Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Laadige alla Dutch subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

Love is Blind Poland S01E05 dut
Kommenteerib dappeloe

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-05-09
Allalaadimised: 3
Kuulmispuudega: No

Dutch subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Ik kan erg emotioneel worden.

Ik voelde afstand op het feestje.

Niet dat ik jou geen geluk gun. Het is geen wedstrijd.

Het voelde toen als een gebrek aan steun.

Dat zei je toen niet. -Ik wilde dat toen niet zeggen…

Nu wel. Ik wilde met je praten zonder iedereen erbij.

Ik vond het spannend om elkaars koppel te zien.

Ik was benieuwd hoe het zou gaan.

Ik zag hoe dolblij je was, en ik wilde dat niet…

…verstoren.

Je hoeft niet te zeggen wat ik wil horen. Daar gaat het niet om.

Ik ben minder emotioneel dan jij.

Dit komt door dat masker en het pantser…

…dat ik altijd op heb gehad.

Ik vind dat je elkaar moet steunen, in liefde en vriendschap.

Door slechte vriendschappen leerde ik mijn kring klein te houden.

Ik moet nog steeds dingen leren.

Het spijt me.

Dat je zegt dat je nog veel moet leren…

Dat is voor mij genoeg.

Shit.

Ik moet andere kleren kopen, denk ik.

Ze vindt niets leuk. Ze is zo kieskeurig.

En jij? Ik zie dat jij je eigen kleren uitkiest.

Klopt.

Hoe is het? -Top.

Je ziet er mooi uit. -Bedankt.

Ik verveel me niet. Ik lach me suf met hem want Damian is Damian.

Ik vond het leuk hem te leren kennen, maar dan zei hij wat…

…en dacht ik: lacht hij me uit, is het een grap of niet?

Dat is het lastigste. -Ja.

Ik ga met hem om. Ik weet dat hij geraakt kan worden.

Hij kan heel serieus zijn.

Damian de grappenmaker met shorts is de bonus.

Ja. En jullie hebben dezelfde doelen in het leven.

Ja. We willen allebei graag kinderen.

Ik steun jullie. Niet huilen. -Heel erg bedankt.

Je bent me zo dierbaar. -Je bent ons geliefde hart.

Ik ga hier vast verbranden.

Je hoofd? -Hadden we maar hoeden bij ons.

Heb je geen sjaal? -Nee. Je zei dat dat niet nodig was.

Wie zei dat? -Jij.

Ik zei: 'Neem een sjaal mee.' -Je zei dat het beter was zonder.

Is het oké als ik dit uit doe? -Dat lijkt me meer dan oké.

Ik wilde niet, maar goed.

Hoe is het met je?

Heb jij dit hier gelegd? -Lag er al. Doe eens rustig.

Ik wil iets eten.

Ik wil M&M's.

Wil je iets eten?

Je weet dat je in de schaduw zit?

Ja. -Oké.

Typisch ik. Witte benen en de rest is bruin.

Best gaaf, een privéfeestje.

Ja. -En een zwembad.

Ik vraag me af wat het kost.

Wat?

Ik weet nu…

…dat ik het belangrijk vind dat een vrouw romantisch is.

Ik moet weten dat de ander iets voelt.

Dat uit je volgens mij het beste met woorden of gebaren.

Ik weet niet wat het is.

Malika merkte vast hoeveel het me deed. Ik voelde het totaal niet.

Nog niet weggaan. -Niet?

Blijf bij me.

Heb je het naar je zin? -Ja.

Meer met mij erbij? -Ja.

Ik ga even naar de jongens, goed?

We gaan…

Wil je wat drinken?

Nu niet. -Niet?

Oké, ga maar.

Kamil.

Wil je zonnebrillen ruilen?

Heel even maar.

Ging je haar een kus geven? Moet dat om 12 uur?

Ik moest haar de bril geven. -Ga dan.

We doen hier wel samen mee. -Ga naar je meisje.

Uno, heb je een zoenschema?

Julia, je bent zoveel rustiger nu.

Ze passen goed bij elkaar. -Ja.

Hij is wat grover qua humor, maar jullie passen perfect bij elkaar.

Zoals iedereen. -Ik ben meer chill.

Hij maakt me rustiger. Bij de jongens is hij grappig en energiek.

Ik wil dat hij mij net zoveel energie geeft als de anderen.

Dat werkt twee kanten op.

PODOLOOG

Ben je nerveus voor Warschau? -Ik heb wel wat zorgen.

Ik moet veel vliegen, ik ben veel weg. Misschien wel een hele week.

Echt?

Het is nu leuk, maar dan heb ik geen tijd voor haar.

Vind je ook… Het is leuk…

…ik ben dol op haar. Maar dit is allemaal te perfect.

Dat heb ik ook. -Gisteren…

…vond ik haar zo lief en levendig. Ik was er helemaal klaar voor.

Dat is niet het echte leven. -Precies.

Als ik naar haar kijk, voelt het alsof ik haar al maanden ken.

We plagen elkaar, maken grapjes en kussen elkaar.

Dat werkt allemaal prima.

Maar het voelt ook scheef. Na dit alles.

Ik ben het gewend dat het vreselijk voelt.

Ik heb dat ook wel. -Ik ook.

Oké, op naar onze vrouw.

Om een kus vragen… -En terugkomen.

Precies. -Doen ze dat? Het is een soort test.

Dag, schat. Wil je nog eens bijschenken?

Mag ik een kus?

Wil je me bijschenken? -Niet te zoet?

Er is ook bier, toch? -Bier na prosecco?

Als jij dat graag wilt.

Ik vind het ongemakkelijk. Ik ben dit niet gewend.

Ik was emotioneel overweldigd.

Ik besefte dat Malika een soort muur optrekt tussen ons.

Ik hoef geen complimentjes van haar.

Dat krijg ik al als ze glimlacht als ik iets liefs zeg.

Of als ze naar me zoekt tussen de anderen.

Lekker aan het ontspannen?

Ik maak me zorgen voor wat er komt.

Een relatie moet zich emotioneel ontwikkelen, anders ga je nergens heen.

Wat is er? -Niets.

Wat is er?

Oké, ik wil niet… -Er is niets. Alleen…

…een ongemakkelijke situatie. -Als je niet wil praten, mij best.

Wat kan ik… Of ik ga gewoon weg als je dat wilt.

Oké.

Echt?

Oké, dan ga ik.

Ik ga. Ik hou hier niet van.

Ik snap het niet. Gaan we het over het weer hebben?

Dan ga ik.

Ik begreep niet wat er aan de hand was.

Communicatie gaat voor mij over zeggen wat er in je omgaat.

Ik moet horen dat het haar boeit.

Ze kan zich openstellen, zich kwetsbaar opstellen.

Er is iets mis, al weet ik niet wat.

Misschien diepere gesprekken over gevoel.

Ik denk nu…

…dat ik verkeerd gekozen heb.

Dus…

Tja.

Wil je nu het dessert?

Dat ben ik vergeten.

Lekker.

Ben je ergens allergisch voor? -Domheid.

Hoe hou je het met jezelf uit?

Hatsjie.

In de pods was je anders. -Dat was de proefperiode.

Ik wil een klacht indienen.

Onze voorraad grappen is nog niet uitgeput.

De grens is in geen enkel opzicht overschreden.

Hopelijk gebeurt dat niet. We weten waar die grens ligt.

Ik zei dat jij zei dat ik een bitch face had.

Klopt. Maar als je weet dat je zo niet bent…

Dan wat? -Dan is het schattig.

Oké, cool.

Zo gaat het, ouwe. -Zijn we nu al oud?

Jij wel, ik niet. -Een grapje, of niet.

Die zet ik je betaald. Hoe dan ook.

Kijk je ernaar uit, mij in een jurk? -Ja, dan moet ik huilen.

Echt? -Ja.

Welk nummer zou je kiezen voor onze eerste dans?

Mag ik een dans bedenken? -Ik zie het al voor me.

Wat? We beginnen met 50 Cent. -Precies.

Ik laat je zo de pasjes wel zien.

Nee. -Ja.

Niet?

Dat wil je niet? -Nee, dan voel ik me stom.

Kom, gewoon dansen voor de lol.

Kom op. -Wat?

Nee.

Echt niet? -Nee.

Misschien ben je dan toch te rustig voor mij.

Omdat ik niet wil dansen? -Ik weet het niet.

Wat zit je te lachen?

Weet je zeker dat je me bij kunt houden? -Je maakt je veel te druk.

Hoe kun je ooit met me dansen als je je dan stom voelt?

Dat voelt het niet.

Ik ben een beetje…

Misschien is het te overweldigend voor je.

PODOLOOG

Ik weet niet. Ik ben bang dat ik niet cool genoeg ben…

…als hij echt met me wil praten, of dat hij genoeg van me heeft.

Wat is er? -Niks.

Je voelt je bij veel dingen ongemakkelijk. Ik vraag me af of we te veel verschillen.

Niet dat je later zegt: 'Hier voel ik me niet goed bij.'

En dat mij dat dan beperkt.

Ik ga dan bij mezelf weg…

…en word stilletjes. Dat wil ik niet.

Je bent lief als je boos bent. -Oké.

Goed.

Ik leg ze voor partners.

Maar we doen even alsof je mijn klant bent.

Dan moet je betalen. -Echt?

Kan van alles zijn. Een kop thee voor me zetten, me masseren.

Alweer? Oké dan.

Interessant.

De stavenridder is erg…

Hij is een soort fuckboy. -Gaaf.

Maar hier is hij omgedraaid.

Dat interpreteer ik zo: dat dit het moment is waarop je tot rust komt.

More Dutch subtitles for Love Is Blind: Poland

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left