Home for Rent (บ้านเช่า..บูชายัญ)

IGNORAR LA NATURALEZA DE LAS SENSACIONES,

LA PERCEPCIÓN, LAS FORMACIONES Y LOS ESPÍRITUS

ES A LO QUE LLAMAMOS "AVIDYA".

Desde que soy agente inmobiliario, nunca vi algo así.

Solo había oído de estas cosas,

pero no pensé que vería algo así yo mismo.

La inquilina regresó a su país.

Le envié fotos por correo electrónico, pero no respondió.

Podrías demandarla por daños y perjuicios,

pero quizá sea una pérdida de tiempo y dinero.

Será mejor que lo arregles tú.

No tengo los medios.

Con el alquiler del departamento pago la hipoteca.

¿Y por qué no lo arreglan un poco

y se mudan ustedes?

A mi clienta le gustaba la ubicación de tu casa

y aún está buscando un lugar.

Creo que puedo conseguirte 70 000 u 80 000 al mes.

Pero ya hablé con Kwin sobre esto.

No estará de acuerdo.

Esa casa es de Kwin.

CASA DE ING

Mamá, ¿puedo comer tres huevos?

Quiero ser muy alta para llegar a las estrellas.

¿Cómo podrías ser tan alta?

Ves demasiados dibujos animados.

Come todas las verduras y te dejaré comer frente a la TV.

Ing, baja el volumen de la TV, cariño.

Kwin, dejaré que Tom le muestre la casa a una posible inquilina.

Ya hablamos de esto. No pondré nuestra casa en alquiler.

Tenemos muchas cosas.

No podemos mudar todo esto a tu departamento.

Pero podríamos ganar hasta 70 000 al mes por el alquiler.

¿Y un cualquiera vivirá en nuestra casa?

Si la inquilina es problemática, no vale la pena el dinero.

Pero Tom me dijo que son buena gente.

Son una familia de médicas.

¿La inquilina anterior no era maestra?

Por eso…

quiero que me ayudes a investigarlas.

Creo que deberías

vender el departamento y ya.

Mejor eso a que lo ejecute el banco.

No quiero venderlo.

Si lo vendo ahora, será una pérdida.

Sería como tirar mi esfuerzo por la borda

después de alquilarlo tantos años.

Te lo pido una vez más.

Al menos reúnete con ellas primero.

Si no te caen bien, no alquilaremos la casa.

Y no volveré a hablar de esto.

¿De acuerdo?

Señorita Arpakorn, por favor, pase a la entrevista.

¿Me da su currículum, por favor?

GERENTE DE MARKETING 45 000 BAHTS

GERENTE DE MARKETING 50 000 BAHTS

¿Hola?

Kwin, sigo esperando que me entrevisten.

¿Podrías encargarte de la inquilina por mí?

- Me temo que no llegaré a tiempo. - De hecho, Ning,

no quiero alquilarle la casa a nadie.

Si no llegas, ¿cancelamos y listo?

No. No podemos cancelar ahora.

Por favor. Llegaré pronto.

Apúrate, entonces.

Tal vez este libro pueda ayudarte.

Si logro mudarme a esta casa,

probablemente tengamos oportunidad de hablar más.

Ning,

regresaste.

Sí.

Ella es la doctora Nuch.

Hola.

Ella es la señora Ratree, su madre.

Acaba de jubilarse, trabajaba en el hospital,

le gustaría alquilar una casa y vivir con la Dra. Nuch aquí en Bangkok.

La casa es muy silenciosa.

¿Quién diría que está en medio de la ciudad?

¿Cuándo podemos empezar a alquilar?

Bueno…

El mes que viene.

Genial.

Veamos el contrato de alquiler, ¿sí?

- Claro. - Bien.

Aquí tienen.

¡Ning!

¿Ya te vas?

Sí, tía Phorn.

Sobre el ficus que pediste,

te enviaré un mensaje para que vengas a buscarlo después.

Gracias, tía Phorn.

Si las inquilinas causan problemas, llámame en cualquier momento.

Ven a visitarme cuando tengas tiempo.

Lo haré.

- Buena suerte, cariño. - Gracias.

Ve.

- ¡Ing! - Sí, tía Phorn.

- Buena suerte, Ing. - Gracias.

- Adiós. - Adiós.

CASA DE ING

¿Estás lista?

Estoy lista.

Si estamos listos, ¡vamos!

- Feliz cumpleaños a ti. - Feliz cumpleaños a ti.

- Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños… - Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños…

- Feliz cumpleaños a ti. - Feliz cumpleaños a ti.

Esa es mi chica.

Toma, tengo un regalo para ti, Ing.

Ábrelo. Veamos si te gusta.

¿Qué pasa? ¿No te gusta?

Es la señora coneja con su cocina. Me dijiste que la querías.

¿Y bien?

Ya te dije

que quería la muñeca Guri, como esta.

Con el pelo morado,

pero con un vestido de princesa azul.

Ya no venden muñecas Guri, cariño.

Así que no sé dónde conseguírtela.

¿Acaba de dormirse?

Sí, ha estado teniendo problemas para quedarse dormida.

Supongo que aún no se acostumbra.

¿Es el libro que te dio la señora Ratree?

No, es el manual mecánico de una fábrica.

El otro era un libro raro, así que lo tiré.

Hace calor. ¿Quieres que durmamos juntos adentro?

Ya estoy acostumbrado.

Además ronco fuerte. Despertaré a Ing.

Gracias

por mudarte al departamento conmigo.

Es lindo vivir aquí.

Y está más cerca de la escuela de Ing.

No tendrá que despertarse tan temprano.

La amas mucho.

¿Tenemos otro?

Ning.

Ning.

Oye.

¿Cuándo te hiciste un tatuaje?

La otra noche fui a Khaosan con mi jefe.

Estábamos ebrios y nos desafiamos.

Dijeron que este tatuaje era el menos doloroso.

Hola, señorita.

- Soy la mamá de Ing. - Hola.

Le dio la tarea de hacer el árbol genealógico, ¿cierto?

Sí, así es.

Muy bien.

¿Y es para mañana?

- Sí. - De acuerdo.

Muy bien.

Cierto.

Hola, doctora Nuch. ¿Cómo…?

¿Qué haces aquí?

Me gustaría sacar algo del depósito.

- Ing necesita fotos familiares para… - Claro.

Pasa, por favor.

Gracias.

Vamos.

Bueno.

¿Ning?

Lo siento.

No te preocupes.

Toma.

Doctora Nuch, la mudanza fue muy repentina.

- No sé si habrá llegado algo de correo… - Sí.

Iré a buscarlo.

Gracias.

TÍA PHORN: PASA POR MI CASA ANTES DE IRTE

- Aquí tienes. - Gracias.

Lo siento.

Pensé que eran para mí,

así que las abrí.

No hay problema.

¿Te vieron venir?

¿Te refieres a la doctora Nuch?

No parecen ser médicas.

Se encierran en la casa todo el día.

Nunca las vi salir a ningún lado, jamás.

Ven a ver.

¿Ves esas plumas de cuervo?

Parece una especie de magia negra.

Todos los días a las 4:00 a. m.,

siempre las oigo

cantar algo,

saliendo de la antigua habitación de Ing.

Una noche,

Baitoey, mi perrito,

aullaba sin parar.

Así que me levanté a mirar.

Vi una bandada de cuervos

volando sobre tu casa.

Había montones.

Por la mañana,

encontré a Baitoey…

muerto detrás de la casa.

Estaba lleno de sangre.

Tía Phorn.

RATREE KHEMARAK

PROFESIONAL MÉDICO REGISTRADO BUSCAR

ASOCIACIÓN MÉDICA DE TAILANDIA

RATREE