War Machine

NETFLIX 出品

NETFLIX 原創電影

美國

你有著處變不驚的沉著姿態

為世界帶來平靜與祥和

若有一場戰爭 無論以任何意義去看

都無法獲勝，你會怎麼做呢？

當然，是把打不贏戰爭的人炒魷魚

然後換人做做看

（阿富汗）

2009年，那場戰爭是美阿戰爭

而被換上的人呢…

是格倫

準備出發了嗎？

去打勝仗吧

好

以下是我對四星將軍 格倫麥馬洪的認識

他出生於萊文沃斯堡的軍人世家

1976年畢業於西點軍校

1979年完成遊騎兵學校特訓

擁有耶魯大學 政治事務與軍事歷史的碩士學位

身兼模範生與麻煩人物

他曾試圖將一顆球形煙火 塞進正在熟睡的教官屁眼中

讓他一舉成名

他深受下屬愛戴

拍照囉

-從不怕親服賤役 -閃光燈來了

從不會派手下軍隊 前往自己不去的地方

他的綽號很多 獅子王、格老兄、格大

但最為人所知的是“格老子”

他有古人之風

他的手永遠成爪形

彷彿仍緊抓著無形的二戰雪茄

那是像他這種健身狂人 絕不會放任自己去抽的東西

（國際維和部隊）

在圓滿完成伊拉克的

祕密特種作戰後

格倫獲派駐阿富汗 美軍與聯軍統帥一職

在他眼中，這場戰爭

是因為群龍無首才無法獲勝

將軍

很高興你來了，這是我們的榮幸

我很高興能來，葛瑞格，對不對？

沒錯，長官，你很高興

不知怎麼，格倫在伊拉克時 著作了一本講述領導的書

書名是《一步一腳印，你我一條心》

他在書中寫道：“人類是不完美的

如同無頭蒼蠅

滿腦子只想手淫和吃雞肉”

他在伊拉克領導特種作戰功績卓著

我想在座各位將會知道 是麥馬洪將軍

弭平了扎卡维組織 剷除了蓋達組織

不客氣

我們將被這位英雄領導 長官，我們深感榮幸

眾所皆知，格倫是謙虛的人

但他的謙虛表現出的是 “我謙虛，所以我比你強”

眾人皆知他恪守自己那套 斯巴達式的規律作息養生法

他一天只吃一餐，每晚睡覺四小時

每天早上慢跑11公里

在伊拉克，他把特種作戰 轉變成他所謂的

全面拒絕重複程序作業

或者，對愛用簡稱的軍方來說 就是“史諾普”

那邊是義大利、荷蘭

波蘭、馬其頓共和國、烏克蘭

那邊是澳洲、克羅埃西亞、比利時…

夠了，一次不要講太多 來把事情解決

好

基本上，他是系統管理大師

他總得會一點

不然怎能統帥這批 43個國家的自願聯盟

-有事嗎？ -你先講完電話吧，戰爭可以等

將軍，請問有何貴幹？

我想請大家走出辦公室

到開放空間來 我就是來找你談這件事的

我在阿富汗只有十名下屬

所以我沒必要出去跟大家攪和

我懂，行嗎？

但大家都有理由不到外面 和其他人在一起

奧地利只派了兩人，冰島派了七人

有些國家晚上不打仗 有些國家下雪不打仗

一個國家想緝毒，另一個國家不想

要是大家都在同一個房間…

柯瑞史戴加是格倫的執行官

替他辦事

他也是遊騎兵

但他是怎麼從遊騎兵學校畢業的 實在讓我匪夷所思

很好，謝謝，我們沒時間了 走吧

葛瑞格普拉夫

葛瑞格普拉夫將軍跟格倫同班 同時自西點軍校畢業

有意思…他有安全許可嗎？

畢業後他一直追隨格倫

那就他媽的讓他進來

因為你對其他有許可的人 他媽的都是這樣！

他的正式職銜是軍情局長

但我只看到一個有憤怒管理問題的人

人生沒了格倫就毫無意義

安迪穆恩是格倫的科技救星

提供將軍各方面的科技協助

-安迪 -格倫經常需要科技協助

-你好嗎？ -我很好，長官，你呢？

超好的，你可以跟我來嗎？

-我的電動刮鬍刀… -是，長官

…壞了

皮特達克曼是海豹部隊隊員

他跟普拉夫一樣 職稱中有個“情報”字眼

-怎麼回事？ -老大要跟卡爾扎伊總統會面

酷啊，幹嘛穿得這麼正式？

他是一國之君

酷啊，我要一起去嗎？

對，這是你的工作 天哪，皮特，你怎麼這麼胖？

-我才不胖 -直到今天

我都還搞不清楚達克曼 到底替將軍做了什麼

結合了交互授粉校對…

西蒙包爾上將是格倫的公共事務軍官

-互助、合作的… -三年半來

他一直對華盛頓記者 解釋什麼是史諾普

…具有中央指揮

中央架構之類的

（國防部）

麥特利特是格倫的平民公關顧問

我不知道，這是好牌嗎？

-他是行銷能手… -同花順，喂？

…有時也是遊說家

他認為阿富汗戰爭根本毫無意義

你開什麼玩笑？我才不去

直到有人給他一大筆錢 要他打廣告

多少？

還有威利杜恩

-這邊請，老大 -威利是格倫的助理

我把你的行李放在這裡了 麻煩你自己放東西

為什麼我住這個房間？

威倫將軍以前也住這間耶 裡面還有大浴室

威利替格倫洗衣、燙衣

老大人呢？

他替格倫擦鞋，總是一副快要被

格倫大包小包的行李壓垮的樣子

-威利！ -在，老大？

-把我的東西放到這一間來 -好

我來打仗，不是來看他媽的什麼電視

威利是格倫每天早上看到的第一個人

也是他每天晚上看到的最後一個人

格倫深愛身邊這些人…

他們也同樣愛他

我不知道你怎麼想，柯瑞

但我覺得大家都忘了我們在打仗

大家吃著必勝王和漢堡客

基地裡充斥著親歐人士 醉得站都站不穩

麥馬洪將軍前來謁見麥金能大使

（美國總統 巴拉克歐巴馬）

-格倫 -派特

很高興見到你，你肯定認識狄克瓦多

-狄克 -格倫

雷肯努奇

-雷 -格倫

你們坐下吧

不介意的話，我現在改名叫理查了

是嗎？

好的

不好意思

-格倫，你安頓好了嗎？ -還沒有

在我看來，太過安頓 可能正是問題所在

我只是想寒暄一下呢 早知道應該聊天氣

格倫，總統要你瞭解當前情勢

這場仗已經打了八年

歐巴馬要收回伊拉克的軍隊

把焦點放在阿富汗

亨利威倫這人是很好，出發點也好

但他沒有達到目標

你的聲譽卓著，又有強大的推動力

我們希望你能夠達到目標

首先，我們要你評估局勢

在國內到處看看，跟百姓聊聊

評估過後，你要告訴我們該做些什麼

你準備要怎麼做 還有需要什麼才能讓你達成目標

-所以，現在… -正因如此…

-不好意思 -你請說

-我剛才以為你說完了 -你說吧

-你確定？ -說吧

-我以為你說完了 -沒有

正因如此

現在或許是個好時機告訴你

總統所希望的評估走向

顯然，底線是了結這回事

那要怎麼做呢？

-減少足跡嗎？ -平民執行者

這些人在格倫眼中 得以掌權的方式與他不同

他們並非透過努力和紀律

我不知道，格倫，但不管怎麼做 我們要你取得勝利，讓大夥兒回家

你想怎麼做都行

就是不要請總統加派士兵

格倫，不要加派士兵

這些人取得權力的方式是 透過個人魅力和誘惑力

他們除了擋住他的鋒芒以外 一無是處

天啊，熱死人了！

幹！

又是他媽的評估 他們到底要評估幾次？

他媽的評估一次又一次 每次的結果都一樣

叫麥馬洪將軍過來 照他的吩咐去做！

葛瑞格，別激動 他們只是想要有參與感

打仗的不是哪個國家或軍隊