30 Rock

Hej, sötnos.

Brukar tjejerna hoppa in i bilen, din äckliga...

Jack!

Förlåt. Hej.

Hur tog du dig ifrån Washington?

Det är tyvärr hemligstämplat tills Cheney dör.

Och det dröjer, han är gjord av metall. Men nu är jag här.

-Och jag vill ha tillbaka mitt jobb. -Ja! Devon är hemsk.

Han vill inte ens äta tårta när folk fyller på helgen.

Vilka kläder. Har du fått en makeover?

Nej. Jag har klätt upp mig eftersom adoptionsbyrån ska komma i dag.

-Vad bara dig själv. -Jag har städat, övat in alla svar...

...och slängt alla Colin Firth-filmer ifall de verkar för erotiska.

-Vad kan jag stå till tjänst med? -Jag vill erbjuda min hjälp.

Roligt, hör du. Det enda vi behöver hjälp med-

-är att bestämma vilken John Mayer-låt vi ska göra det till.

Sheinhardt Wigs nådde inte målet förra kvartalet.

Och den där branden gick inte alls som det var tänkt.

-Ryktet säger att du inte klarar det. -Du vet hur det är med rykten.

De riktigt ryker av ten. Visst, vi har haft problem.

Men Kathy och jag har allt under kontroll.

Stör inte när hon tittar på tv. Allvarligt talat, hon bits.

Hennes far ville att jag skulle ta över innan han hamnade i koma.

En sak har jag lärt mig av dig. Att hålla sina vänner nära...

...och sina fiender så nära att man nästan kysser dem.

Så därför tänker jag erbjuda dig ett jobb.

På internposten.

Jag tar det.

Jag fick precis en check för den där japanska reklamen.

Den var tydligen för Tokyouniversitetet.

Jag ska göra oss glada och köpa ett par nya stövlar åt mig.

Jag är ett geni! Mitt tv-spel säljer muzz-ultum.

-Hur mycket "muzz-ultum" då? -Det är inte slang. Han har talfel.

61 miljoner exemplar för 60 dollar per styck.

Du vet väl att du inte gjorde det på egen hand?

Jag vet inte. Det var nog bara jag. Och den här checken är bezz-viset.

Men nu var han bara jobbig.

-Tack. -Jack?

Jag är tillbaka. Devon förstår inte att jag har jobbat mig upp förr.

Förra gången tog det 22 år. Nu klarar jag det på 9.

-Jobbar du i internposten? -Jag är chef för internposten.

Jag är chef igen innan jag fyller 60.

Och jag kan bli mamma när jag är 50.

Vi klarar allt!

-Varför vill du adoptera? -Tack för frågan.

Världen är så problemfylld och det finns så många behövande barn.

-Sterilitet? Eller "övrigt"? -Övrigt.

-Hur gammal är du? -37.

Det är viktigt att du inte ljuger.

Hur ofta har du herrar på sexbesök?

Oj. En gång om året, kanske. Men jag kan skära ner på det.

Säger män åt dig vad du ska göra och så gör du det...tveksamt i början?

Nej! Står det med i formuläret?

-Har du blivit dömd för nåt brott? -Jag blev gripen en gång i Tyskland.

Jag trodde att det var en topless-strand.

Du jobbar med tv. Hur många timmar i veckan?

Mellan 60 och 80.

-Är det jobbet? -Ja. Eller min årliga sexgäst.

Ditt arbete verkar krävande. Jag tittar in i morgon.

Miss Geiss, här är er såpoperatidning.

Det kan inte vara lätt, Kathy. Din far, en så bra chef, i koma.

Allt ansvar vilar på dina...unga axlar.

Devon är en festprisse med en vuxen mans jobb.

Han klarar det inte. Jag vill hjälpa till. Låt mig göra det.

Kan alla höra upp, tack? Hallå?

Vi ska få besök av en kvinna i dag.

Hon heter Bev och hon avgör om jag ska få adoptera eller inte.

Idioter. Jag vill att alla uppför sig i dag.

Svär inte och ta ner alla porrplanscher på era rum.

-Ta bort allt som är konstigt. -Min film med cirkusolyckor, då?

-Nej. Nej. -Ett lejon äter en ledsen clown.

I morgon. Försök att vara normal för en gångs skull. Och byt keps.

Pete! Be scenograferna att bygga om green room till ett dagis.

Jag kan ha ljugit om ett och annat.

Liz. Jag har ett problem.

-Har du skrivit till din stalker? -Yolanda? Nej.

Tracy skryter om hur mycket han tjänar på tv-spelet.

Men vi får ingenting. Yolanda skickar åtminstone lemlästade dockor.

Det var egentligen en hemlighet, men han har planerat nåt fint åt er.

Du kommer att ångra att du gnällde.

Får jag ställa penispastan i ditt rum?

Lemon!

Hon tog på mig. Kathy Geiss.

-Hon tog mig på...badbyxområdet. -Kathy?

Det kändes inte bra. Det var inte erotiskt, som när män tar på kvinnor.

Hur långt måste jag gå för att få mitt jobb tillbaka?

Måste jag...ge henne min gåva?

Nej, jag kan inte göra det. Om jag gör det är jag inte bättre än Devon.

Jag måste göra det rätta, även om det tar fem år.

-Sa du inte nio år? -Jag har blivit befordrad igen.

Vad fint! Är de dockor?

Är de? De kallas för "Småkryp".

Är det så fel att vilja ha en sån här som kan bli stor och hata mig?

Tracy! Såg du i tidningen i dag att Lil Wayne... - Det är väl en person?

I alla fall, varje gång han släpper en ny skiva-

-köper han diamantklockor åt alla som hjälpte honom.

Jag fattar, Liz Lemon. Jag borde börja rappa igen. Ha tålamod.

Jag vill att du köper presenter åt alla som hjälpte dig med tv-spelet.

Man ska ta hand om de mindre bemedlade.

Vi åker och handlar! Till batmobilen!

-Ingen fara, han hyr den bara. -Bra.

Klä er inte enligt jobbet ni har nu, utan jobbet som ni vill ha. - Manny?

I morgon ska jag klä mig som en mexikansk brottare.

Banks? Vad gör du här? Var är dina skor?

Jäklar. Jag måste ha glömt dem på mötet.

-Ta dig samman. Du leder ett företag. -Och det gör jag.

Jag tänker fyrdubbla vinsten till år 2015.

Jag gör som förr i världen, jag lägger ner företaget.

Jag ska lägga ner i två år. Tänk vad desperata folk blir då.

Är du galen? Det är GE vi pratar om.

Vi heter bara G. Jag har sålt E:et till Samsung. De heter Samesung nu.

-Hej. -Hej, jag heter Bev.

Jag ska bedöma Liz adoptionsansökan.

Adoption är underbart. Tre av mina nio syskon är adopterade.

-En vacker dag ska jag hitta dem. -Bev! - Tack, Kenneth.

Det här är vår studio. Ett jätteroligt ställe att växa upp på.

Massor av kläder...