Notebook

Stoppa spelet.

Detta är vår pitch.

Hallå!

Stanna!

Hej? Kabir?

Ja? Min lille pojke känner inte igen min röst?

Farbror Hameed?

As-Salaam-alaykum.

WA-alaykum as-Salam.

Det har varit så länge sedan jag har hört från dig

Son, jag skulle vilja att ni kom till Srinagar.

Är allt okej?

Jag har något viktigt att diskutera.

Det skulle vara trevligt om du kunde komma och träffa mig.

Självklart.

Khuda Hafiz.

Khuda Hafiz.

Vad är du på jakt efter, min vän?

Du var tänkt att vandra.

Fortsätt med din resa

Tills du når din destination.

Sträva framåt

Alla är med dig

Du behöver bara se den.

Lev livet till fullo.

Jag är lika bestämd som vinden

Fåglarna har lärt mig hur man flyger

Jag färdas genom dessa okända vägar.

Min resa fortsätter... Jag är inte förlorad.

Min resa fortsätter... Jag är inte förlorad.

I min resa

Jag har lärt mig sanningen

Om dessa frågor

Vad är meningen med livet?

Vem är jag? Jag vet nu.

Jag har hittat svaren.

Lyssna på viskningar av vinden.

Damm till damm

Kommer tillbaka en dag.

Njut av ditt liv i denna värld.

Ingen känner till framtiden.

Jag är lika bestämd som vinden

Fåglarna har lärt mig hur man flyger

Jag färdas genom dessa okända vägar.

Min resa fortsätter... Jag är inte förlorad.

Min resa fortsätter... Jag är inte förlorad.

Min resa fortsätter... Jag är inte förlorad.

Jag är inte förlorad.

Jag är inte förlorad.

Förlorade.

Förlorade.

Jag är inte förlorad.

Min resa fortsätter... Jag är inte förlorad.

Vi vill... Frihet!

Vi vill... Frihet!

Gud ger oss... Frihet!

Vår älskade... Frihet!

I namn av Shahdad... Frihet!

I namn av Farhaan... Frihet!

Vi kommer att få... Frihet!

Från Indien får vi... Frihet!

Stoppa spelet.

Detta är vår pitch.

Nu ska vi spela här!

Lägg av! Gå din väg!

Måste jag upprepa mig själv?

Detta är vår pitch också. Vi spelar också här.

Vad sa du? -Denna pitch...

Vad tittar du på? Kommer du att slå mig?

Men jag kommer inte att lämna heller!

Verkligen?

Okej, låt oss spela.

Kabir!

Farbror Hameed.

Mitt barn...

Hur mår du?

Bra.

Vad letade du efter?

Min barndoms skatt.

Kommer du ihåg detta?

Din far brukade vara så upprörd med dina märken.

Detta kunde inte vara betygen för en lärares

son han var skyldig att bli upprörd

Han skulle bli upprörd eftersom han visste att du kunde göra bättre.

Farbror Hameed, hur är det med fars skola?

Den har övertagits av regeringen.

Det är i ett sorgligt tillstånd.

Varför?

Det är svårt att hitta lärare.

Det var en dam lärare förra året...

Hon har också lämnat.

Om detta fortsätter kan regeringen stänga av den.

Hur kan de stänga av den?

Hur är det då med barnen? Exakt vilken sorts.

Pandit Ji började skolan eftersom han

trodde att om barnen inte kan nå skolan...

Skolan ska nå ut till barnen.

Om bara någon som du kan lära där...

Är det därför du ringde mig hit?

Hur kan jag undervisa?

Bra då... de fattiga barnen kommer att behöva ge upp studier.

Farbror Hameed!

Du var i armén?

Ja, Sir.

Varför har du lämnat?

Och nu vill du undervisa?

Ja.

Varför Wular School?

Jag hörde att skolan inte har en lärare.

Och jag kan lära de yngre barnen.

Hmm...

Kan du laga mat?

Vad?

Vet du hur man mopp?

Ursäkta mig?

Kan du simma?

Sir, är inte Firdaus lärare kommer?

Vem är Firdaus?

Hon är den som undervisade förra året.

Är det?

Ja

Är inte det där någon nätverken?

Det finns, när bra väder och fred råder.

Men bra väder och fred är en sällsynthet.

Öppna dina anteckningsböcker och skriv dagens datum.

Låt mig veta när du är klar att prata.

Vad är så roligt?

Ser jag ut som en Joker?

Har du glömt din bok?

Glömmer du att äta?

Du vet vad, vi har en överraskning test idag.

Du, stå upp.

Knäböja. Fånga dina öron.

Händerna rakt upp. Hallå!

16 mars, 2007.

När jag var en liten flicka,

Pappa tog mig ofta för är stirra på stjärnorna på terrassen.

Polstjärnan var min favorit.

Efter att jag förlorat mina föräldrar fick

jag stjärnorna tatuerade på min hand.

Dessa stjärnor guidade mig när jag var förlorad.

Men jag hade ingen aning om att det skulle ge mig här.

MS Firdaus, vi är lärare.

Vi måste sätta ett föredöme för barnen.

Som huvudman, är du inte ger detta för mycket betydelse, Sir?

Jag är säker på att det finns andra viktiga

frågor som behöver din uppmärksamhet.

Bortsett från hur jag klär mig, min tatuering...

Du måste få tatueringen borttagen.

Ledsen Sir, det ska jag inte.

Ja, du kommer. -Nej, det kommer jag inte.

Okej.

Om du inte, jag kommer att tvingas överföra dig till Wular.

Okej.

Kan jag få ett par dagar att packa mina saker?

På att komma hit insåg jag varför

huvudmannen hotade att överföra lärare här.

Det finns ingen någonstans runt här.

Det är som att vara landsförlett.

Men det finns alltid ett svar på din Hej, Hallå...

Hej...

I form av ditt eko.

Prova nu att leverera en pizza här på 30 minuter!!!

Denna plats är så långt borta...

att man bara kan vänta på hopp att nå.

Hej!

Kom ihåg Jaya Bachchan i filmen "Sholay"?

Det känns likadant.

Bara att jag inte har "Jai" och "Veeru" för företag.

Allt jag har är...

"Gabbar".

Det var mitt beslut att komma hit.

Ibland våra beslut funkar inte så bra...

och våra förhoppningar smulas sönder.

Jag visste inte att det inte skulle finnas något vatten, kraft eller gas här.

Jag önskar att du var här med mig, junaid.

Jag saknar dig.

Bror!... Bror!!

Hej.. Bror!

Bror!

Hej! Bror... Hej...

As-salaamu-alaykum, jag är den nya läraren.

Jag har varit här I två dagar.

Det är fruktansvärt.

Det finns inget vatten, kraft, gas eller nätverk här.

Det finns ingen att prata med heller.

Jag har skadat min hand.

Allt är en enda röra, säger jag dig.

Jag har kommit för att undervisa men inget av barnen har kommit.

Det har varit två dagar, inte ens ett barn har visat upp.

Inget av barnen har kommit..

Vet de ens att det finns en ny lärare här?

Två av dem är två.

Två tvåor är fyra.

Din nya lärare är här.

Dyka upp vid dörren.

Varför säger ni det så här?

Var det grönsaker eller en lärare, det är så vi måste sälja...

Två av dem är två.

Två tvåor är fyra.