Marshals

‫سابقاً في المارشل...

‫تلك المهمة الأخيرة غيّرت كلّ شيء

ما زلت أرى الكثير مما يجعلني أستيقظ صارخًا في الليل.

‫ما أفتقده هو ما لديك هنا

اسحب كرسيًا، (كال). أنا سأدفع الحساب.

أعتقد أنني سأؤجل ذلك.

‫بعد كلّ ما مرّرنا به

ألا يمكنك الجلوس، وتناول مشروب واحد معي؟

لم أكن أدرك أنها ابنتك

‫عندما طلبت منها الخروج معي

أليس كذلك؟

‫الفريق يعرفني بإسم (سكينر)

‫أرغب في أن يبقى الوضع على هذا النحو

‫هل ستعود لركوب ذلك الحصان؟

‫لست متأكدًا من أنّني مستعد

تقول إن (كليغ) يفعل هذا ‫كلّ هذا بسببك

‫إذن ركّز على إنقاذ (دري)

لم يحسم الأمر بعد بشأن هذا المكان، لكن

‫طالما أنا هنا، ‫أنا سعيدة لكوني في فريق معك.

‫صباح الخير يا (راعي البقر)

لم أكن أدرك أنكِ ما زلتِ هنا.

‫أنا لست خائنًا متسللًا ‫هل تريد بعض القهوة؟

‫تصّرفي وكأنكِ في بيتك

‫حسنًا سأخبرك شيئًا يا صديقي

‫لو كان لدينا زملاء ‫مثل (أندريا) في البحرية

‫لكنت لا أزال في القوات الخاصة

‫ألم يكن إحتجازي كرهينة لدى ‫عائلة (كليغ) تعذيباً كافياً؟

‫من كان يعلم أنني لا أستطيع مقاومة ‫سحر أغنية الريف؟

‫حسناً إذا كنت تريد أن تكسب ‫المأكل والمأوى

‫لضيفك الليلي ‫فعليك أن تجهز ‫المراعي السفلية اليوم.

حسناً، هل تريدين أن تتسخ يداكِ معي؟

أوه، لا أستطيع. الطبيب النفسي أجاز لي العودة إلى العمل.

‫بعد أسبوعين؟

ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا قوية.

إذا لم أكن قد قلت ذلك مؤخرًا، شكرًا مرة أخرى على إنقاذك لي.

- هل أنت بخير هناك؟ - أجل.

‫هل تتخيل وجه ‫على تلك الحقيبة؟

كلا.

ما فعلته (مادي) هو ما أفسد الأمر.

مواعدة شاب لطيف هو ما أفسد الأمر؟

إبعادي عن حياتها لأنها ترفض أن تسامح الماضي،

والآن، هي تواعد شخصًا يعمل لديّ؟

‫نعم بالتأكيد

حسناً، قاوم الرغبة في جعل الأمر يتعلق بك، حسناً؟

‫الوقت في صالحك

‫(كال)، إذا كنت تريدها أن تمنحك فرصة ثانية، فكن قدوة لها.

‫أظهر بعض التسامح تجاه (مايلز).

ربما ستفعل المثل معك.

مهلاً، انتظري، انتظري، انتظري.

‫مكتب السجون يحتاجنا ‫لنقل بعض السجناء

‫من منشأة تابعة للولاية إلى ‫منشأة فيدرالية بعد ظهر اليوم

و‫يحتاجون إلى إستعادة أسرّتهم ‫على ما أعتقد

و‫أميل إلى إرسالكِ أنتِ و(دري) لكن...

‫ما رأيكِ؟ ‫هل تعتقدين أنها مستعدة للعودة إلى الميدان؟

‫بعد محنة (كليغ) كلها؟

‫أعتقد أنه إذا لم تكن مستعدة ‫فعلينا أن نعرف ذلك

‫من الأفضّل إختبارها عندما يكون ‫الأشرار مقيدين بالسلاسل بالفعل

Marshals S01.E10 ‫الموسم الأول : الحلقة العاشرة.

‫مهلاً مهلاً مهلاً بهدوء بهدوء

‫مهلاً بهدوء بهدوء

‫مهلاً مهلاً مهلاً بهدوء بهدوء

انظر إلى مشاريعي لإعادة التأهيل.

هذا الحصان يفهمني.

‫من الصعب العيش في الماضي ‫عندما تمتلك ألف رطل

‫من الغضب يعتمد عليك أليس كذلك؟

‫الحصان هو أفضل دفاع وجدته ‫ضّد الأعاصير في رأسي

لم تحولك إلى راعي بقر بعد. "قبعة ستتسون" هي بداية جيدة.

بعد كل ما فعلته من أجلي،

لست متأكداً من أنني أستحق هدية بهذه الروعة.

إنها هدية أعيد تقديمها، في الواقع.

أعطاني إياها أحدهم، وقال إن قبعتي متسخة جدًا.

من الواضح أنهم لا يعرفون ما الغرض منها.

‫أتعلم، كنت قد وصلت إلى نهاية طاقتي عندما وصلت إلى عتبة بابك

الآن، أشعر وكأنني وجدت بداية جديدة.

‫شكرًا لك.

‫لا ركوب للخيل اليوم؟

ركوب الخيل ليس على جدول الأعمال.

‫طلب (كايس) مساعدتي.

‫صديقي يفضل أن يتصارع مع تمساح على أن يطلب المساعدة.

لا بد أن الأمر مهم.

نعم، وسري للغاية.

لم ألاحظ أن لديك ضيوف.

- ‫مرحباً، أنا (دوللي) ‫التقينا في الحانة. - أنا ‫أعرف من أنتِ.

‫هل تريدين المساعدة في مشروع (كايس)؟

أتمنى حقاً لو كان بإمكاني ذلك،

‫لكن (كال) اتّصل أنا مدرجة في الجدول اليوم.

متأكدة أنكِ مستعدة؟

إما أن تغرق أو تسبح، أليس كذلك أيها البحار؟

‫أراك لاحقاً في "ذا بوليت"؟

- ‫طاولة لشخصين. - ‫حسناً

‫هل أنت مستّعد لتسريح الخيول بمفردك؟

‫يوم هادئ يا صديقي.

- هل يمكنك أن تحضري هذا للذهاب؟ يجب أن أذهب إلى المكتب حقاً.

أحاول أن أبقى على علاقة جيدة مع مديري.

هل تريد أن تبقي على علاقتك الجيدة معي؟

خذني لمشاهدة فرقة "فيسكو توينز" في "ساوند ديسايجن".

هل ستحاولين إجباري على الرقص؟

إذا كنت محظوظاً.

‫سنرى

كن حذراً.

‫ماذا تعنين بذلك؟

‫أعني...

‫عندما تتحدّث الأخبارعن المارشل يتصدون لعائلة (كليغ)،

أعلم أن ذلك كان أنت.

على الرغم من أنك لم تذكر ذلك مرة واحدة خلال الأسبوعين اللذين مرّا منذ حدوثه.

‫هل لديكِ تصريح أمني ​​مناسب؟

هل الاهتمام بسلامة الرجل الذي أواعده يُعتبر ذلك؟

أنا في العمل.

‫يمكنك تقبيلي عندما نرقص.

‫!مهلاً مهلاً

- ها أنت ذا! - أهلاً بعودتكِ.

‫هل يمكننا من فضلكم ‫ألاّ نضخم الأمر؟

‫لا تخجلي منا الآن يا فتاة.

حسناً، حسناً. أنتم تحرجونها.

هيا، عودي إلى العمل.

حسناً. هل أنت مستعدة للعودة إلى الميدان، (دري)؟

أسبوعان من التقييمات النفسية جعلاني أتسلق الجدران.

أنا متشوقه للذهاب للصيد.

حسناً. ما رأيك في مراقبة الحافلة؟

‫أنتِ و(بيل) ستقومان بنقل

‫خمسة سجناء في انتظار المحاكمة ‫من "أتكينز" إلى "ريكسبرغ" حسناً؟

سنقوم بمرافقة مختلس أموال، وطبيب مغتصب، وبعض القتلة.

على الأقل، هذا تقدم في الحياة مقارنة بعائلة (كليغ).

عملية نقل سجناء بسيطة، حسناً؟

من المفترض أن تكون عودة سلسة بالنسبة لك، (دري).

لقد حذرتك، أنا لست مثل أبي في المطبخ، لكن

من اللطيف أنك تقيم عشاء عيد ميلاد لغاريت.

لقد كان مطاردًا جدًا بماضيه.

أريده أن يقدّر الحاضر.

كم عدد الأشخاص الذين يجب أن يستمتعوا بكعكة عائلة (ويفر) المقلوبة؟

إنهم الفريق فقط، لذا

ستة أو سبعة، حسب ما إذا كان (كال) سيأتي أم لا.

خمسة من رجال المارشل بالإضافة إلى (غاريت)، يصبح العدد ستة.

هل تعتقدين أنني سأطلب منكِ أن تعدي الكعكة دون أن أدعوكِ إلى الحفلة؟

بعد تصرفاتي في العشاء الأخير هنا، لن ألومك.

(غاريت)!

(غاريت). (غاريت).

‫هل من مستجدات؟

الأطباء ما زالوا يعملون.

- لقد استنشقت كمية كبيرة من الدخان. ربما عليك أن تخضع لفحص طبي.

أنا بخير.

هل هناك أي شخص يجب أن نتصل به من أجل (غاريت)؟

‫(دري)، هذه فرصتك الأخيرة للتراجع.

الأم المفرطة في الحماية لا تليق بك.

أنا مستعده.

أعتقد أنها واثقة من نفسها.

‫مرحباً (كايس) كيف حالك؟

حدث التماس كهربائي في مدفأة قديمة موجودة في الحظيرة، مما أدى إلى نشوب حريق.

أنا في المستشفى. مع (غاريت).

‫ماذا؟ ما مدى سوء حالته؟

سيئة.

يبدو أنها حروق من الدرجة الثانية. ولا أريد حتى التفكير في حالة رئتيه.

- هل آتي إلى هناك؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

لا يوجد شيء نفعله سوى الإنتظار.

صلي، إن كنتِ ترغبين بذلك. سأُطلعكِ على آخر المستجدات.

- مـاذا؟ - مـاذا حـدث؟

(غاريت) في المستشفى.

- ماذا؟ - حريق في مزرعة (كايس).

لديه حروق.

- انتظري، هل تعرض لاستنشاق الدخان؟ أعني، هل هم قلقون بشأن رئتيه، أم...

- أنا متأكدة أن (كايس) سيطلعك على الموقف أيضًا.

يمكنني تولي أمر النقل إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى المستشفى.

- قال (كايس) إنه لا يوجد شيء يمكننا فعله سوى الانتظار.

- لا يمكن أن أترك (جيفورد) يعتقد أنني لست مستعدة للمشاركة.

العمل سيكون إلهاءً جيدًا.

حسناً، (مايلز)، تولى الأمر هنا.

أعلم أن لديكِ عملاً كثيرًا، فإن احتجتِ المغادرة...

لن أدعك تواجه هذا بمفردك.

ما هي آخر المستجدات؟

لا جديد.

أجل، يبدو أن هذا هو الحال.

حسناً، لم تكن لتشرب بيرة مع (دابل جي). توقعت أنك لا تريد أن تجلس في حالة ترقب أيضاً.

إذن، ماذا حدث؟

اندلع حريق في الحظيرة.

ركض (غاريت) لإنقاذ الخيول. عمل بطولي حقاً.

- أجل، وجود (دبل جي) في الجوار أمر أكثر تعقيداً بالنسبة لي مما تتخيل.

لقد ضممتُه إلى فريق برافو. رافقته في السباحة، وقمتُ بتدريبه ليصبح محترفاً في الفريق.

- فقط لتسلب منه كل ذلك عندما سحبت طائرته.

السيد "غارفي" في غرفة الإنعاش. يمكنك رؤيته الآن.

يبدو أن هذه المهمة يجب أن تكون للرجال فقط.

‫حسناً

قيل لنا إننا سننقل خمسة سجناء.

إضافة متأخرة. (سامانثا كلاركسون).

تقضي عقوبتها في سجن الولاية،

لكن مساعد المدعي العام طلب منا إرسالها إلى هنا لحضور اجتماع.

هناك مقاعد كافية في الحافلة.

أشكرك على التنبيه.

- هناك مجموعة من القتلة في هذه المجموعة. هل أنتِ قلقه بشأن إمرأة مسنة؟

- لحسن حظك، أنـا غير مسلحة. - صحيح.

حمِّلهم.

- خذ النساء إلى الخلف. سأبقى في المقدمة مع الرجال.

ما كان ذلك؟

- هل أنتِ بخير؟ - أجل، أنا بخير.

ليس حالتي النفسية هي ماتحتاج إلى مراقبة. هل أنتِ بخير؟

أفضل من أي وقت مضى.

كيف حال الخيول، ياصديقي؟

لقد أنقذتهم يا أخي.

ذلك الفحل كان يعلم أنه يمكنه الوثوق بك.

كيف أبدو، أيها القائد الأكبر؟

لقد أخفتنا كثيرًا، يـ(دبل جي).