The Team

En litauisk kvinne ble drept

i København i går, funnet av sin lille datter.

God morgen, Sugarsweet.

God morgen, Audra.

Fredag skjedde det samme i Antwerpen.

Greta Orlova. I Berlin - Maria "Schmidt".

Iris Gabler og Roland Arendt er foreldrene.

Gabler og Loukauskis er venner.

Datteren hans gifter seg inn i tysk adel.

Men mannen er

ute etter offentlig aktverdighet.

Hvem var det?

Noen som vil skade ham.

Telefonen din ringer.

BKA har en spaner tett på Loukauskis.

Vil Max ha kontakt,

spør han om du fortsatt har...

400 biler til salgs i Russland.

Det har jeg.

Hun fyller sju år i morgen.

Du har en datter som er sju.

Sju år gammel...

Hva gjør jeg

om sjefen min er kjøpt av Loukauskis?

De må finne ut hva hun har tatt.

Sjefen min og Loukauskis.

Maria. Jeg drepte henne.

Hvis jeg ikke gjorde det, var du ille ute.

Jeg vil ikke vite!

Lulu!

Bruno...

Drapsvåpenet kan være en Walther PP.

Jeg varsler København og Antwerpen.

Janke sto der oppe da han ble skutt.

Så falt han.

Hun falt ned

og ble så skutt på kloss hold.

Da kom Janke bedre fra det.

Hva?

Lulu stirret døden i øynene to ganger.

Først da hun falt.

Så en gang til da hun ble skutt.

Har noen av oss tråkket her?

Tror ikke det.

Vi trenger hundene.

Se på dette.

Janke kom hit og skiftet torsdags kveld

etter at han drepte Maria.

Alt må til laboratoriet. Takk.

Hva er det?

Jeg skjønte det!

Hva da?

Lulu.

Hun var helt fra seg i morges.

Hun prøvde å fortelle moren noe.

HIV-medisinen.

Den lå på badet hos dem i morges.

Det er den samme.

Hjørnet er litt bøyd.

Hun kom hit med den.

Jeg skulle tatt henne med.

Hvorfor sa du ingenting?

Vi snakket sammen da mora ble tatt!

Jeg var redd du ville synes jeg var dum.

Jackie Mueller?

Hun og datteren din er der inne.

Natascha.

Fint du kom. Ja... Den andre bølgen.

Først jentene,

og nå håndlangerne som drepte dem.

Kan det være en vanlig bandekrig?

Ja, teoretisk sett.

Men ser vi på faktaene... Janke så

Jean-Louis utenfor Marias campingvogn.

Han ringer noen. Vi vet ikke hvem ennå.

Samme nummer ringer tilbake kl. 23.30.

Samme tidspunkt leverer han traileren.

Så kjører han tilbake til Maria

med konas cateringbil. Die Küchenfee.

Når han har drept Maria, ringer han igjen.

For å rapportere.

Når vi vet hvem han ringte,

vet vi hvem som står bak drapene.

Jenta der,

hører hun også til"andre bølge"?

Også en idiot kan ha en datter

som går gjennom ild og vann for ham.

Brussels lufthavn

"Jeg erklærer meg skyldig"-

"i misbruk av mitt embete

og grov uforstand i tjenesten."

"Jeg visste at Armande Claes, som ble

drept i Antwerpen, skulle bringes"-

"til Jean-Louis Poquelins leilighet"-

"i den hensikt

å legge skylden for drapet på ham."

"Jeg erklærer meg også skyldig i

ufattelig dumhet."

"Jeg fikk én million euro for

å legge lokk på faktaene."

"Jeg kunne ha fått ti ganger så mye."

Hei, Harald.

Jeg er fortsatt hos moren min.

Er noe i veien?

Nei. Nei, da.

Det er bare det

at jeg går om bord på flyet.

Hvis du ville at jeg skal lese brevet...

Ja. Det er greit.

Ok, så...

Send det som e-post,

så leser jeg det på flyet.

Det syns jeg er for risikabelt.

Jeg har noen interessante bilder

fra et overvåkningskamera.

Din hyklerske slange!

Hva gjorde du det for? Arrogante dritt!

Beklager, jeg må legge på.

Tror du virkelig at du er bedre enn meg?

Slapp av, nå.

Oppfør deg!

Du skulle legge deg!

Kom deg ut herfra!

Mamma. Kom, da.

Mamma, hjelp til litt selv, da!

Faen ta!

Jeg har tatt meg av dere!

Jeg orker ikke...

Det er mamma. Hun kutter pulsårene.

Hun sa hun skulle det.

Blir du med inn? Hun gjør det!

Jeg blir ikke med.

Hun gjør det!

Beklager. Jeg må dra.

Hva skulle jeg gjort uten deg, Marius?

Jeg aner ikke hva Roland driver med.

Den skurken tar ikke telefonen.

Takk for at du hentet meg.

Beklager, jeg måtte sette meg inn i bilen.

Hva sa du at du het?

Rainer Stark, politimester.

Kjenner vi hverandre?

Nei.

Uansett, takk for innsatsen.

Det er godt å vite at han er tatt.

Selv om han er død.

Hva var det du sa han het?

Janke. Theo Janke.

Var han gift?

Hadde han barn?

Ja. Det hadde han.

Takk.

På gjensyn.

Er alt i orden?

Mannen som tok min Maria fra meg,

het Theo Janke.

Sier det navnet deg noe?

Theo Janke? Ingenting. Slett ingenting.

Jeg...

Jeg har en sånn... brennende følelse.

Å ja!

Verden er ond, Iris.

Det syns ikke på meg,

men jeg har det heller ikke lett.

Jeg må stadig være på vakt.

Jeg er veldig trett.

Jeg kommer straks.

Jeg ville snakke med Theo Janke.

Jeg tror jeg vet hvor han er.

Det gjør jeg også.

I helvete.

Du var for treg. Idiot.

Hvem kommuniserer han med?

Et kryptert nummer.

Det handler om å selge biler i Russland.

Ser ut til å være en fin liten momssvindel.

Ja.

Kanskje.

Det skal møtes på en italiensk restaurant

i Kantstrasse i kveld.

Da er vi der også.

Tenk deg det slik, Iris:

Vi kler hele kisten i blekrosa klematis.

Hun ligger der

som en prinsesse i en eventyrskog.

Jeg foretrekker roser.

Da velger vi Shakespeare.

Dramatisk. Dyp mørkt rosa.

Sammen med Gertrude Jekyll,

en lysere rosa.

Gud, jeg vet ikke...

Hva sier du til hvite roser?

Hvite roser er vakre.

Glamis Castle eller... Karen Blixen?

Hvitt eller... rosa?

Rosa.

Du får en eventyrskog.

Marius...

Marius.

Jeg... Jeg får ikke åpnet den.