Renoir (ルノワール)

ทำอะไรอยู่คะ?

อยู่ชั้นไหนแล้วคะ?

ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมเด็กหญิงฟูกิ โอคิตะ นักเรียนชั้น ป.5

ที่ถูกบีบคอตายบนเตียง

ยังคงลอยนวลอยู่

ทำให้ชาวบ้านในละแวกนั้นต่างหวาดกลัว

ด้านหลังฉันนี้คือพิธีศพของน้องฟูกิกำลังจัดขึ้น...

เราต่างร้องไห้เมื่อมีคนตาย

เราร้องไห้เพราะสงสารผู้ตาย

หรือเพราะสงสารตัวเองกันแน่?

ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองตายจริงๆ

แต่พอเห็นทุกคน

ดูเศร้า ฉันก็เลยเศร้าตามไปด้วย

ตอนตื่นขึ้นมา ฉันยังแปลกใจที่ตัวเองกำลังร้องไห้

ดีใจจริงๆ ที่มันเป็นแค่ความฝัน

จบแล้ว

เปิดไว้แบบนั้นแหละ!

ประตู! สำหรับรถพยาบาลไง

ฟูกิ เร็วเข้า! เอาเสื้อผ้าพ่อมาสิ

ฮัลโหล? บ้านโอคิตะค่ะ

อยากจะแนะนำเครื่องกรองน้ำสำหรับใช้ในบ้านน่ะครับ

ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณค่ะ

คุณแม่อยู่บ้านไหมครับ?

ตอนนี้ไม่ว่างค่ะ ขอโทษนะคะ

- ขอโทษที่ทำให้ลำบากนะคะหัวหน้า - ไม่ต้องขอโทษหรอก

สามีคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

เขาอยู่ในระยะสุดท้ายแล้วค่ะ

หมอบอกว่าควรใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ในฐานะครอบครัว

ที่บ้านเราไม่ไหวแล้วน่ะค่ะ...

ฉันเลยขอให้ทางโรงพยาบาลดูแลเขาจนถึงวาระสุดท้าย

ฉันเองก็ต้องทำงานด้วย...

เด็ก 11 ขวบไม่ค่อยมีใครเขียนหนังสือได้แบบฟูกิหรอกครับ

จินตนาการไม่เหมือนใครจริงๆ

เป็นเรียงความที่ยอดเยี่ยมมากเลย

แต่ว่า...

เรียงความของเธอเมื่อเดือนก่อน

มีหัวข้อว่า

"ฉันอยากเป็นเด็กกำพร้า"

ผมสงสัยจริงๆ ว่าเอาความคิดแบบนี้มาจากไหน

คุณพอจะทราบไหมครับว่าเกิดอะไรขึ้นกับฟูกิ?

ไม่ทราบเลยค่ะ

อย่าคิดจะมาฆ่าฉันเชียวล่ะ

ไปกันเถอะ

พวกครูมีเวลาว่างเยอะแยะ

ก็แค่เรียงความงี่เง่านั่นแหละ

งานฉันทำให้มาที่นี่ลำบาก

วันนี้ฉันต้องรีบกลับก่อนอีกแล้ว

ขอเป็นวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ได้ไหมคะ?

ขอโทษด้วยครับ วันหยุดเสาร์-อาทิตย์ไม่ได้จริงๆ

สวัสดีค่ะ

สวัสดีครับ

ฟูกิ ไปดูประตูให้หน่อย!

ได้ยินที่แม่พูดไหม?!

พวกเขากำลังลอยได้!

เป็นไปไม่ได้!

ปิดทีวีเดี๋ยวนี้

ค่ะ...

อาหารที่สั่งได้แล้วครับ เทมปุระสองชุด

ส่งผ่านทางนี้เหรอครับ?

ผู้ชมทางบ้านครับ

รู้สึกถึงมันไหม?

เห็นมันหรือเปล่าครับ?

ห้าหัวใจ

ใช่ครับ

คุณผู้หญิงที่มัดผมหางม้าคนนั้น

ห้าหัวใจเหรอครับ?

คำตอบคือ...

ส่งแล้ว

เจ็ด...

โพดำ

ทำได้ไงเนี่ย?!

สุดยอด!

อีกรอบนะ

คราวนี้จากระยะไกลบ้าง

พอได้แล้วน่า

เป็นอะไรหรือเปล่า?

ขอโทษค่ะ...

อิโนอุเอะโทรมาแจ้งลาเมื่อเช้านี้ครับ

- ขาดงานอีกแล้วเหรอ? - ครับ

คราวนี้งานศพใครอีกล่ะ?

ดูท่าเขาจะไม่ค่อยสบายจริงๆ นั่นแหละ

เขาอาเจียนบนรถไฟน่ะครับ

ว่าแต่

สถานการณ์ของพนักงานรับสายสองภาษาเป็นยังไงบ้าง?

- ค่อนข้างยากครับ - หาได้กี่คน?

สามคนครับ...

แค่สามคนเองเหรอ?!

แล้วจะทำยังไงต่อไป?

ขอโทษด้วยครับ...

เลิกขอโทษได้แล้ว

ผมต้องการผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม

ครับ...

ระบุไว้ชัดเจนในรายงานของแพทย์ครับ

"การกดดันทางจิตวิทยาและการข่มขู่โดยหัวหน้างาน

ผมไม่เคยข่มขู่เขา

ผมแค่ชี้แนะเขาเท่านั้น

คุณโอคิตะครับ...

ผมรู้สึกรับผิดชอบ

ที่แนะนำให้คุณเป็นผู้จัดการในช่วงที่สามีคุณป่วย

"โปรแกรมฝึกอบรม" นี้จะไม่กระทบต่อความซื่อสัตย์ของคุณหรอกครับ

เพราะฉะนั้น...

ผมขอให้คุณทำตามคำสั่งของบริษัทด้วย

ถักเปียเองเหรอจ๊ะ?

แม่ทำให้ค่ะ

วันหนึ่ง

วันหนึ่ง

วันหนึ่ง

ในป่า

หมีตัวใหญ่

ฉันได้เจอ

บนทางเดินที่มีดอกไม้ในป่า

ฉันได้พบหมีตัวใหญ่

หมีตัวนั้น

บอกกับฉันว่า

"แม่หนูเอ๋ย"

"รีบหนีไปเถอะ"

มาแล้วจ้ะ

กินกันเถอะ

มันควรจะหวานกว่านี้นะ

นั่นสินะ!

เดี๋ยวแม่แวะออกไปซื้ออันใหม่ให้นะ

ทำพังหมดเลย ขอโทษนะจ๊ะ

เริ่มกันเลยนะ

อีกครั้งหนึ่ง

เริ่มกันเลย

- ถูกไหม? - ใช่!

เริ่มกันเลย

ใกล้เคียง แต่ยังไม่ใช่นะ

อีกครั้ง

"ทำใจให้ว่างจากความคิดทั้งปวง

"หนทางเดียวที่จะปลุกพลังจิตได้คือต้องมีสมาธิอย่างแรงกล้า

"หากการฝึกนี้สำเร็จ เปลวไฟจะยังคงติดอยู่ในดวงตาเห็นธรรมของคุณ

"แม้ในเวลาที่คุณหลับตาก็ตาม"

สวัสดีค่ะ

สวัสดีครับ

คุณโอเคไหม?

นั่นสามีฉันเองค่ะ

ตรงนี้โอเคไหมครับ?

เราปิดม่านได้ไหมคะ?

ได้ครับ

ยิ่งมืด ยิ่งดีใช่ไหมคะ?

แบบนั้นแหละ... ลึกลงไปอีก...

ลึกลงไป...

ปล่อยให้ตัวเองดำดิ่งลงไปเรื่อยๆ

5...

4...

3...

2...

1...

คุณได้เข้าสู่สภาวะสะกดจิตแล้ว

ตอนนี้คุณ

อยู่ในห้องที่มืดมิด

ห้องนี้มีหน้าต่างบานเดียว

มีใครบางคนนั่งอยู่อีกฝั่งหนึ่ง

เขาเป็นใคร?

มาโกะ

สามีของฉันค่ะ

สีหน้าเขาเป็นอย่างไร?

เขาดูเศร้าค่ะ

ทำไมเขาถึงเศร้าล่ะ?

ใครจะไปรู้ล่ะคะ

เพราะเขาตายไปแล้วไงล่ะ

ทำไมเขาถึงตาย?

คืนก่อนหน้านั้น

เราทะเลาะกันค่ะ

เราเลิกพูดจากัน

แล้วก็กินมื้อเช้ากัน

จากนั้นเขาก็ออกไปทำงาน

และหลังจากนั้น

ตอนที่ฉันกำลังออกจากบ้าน

ฉันสังเกตเห็นกุญแจวางอยู่แถวทางเข้า

กุญแจของเขาน่ะค่ะ

ฉันเดาว่า...

เขาคงตกใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นมากแน่ๆ

เขาไม่ใช่คนขี้ลืมหรอกค่ะ

ในตอนนั้นเอง จู่ๆ ฉันก็มีความรู้สึก...

มีความรู้สึกใจดำขึ้นมานิดหน่อย

ฉันจินตนาการภาพสามีกลับมาถึงบ้าน

แล้วพบว่าตัวเองลืมกุญแจไว้

แล้วพูดว่า "ให้ตายสิ"

แล้วฉันก็คิดว่า "สมน้ำหน้า"

ฉันเลิกงานตรงเวลาและกำลังจะออกจากออฟฟิศ

แต่พอไปถึงสถานี รถไฟกลับหยุดวิ่ง

เพราะมี "คนโดดลงไปในราง"

ฉันเลยคิดว่า "งั้นไปดูหนังฆ่าเวลาหน่อยดีกว่า"

เลยแวะไปที่โรงหนังครับ

พอหนังจบ รถไฟก็เริ่มกลับมาวิ่งอีกครั้ง

รู้สึกว่าตอนที่กลับถึงบ้านจะหลังสี่ทุ่มนิดหน่อย

ผมเห็นรถดับเพลิงกับรถพยาบาล

จอดอยู่หน้าตึกของเรา

ทุกอย่างถูกย้อมไปด้วยแสงสีแดงจากไฟไซเรน

"เกิดอะไรขึ้นนะ?" ผมคิด

เหมือนคนมุงดูทั่วไป

ผมรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อยด้วยซ้ำ

ลิฟต์ถูกปิดใช้งาน

ผมเลยเดินขึ้นบันไดไปสิบเอ็ดชั้น

มีเจ้าหน้าที่ตำรวจยืนอยู่ที่หน้าห้องผม

เขากล่าวว่า "มีผู้ชายตกลงมาจากระเบียงครับ"

แล้วผมก็นึกขึ้นได้...