددًا
،أنت متساهل مع الطلبة ولكنك شديد التمسك بهذا المجال
،سيدة أوكونيشي يجب أن أصحح لك نقطتين
أولًا، أنا لست "متساهلًا" مع طلابي
أكون سعيدًا حينما يُبدي الناس اليافعون اهتمامًا بعلوم الأرض
أنا لا أريد لدرجتي الواحدة أن تكون عائقًا في مستقبلهم
هل قلتُ شيئًا غريبًا؟
...لا، ولكن
الطلاب هم أقل اهتمامًا في الأرض ...من شؤونهم
ليس مهمًا
...ثانيًا، بشأن دراساتي في هذا المجال
،أنا أكرس نفسي لهذا العمل ولكن "شديد التمسك" ليست دقيقة
انظر، إنّها على التفاز الآن
خرجنا أنا وزوجي لكي نرى الشلالات المشهورة
...لكنني رجعت
"ميزوكي تشيساتو، زوجة المتوفى"
عندما لاحظت بأنني قد تركت بطارية الكاميرا خاصتي في الفندق
وذلك عندما حصلت الحادثة لزوجك؟
لماذا لم أنسَ الكاميرا فحسب؟
كل ذلك بسببي
إنه خطئي
معذرة - !لحظة، سيدة ميزوكي -
الرجل الذي مات كان منتِجًا مشهورًا في أوساط الأفلام
زوجته سوف ترِث ثروة
نعم، مكتب البروفيسور آوي
ماذا؟
حسنًا... حسنًا
هل أنت في مشكلة من نوع ما؟ - ماذا؟ -
إنّه الضابط ناكاوكا من شرطة آزابو
انتبه لخطواتك هنا - حسنًا -
اسم الضحية هو ناسونو غورو، عمره 39 عامًا
من مقاطعة سايتاما
لقد تمّت مشاهدته جالسًا كما لو كان نائمًا
ولكن اتضح بأنّه كان ميّتًا
تسمم بكبريتيد الهيدروجين
حسنًا، أيها البروفيسور؟
في شهر واحد ...في بلدتي ينابيع حارة مختلفتين
نفس "حوادث" الوفيات العجيبة
هل تسمّي ذلك صدفة؟
هذا أمر غير مفهوم
إنّها بقعة معقدّة
...إن كان الضحية هنا
...ويوجد هناك كبريتيد الهيدروجين
كلا، لن يأتي إلى أي مكان قريب ليكون مميتًا
معكرونة السوبا، بدون بصل
الضحية ناسونو، لم يكن لوحده
ماذا؟
أحد السكان المحليين رآه يخرج من سيارة تقودها امرأة شابة
كانت ترتدي قبعة ونظارات شمسية
كانت على الأغلب زوجة السيد ميزوكي، تشيساتو
تحرّينا أيضًا بشأن السيد ناسونو
لقد كان ممثلًا مكافحًا
ممثل؟
...المُنتج عند ينابيع آكاكوما الحارة
وناسونو قد يكونان على صلة
مع زوجة المُنتج تشيساتو، في الوسط
...باختصار
الزوجة قد تكون مشتبهًا بها رئيسيةً في سلسلة جرائم محتملة
علاقة غرامية ثلاثية؟ أو حيلة من أجل الميراث قد جاءت بنتائج عكسية؟
أيها الضابط ناكاوكا
لمَ تركّز عليها كثيرًا؟
حدس المحقّق
تفضل، سيدي
شكرًا
استمتع بوجبتك
ما هذا؟
شكرًا على الطعام
شكرًا على الطعام
تفضل
...ما الذي...؟ ما
اعذرنا، ولكن هل مرّت امرأة شابة من هنا لتوّها؟
ماذا؟
إنّها فارّة من المنزل
ما الذي يحدث بحق؟
خذني إلى موقع الحادثة
أيها البروفيسور آوي شيوسكي
من أنتِ؟ كيف تعرفينني؟
لقد تمّ استدعائك من أجل دراسة قضية التسمّم
ليس من الصعب معرفة ذلك
،لا أستطيع دراسة القضية بمفردي الشرطة لا تملك سببًا كي تقحمني في الأمر
والسكان المحليون ممنوعون من التحري عن الأمر
لذا أنا أطلب منك شخصيًا
خذني إلى موقع الحادثة
...أحد السكان المحليين رآه
يخرج من سيارة تقودها امرأة شابة
،أنتِ أيضًا كنتِ عند ينابيع آكاكوما الحارة أليس كذلك؟
أنت أغبى مما تبدو عليه
ماذا؟ - ،لو كنتُ مشتبهًا بها -
لم أكن لأطلب ذلك منك
إذًا هل ستساعدني أم لا؟
اسمكِ؟
لا يمكنني مساعدة شخصٍ مجهول
أوهارا مادوكا
لمَ ترغبين برؤية المكان؟
أنا أبحث عن شخص ما
صديق عزيز أحتاج إيجاده
لمَ قد يساعدكِ الذهاب هناك؟
No comments yet. Be the first to leave one.