The 100

ពួកយើងកើតនៅក្រៅភព

ពួកគេប្រាប់យើងថា ផែនដីនេះ មិនអាចរស់នៅបាន

តែពួកគេខុសហើយ

ហើយពួកយើងបានតស៊ូប្រយុទ្ធ ដើម្បីជីវិតពួកយើង តាំងពីពេលពួកយើងបានមកដល់ទីនេះ

អ្នកខ្លះបានស្លាប់ដោយសារវា

តែគ្នាយើងភាគច្រើននៅតែនៅទីនេះ

ស្វែងរកអ្នកដែលនៅរស់ ពីយាន Ark

ព្យាយាមសាងសង់អ្វីមួយ ដែលពិតប្រាកដ និងយូរអង្វែង

ចេញពីកន្លែងព្រៃភ្នំនេះ នោះគឺផ្ទះ

មេដឹកនាំយើងជឿថា ដើម្បីរស់

ពួកយើងត្រូវតែបង្កើតសន្តិភាព ជាមួយពួកផែនដី

តែសន្តិភាពគឺជាទស្សនៈបរទេសនៅទីនេះ

ខ្ញុំមិនចូលទៅទេ

ឃើញមុខពួកគេរាល់ថ្ងៃ

មានតែរំលឹកខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ

ដើម្បីឲ្យពួកគេមកទីនេះ

ជួបគ្នាលើកក្រោយ

ពួកយើងនឹងទៅ ទីក្រុងនៃពន្លឺ

ផ្សងព្រេងជាមួយខ្ញុំមក John Murphy

សូមស្វាគមន៍ Thelonious ខ្ញុំបានរង់ចាំ

លោកយូរមកហើយ

ខ្ញុំឈ្មោះ ALIE

ខ្ញុំបានព្យាយាមឃាត់នាងហើយ ខ្ញុំសុំទោស

ទ្វារសុវត្ថិភាពត្រូវបានបិទ

បើកវិញ បើកវិញ

បើកវិញមក!

Chris ឯងនៅណានឹង សម្លាញ់?

Chris? Chris?

Chris!

ខ្ញុំដឹងហើយ ពត៌មាននោះគឺខុសទេ

វាមិនមែនជាប្រទេសចិនទេ

អាចង្រៃឆ្កួតយ៎នោះ ដោះលែង ALIE

ជួយខ្ញុំផង ជាតិវិទ្យុសកម្មចេញមកហើយ

បើមិនចង់នៅកន្លែងនេះ ជាមួយសាកសពទេ

ពួកយើងត្រូវតែយកគាត់ចេញពីនេះ

ឲ្យលឿនទៅ

ខ្ញុំព្យាយាមបញ្ឈប់នាងដែរ តែខ្ញុំបាត់ការគ្រប់គ្រង

ខ្ញុំពិតជាសុំទោស

ឆ្នាំ2051. Becca, ជួប ALIE.

Chris ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការវិញ

ពួកយើងកំពុងធ្វើការហើយ

ALIE ចង់ឲ្យវាក្លាយជារឿងភ្ញាក់ផ្អើល

សួស្តី Becca

ណាគេធ្វើវាឡើង?

ខ្ញុំអ្នកធ្វើ ឯងមិនយល់ស្របទេ?

ដូចឯងដឹងស្រាប់ហើយ ខ្ញុំមិនគិតថា

ខ្ញុំត្រូវការអាវាតាទេ

ឯងត្រូវការ

ហេតុអីមិនមែនជាអ្នកបង្កើតខ្ញុំ?

បង្ហាញពីគោលការណ៍ចំបងរបស់នាងឲ្យលឿនទៅ

គោលការណ៍ចំបងរបស់ខ្ញុំគឺ ធ្វើឲ្យជីវិតប្រសើរឡើង...

ធ្វើឲ្យជីវិតប្រសើរឡើង...

ធ្វើឲ្យជីវិតប្រសើរឡើង

តើឯងធ្វើវាបានដោយរបៀបណា?

ដោយកែតម្រូវបញ្ហាចំបងសិន

ដោយកែតម្រូវបញ្ហាចំបងសិន

បញ្ហាចំបងនឹងជាអី ALIE?

មនុស្សច្រើនពេក

មនុស្សច្រើនពេក?

មនុស្សច្រើនពេក

ល្អ នាងពិតជាចាត់ការ រឿងនេះបានហើយ មែនអត់?

៨៦ ថ្ងៃ

ជាមួយនឹងប្រអប់អាហារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះ...

ខ្ញុំមិនដែលគិតថា ខ្ញុំនឹក យាន Ark ដល់ម្លឹងសោះ

ប៉ុន្តែ និយាយចឹង Jaha បើឯងកំពុងមើលវីឌីអូនេះ

ចឹងមានន័យថាឯងមិនទាន់ស្លាប់ទេ

ទៅងាប់ទៅ!

អូ ធ្វើទៅ!

ខ្ញុំ...

ទ្វារសុវត្ថិភាពត្រូវបានបើក

ឈប់! មកនេះវិញមក

John.

ឯងមកហើយ

-Jaha -សសូមស្វាគមន៍

ពួកយើងមានរឿងច្រើនណាស់ត្រូវនិយាយ

ហើយមានពេលតិចតួច

ខ្ញុំរកឃើញហើយ John

ទីក្រុងនែពន្លឺ គឺមានពិតមែន

ឯងឲ្យខ្ញុំរស់នៅ!

អូខេ

គាត់អាចនឹងឈ្នះហើយ តែគាត់ឆេវឆាវពេក

អ្នកនិយាយអីក៏បាន

បោះបង់ហើយ?

ដាក់ផែនទីរត់ ផ្នែក ៧

Harper យករបស់នោះមក

ក្រុមព្រឹក្សាចង់ឲ្យលោកមានវា

ខ្ញុំគឺ Trikru

ឯកសណ្ឋានមិនផ្លាស់ប្តូរឯងទេ

នេះជាផ្ទះរពួកយើងហើយ LIncoln

ពួកយើងប្រយុទ្ធដើម្បីវា

មិត្តភក្តិយើងជាច្រើនបានបាត់បង់ជីវិត ដើម្បីវា

នៅយាន Ark ឯកសណ្ឋាន មានន័យផ្សេងពីនេះ

នៅក្រោមនេះ វាមានន័យ

តាមតែយើងទាំងអស់គ្នា ជាអ្នកធ្វើឲ្យវាមានន័យ

ប្អូនស្រីខ្ញុំនឹងយល់

ចាប់ដៃគូ ហើយប្រយុទ្ធឥឡូវ

ហេ ផ្នែក ៧ នោះទុកឯង

នៅឯព្រំដែន ប្រជាជាតិទឹកកក

បាទ ខ្ញុំដឹង

គ្រាន់តែមកពី Azgeda បានក្លាយជាផ្នែក សម្ព័ន្ធនយោបាយរបស់មេបញ្ជាការ

មិនប្រាកដថាពួកគេ គោរពកិច្ចសន្យាឈប់វ៉ៃគ្នានេះទេ

-ខ្ញុំគួរតែអ្នកធ្វើរឿងនេះ -ខ្ញុំក៏ចង់ដែរ

ពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើ តែលុះត្រាតែមេបញ្ជាការយល់ព្រម

ដកបញ្ជាសម្លាប់ឯងសិន

ឯងនឹងមានបញ្ហាច្រើនជាងមានតម្លៃ

អធិការបតីទើបបានគេងទេ ក្នុងពេល២ថ្ងៃនេះ

ខ្ញុំនិយាយឲ្យលឿនចឹង

ពួកយើងនឹងទៅចូលទៅផ្នែក ៧

ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែរៀបចំសភាវុធ សំរាប់ក្រុមទាំងមូលឲ្យហើយ

អនុញ្ញាត

តែច្បាប់នៃសំណើរការរៀបចំ នៅតែត្រូវដាក់ស្នើ...

ការឆ្លើយតបគ្មានគ្រោះថ្នាក់

ទទួលបាន

Bellamy វាគ្មានការវាយឆ្មក់ទេ

តាំងពីរឿងនៅ Mount Weather

វា៣ខែហើយ

ប្រជាជនយើងជឿថា វាជាសន្តិភាពពិតប្រាកដ

ព្យាយាមកុំធ្វើវាឲ្យរញ៉េរញ៉ៃ

បាទ លោក

គាត់រីកចំរើនណាស់

វាជាការងារដែលកំពុងដំនើរការ

អូនបានសុបិន្តឃើញថាពួកយើងនៅលើយាន Ark

មុនពេលពួកយើងបញ្ជូនក្មេងៗចុះមកទីនេះ

ប្រហែលនាងនៅផ្នែក ៧

ពួកយើងអាចបញ្ជូនក្រុមអ្នកតាមរក មួយក្រុមទៀត

ពួកគេអត់អាចរកនាងឃើញទេ

លុះត្រាតែនាងត្រៀមឲ្យយើងរកឃើញ

លោក​ អ្នកស្រី

អូនអត់ធ្មត់នឹងមើលវា

លោក ពួកយើងទើបតែទទួលបានសញ្ញាមួយ ពីបណ្តាញសុវត្ថិភាព ៣សំលេងខ្លី

៣​សំលេងខ្លី

នាងចង់ជួបហើយ

Monty ហេតុអីឯងមិនាទាន់ត្រៀមចឹង?

ខ្ញុំត្រៀមហើយ តែគាត់អត់

ពួកយើងគួរធ្វើម៉េចទៅ?

ពួកយើងគួរតែទុកគាត់ចោលនឹងហើយ

គាត់អត់បានធូរសោះ

ការស្លាប់របស់Mayaធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់

គាត់ត្រូវការវា

ទៅលើកដៃ

លឿនទៅ

Zeke ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាបង្កើតមុនសិន

សិល្បៈមិនអន់ថយទេ

Monty គាត់ទុកឲ្យឯងហើយ

ហេស ស្រួលរត់ទេ?

អូនស្អប់កន្លែងនេះណាស់

បងដឹង

មានអីមួយឲ្យបង

បងធ្លាប់ថាម៉ាក់បងធ្លាប់ អានវាឲ្យបងស្តាប់

អូនគិតថាបងចូលចិត្តវា

បងចូលចិត្ត អរគុណ

ហេស!

កុំតានតឹងពេក

អរុណសួស្តី ផង

ចុះបើយើងមិនអាចបាញ់ពួកគេបាន?

បាញ់បាន គ្រាន់តែកុំសំលាប់ លឺអត់អ្នកទាំងអស់គ្នា

Octavia នៅណា?

ពួកយើងនឹងចេញទៅក្រៅជញ្ជាំង

ឯងគិតថានាងនឹងខកខានមែនទេ?

សុំទោស ត្រជាក់ពេកមែន?

គ្មានកាំភ្លើងសំរាប់ឯងទេ ទាល់តែឯងស្វាង

មិនចង់បានទេ

តោះទៅ

សូមឲ្យសុវត្ថិភាព

-នាងល្អពេកមិនសមនឹងឯងទេ -បិទមាត់

ប្រយ័ត្ន Monty ប្រហែលរំលាយនាងបាន

គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

Raven ចេញដំនើរ

ពួកយើងរកឃើញនាងហើយ

តាមឲ្យទាន់មក

គ្មានផ្លូវទេ

បើឯងនឹងជិះកៅអីមុខ

ឯងអាចធ្វើអត់ខ្វល់ចឹងទេ

ហេ អត់អីទេ នៅធ្វើដំនើរឆ្ងាយទៀត

លោតសញ្ញាភ្លើងនាំផ្លូវពី យានArk

ហេ នោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត

វាជាណាគេ?

ស្ថានីយកសិដ្ឋាន

អីគេ?បន្ទាប់ពី ៤ខែ? របៀបណា?

រកមើលថា ពួកគេនៅណា?

កុំប្រាប់ថាខ្ញុំខកខានកម្មវិធីនេះ

ផ្នែក ៨

វាជា ប្រជាជាតិទឹកកក

ចុះអានឹងម៉េចទៅ?

បទបញ្ញត្តិប្រាប់ថាឲ្យយើងទៅផ្ទះ

ឲ្យអធិការបតីជាអ្នកសំរេច ថាត្រូវធ្វើអីទៀតបន្ទាប់

កុំខ្វល់បទបញ្ញត្តិ

អធិការបតីមិនមែនមកពីស្ថានីយកសិដ្ឋានទេ

តែ Monty មកពីនឹង ឯមិត្តប្រុស Miller ក៏ចឹងដែរ

ពួកឯងសម្រេចទៅ

តោះធ្វើវាទៅ

ឯងត្រូវតែសួរ?

តាមឲ្យទាន់ផង

​Jaha

ហេស ងើបឡើង

Thelonious មិននៅទីនេះទេ John

គាត់នៅទីក្រុងនៃពន្លឺ

ខ្ញុំដឹងហើយថានាងជាអី

វាពិតជាស្រស់ថ្លាណាស់ដែលបាននៅជុំវិញមនុស្ស

ដែលស្គាល់ពីបច្ចេកវិទ្យាម្តងទៀត