Californication - Fifth Season

Detta har hänt:

Om du skulle ha sex med nån

och visste att det var den absolut sista gången,

hur skulle du känna dig?

Jätteledsen.

Gör mig ledsen.

Vem fan är du?

Stu Beggs. Trevligt att träffas.

- Jag träffade din fru. - Ex-fru, snart. Det är slut.

Så det är okej om jag har sex med henne?

Vet du hur många jag har legat med?

Jag måste komma upp i 100.

Tresiffrigt. Då kan jag dö lycklig.

- Jag är gravid. - Jag ska bli pappa!

- Jag väntar Charlies barn. - Va?

Vad fan?

Vet du vad jag tror, pappa?

Det kommer att ordna sig.

Saker och ting tar slut.

Ibland behöver man förändringar.

Stick från det här skitstället.

Åk hem.

Du är fantastisk.

En gudinna.

En gåva från ovan.

Du förtjänar bröllop och ett lyckligt slut.

Ska vi ta det här ett steg längre?

Va?

Vi har snart varit ihop i ett år.

Är det sant? Wow.

Tiden går fort.

Det har varit ganska kravlöst.

Jag har varit försiktig

med att inte kräva för mycket av din tid.

Sån vill jag inte vara.

Det har du verkligen inte varit.

Hur ser du på oss...

på lång sikt?

Vi kommer att stå varandra nära

och bli jättebra vänner.

Efter att du har hatat mig en lång kall vinter.

Jag tycker om dig.

Väldigt mycket.

Men jag gillar när det är kravlöst.

Jag är en sån kille.

Det är för att jag är skadad.

Krossad.

Man kan inte lära en gammal hund att sitta.

Men du är fantastisk.

En gudinna. En gåva från ovan.

Du förtjänar bröllop och ett lyckligt slut.

Men jag är inte rätt kille för det.

Och... Nu är du arg.

Det syns.

Jag är inte arg.

- Inte? - Nej.

- Vad bra. - Nej.

Det är bara... Du knullade mig i röven.

Talar vi bildligt nu eller...

Nej, jag lät dig få min rumpa.

Tror du att jag skulle ha gått med på analsex

om vi inte hade nån framtid?

Du tyckte bättre om det än vad du trodde.

Det hör inte hit.

Det hör inte hit.

Den här killen är ett as.

Han gillar att knulla kvinnor i röven,

sen säger han att han vill ha ett kravlöst förhållande.

Vem är det?

Det är din agent som ringer från kusten

med ett erbjudande om en fet utbetalning.

Jag tar det.

- Vill du inte veta vad det är? - Nix.

Kan du boka in mig på nästa flyg till den där kusten du talar om?

Vad har hänt? Vad har du gjort?

Jag har en ilsken tjej efter mig.

Hon har nyckel till min lägenhet.

Jag kanske måste bo i villan i några dar.

- Går det bra? - Hallå, mi casa, amigo.

Jag kan hämta dig på flygplatsen.

Tack, Runks. Schyst.

Jag ser fram emot det. Jag har saknat din svarta röv!

Vi ses, runkis.

VÄLKOMMEN TILL JFK FLYGPLATS

VET DU HUR MYCKET JAG HATAR DIG JUST NU?

Åh fan. Gjorde jag precis det där?

- Ja. - Jag är hemskt...

- Det gjorde du. - ...hemskt ledsen.

Det hjälper inte mig,

nu har jag en pöl i knät.

Det är inte bara mitt fel

att du får vuxna män att lämna stora pölar i ditt knä.

- Jättekul. - Lite väl.

Lite grann? Du kanske skrattar inombords?

- Det går bra. Tack. - Vilka är oddsen?

Vadå?

Annars brukar jag hamna bredvid John Candy,

eller Ruth Gordon om jag har tur.

Men den vackraste kvinnan i hela New York-regionen

spiller jag en drink på.

Bra jobbat, eller hur?

Vilken idiot.

Hela New York-regionen?

Du är världsklass. En riktig fotomodell.

Du är så snygg att du nästan är ful.

Det får inte stiga dig åt huvudet.

Hank.

2-A. Här sitter jag.

- Ledsen. - Bäst för dig, kompis.

Åh, ursäkta.

Nej, vänta.

Vänta lite.

Kan du inte ta hennes plats?

Står det 2-A på biljetten är det där jag placerar rumpan.

Du håller hårt på reglerna.

Det är så tågen går i tid.

Tufftuff!

Trevligt att träffas, Hank.

- Hej då. Du sa aldrig vad du hette. - Hej då.

Ursäkta. Herregud.

Wow.

Ursäkta.

Jag måste banta. Jag är nästan för fet för att flyga.

- Vill du ha? - Nej.

Nej, det är bra. Tack.

Oj, ursäkta.

Gå dit då, innan jag skiter på mig.

- Ursäkta? - Gå och sätt dig vid din fru.

Hon övertalade mig att byta med dig.

Ha det så kul på smekmånaden.

Det är som om sökandet efter en viss kvinna,

en viss relation, blev en drog.

Jag var beroende.

Jag gjorde henne galen och min dotter ledsen.

Men när man äntligen ger upp

börjar det gå bra.

Hon mår bättre nu. Min dotter mår jättefint.

Själv håller jag det på en enkel nivå.

Vilken sorglig, fin berättelse.

Jag är förvånad att du orkade höra allt.

Jag trodde att du skulle hänga dig.

Jag övervägde det,

men det skulle ha varit oartigt

när du nu anförtrodde dig åt mig.

- Det uppskattar jag. - Ja.

Men det var trevligt att prata

där nån inte vill förföra mig.

Var inte min storslagna kärlekshistoria förförisk?

Ursäkta mig.

Jag ska gå till flickornas.

Om du inte Vill bli förförd,

sluta prata snusk.

Jag hoppas att ingen kommer in.

Lås dörren.

Det är det som är grejen.

Jag glömmer alltid det.

Vad fan håller du på med?

Förlåt. Jag trodde att du...

Jag skojar bara.

Jag trodde att du skulle kissa.

Det har jag redan gjort.

Synd att jag missade det.

Har du gjort det här förut?

Kysst en flicka? Några gånger.

- På en flygplanstoalett? - Faktiskt inte.

Det har aldrig verkat värt besväret.

Men nu när jag är här

tror jag mest att jag väntade på rätt tjej.

Herregud! Kan ni inte vänta till bröllopssviten?

Jag har rejäla grejer att ta itu med därinne.

Tack för den bästa flygresan nånsin.

Ingen orsak.

Vi ska nog inte förstöra nåt genom att hålla kontakten.

Jag håller med.

Som man säger,

det som händer i trånga toaletter ska där förbli.

Ett av mina favoritordspråk.

Och "slicka, så bedrar man inte sin flicka."

Det var länge sen jag bara hade sex med nån.

Din slampa.

Ja, men det var bra.

Ja. Vi kanske ska göra om det

när vi har mer rörelseutrymme.

Det var inte min bästa prestation.

Jag har några riktigt bra rörelser.

Jag måste kunna sträcka ut och dra tillbaka.

Jag måste slappna av.

Jag kanske ska ta ditt nummer.

Vänta. Låt mig... Jag förstår mig inte på den här.

Hörru, kukblockerare.

Veva ner rutan.

Hallå...

Runks!

Och Lille Runks!

High five för farbror Hankness.

Du klarar det! Gubben!

Du ser bra ut.

- Pratar han fortfarande inte? - Nix. Inte ett ord.

Marce, säg att det är helt normalt.

- Hur gammal är han nu? - 2,5.