Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)
Laadige alla Spanish subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Spanish subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
BAJO EL PARAÍSO
EPISODIO 7
La noche en que Hong Yura murió,
¿qué hacía en el muelle cerca del lago, señor Pyo?
Con un impermeable negro.
Parece que está dispuesto a hablar, por la cara que puso.
Hatch vale más de 20 billones de wones.
¿Qué le parece si me entrega la empresa a mí?
¿Entregársela…
a usted?
Deberá crear un fideicomiso ciego
para sus acciones antes de asumir la presidencia.
¿Qué tal si yo lo administro?
Un mandato presidencial es corto.
Le devolveré la mitad cuando concluya.
¿Qué le parece?
Su plan es más sofisticado de lo que creí.
Bueno, no más sofisticado que el suyo.
Manipuló a Uhm para simular que el director Jang era el responsable.
Fue un plan magistral.
Está claro que es un hombre inusual.
Casi me engaña a mí también.
Temo que no sé de qué habla.
No me deja otra opción más que mencionar a su esposa.
Hong Taera.
Yo prefiero llamarla "número 50".
Número 50 es la asesina que Ko Haesoo quiere desenmascarar, ¿no?
Y usted fue el que convirtió a número 50 en Hong Taera.
Imagino que también mató a Hong Yura porque descubrió la verdad.
Por fin resolví el rompecabezas.
Quizá esta reunión
también fue parte de su plan, ¿no es así?
¿Taera sabe lo que me está contando?
¿Por qué hablaría sin el consentimiento de mi socio?
Sea cual sea su plan, quiero formar parte de él
y ser su socia.
Si busca inculpar al director Jang para apoderarse de Kumjo
y asumir como presidente para apoderarse del país,
lo apoyo por completo.
Pero antes, ¿qué tal si me devuelve al señor Jo?
No es más que un perro que salió a buscar un nuevo amo en cuanto lo solté.
Me aseguraré de que no vuelva a pasar.
Le toca mostrar sus cartas.
¿A quién infiltró para vigilarme?
¿Quién es el valiente que se atrevió a entrar a mi casa
y tomarme estas fotos?
Date por vencida con Haesoo.
Antes muerta.
¿Eras tú?
Gracias
por sobrevivir.
Recuerda, aún no puedes matar a número 50.
¿Junho?
Debe estar aquí. ¡Revisen todo!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Haesoo! ¡Ko Haesoo!
¡Haesoo!
- ¡Ko Haesoo! - ¡Aquí, Dojin!
Hay que llevarlo al hospital.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO HANWOOL
¿Por qué no me dijiste que Hajun vivía?
¿Querías ver cuánto tardaría en averiguarlo?
¿Te divertiste?
Madre, ¿está bien?
¿"Madre"?
Número 105 solo debía asustarte, pero parece que se excedió.
Era de esperar.
Su hermana desalmada lo abandonó cuando era apenas un niño.
No me sorprende que se enojara.
Tráela adentro.
Ya está.
Déjanos solas.
Madre, ella intentó matarla.
¿Por qué me preocuparía teniéndote a ti? Estaré bien.
No me guardes rencor.
El accidente le aplastó la pierna,
pero ordené que lo trajeran al hospital y lo curaran, y me hice cargo de él.
Al menos deberías darme las gracias.
Intentaste matarlo.
El señor Jo lo atropelló, no yo.
Y a su vez él perdió un ojo por tu culpa.
¿No estamos a mano?
Tranquila.
No hace falta afilar las garras.
No tengo intención de revelar tu identidad.
Estamos en el mismo bando.
Me encantaría que te convirtieras en la primera dama.
De verdad.
Deja de mentir.
¿Quieres proteger a tu hermano?
Si la verdad sobre ese día hace 15 años sale a la luz, tu hermano correrá peligro.
Será mejor que no vuelvas tarde a casa.
El tiempo de la futura primera dama es muy valioso.
Número 105.
Sí, madre.
Piensa muy bien
en cómo proteger a tu hermano.
Lleva a la señora Hong a casa.
Sana y salva.
Entendido.
Si la verdad sobre ese día hace 15 años sale a la luz, tu hermano correrá peligro.
CLÍNICA DE EMERGENCIAS
Vi a Taera antes
en aquel lugar.
¿Por qué estaría ella ahí?
Si la directora Kim le hizo eso al señor Park
y Taera estaba ahí,
quizá pruebe que tienes razón.
Sea como sea,
creo que Taera estuvo involucrada en el asesinato de tu padre.
Perdona, cariño.
Lo siento mucho.
Que descanse, señora.
Escucha…
No hay nada más que decir, señora.
Hajun.
Lo siento. Creí…
Creí que habías muerto.
Cuando te caíste de mi moto,
yo me caí por un acantilado y perdí la memoria.
De haber sabido que estabas en Hanwool te habría rescatado.
No te habría dejado con ella.
Debes irte de ahí. Ya sabes cómo es ella.
Aléjate de ahí y yo buscaré un lugar seguro…
Si hablas así de madre una vez más,
te mataré
sin dudarlo.
Conozcámonos mejor.
Pilseung.
No debería conducir así.
¡Te dije que vigilaras a Jiu!
Si llega a pasarle algo…
Me habrás resentido mucho
esperando que volviera a ese lugar infernal.
Habrás deseado matarme todos los días.
Hajun.
Lo siento mucho.
En verdad no lo sabía.
¡No!
¡Hermana!
¿Dónde está mi hermana? ¡Hagyeong!
¿Dónde está Hagyeong?
¿Cuántas veces debo decirte que se ha ido?
¿Aún no te olvidaste de ella?
Me dijo que viviríamos juntos.
¡Que nunca más me abandonaría!
Pasaron varios meses desde tu cirugía
y ella nunca apareció.
¡No! Ella vendrá. ¡Vendrá a buscarme!
Te equivocas. Ella jamás volverá.
Ahora solo puedes confiar…
en mí.
A partir de ahora seré tu madre, número 105.
Soy mamá.
Número 105…
soy la única familia que te queda.
¿A quién infiltró para vigilarme?
¿Quién es el valiente que se atrevió a entrar a mi casa
y tomarme estas fotos?
Primero respóndame usted a mí, señor Pyo.
¿Pasa algo?
No es nada.
¿Por qué lloras?
No lloro.
Traté de llamarte antes.
¿Adónde fuiste? Me preocupé.
Salí a tomar aire.
Tengo guardaespaldas.
Iré a ver a Jiu.
No te preocupes por Haesoo.
Tampoco tienes que disculparte con Dojin.
Enfoquémonos en nosotros.
¿"Nosotros"?
Tú, Jiu y yo.
Mi familia es lo más importante de mi vida.
No necesito a nadie más.
¿No estás de acuerdo?
Haesoo y Dojin también son personas importantes.
Ya no.
Por cierto, ya tenemos oficina para la campaña.
Sé que no ha sido fácil.
Parece que hay problemas con la seguridad del condominio.
Quizá remplace a todo el personal de seguridad.
¿Pilseung también?
¿Puede quedarse?
Jiu se lleva bien con él y a mí me hace sentir segura.
No quiero tener que acostumbrarme a otro.
Si no desconfías de él,
preferiría que se quede.
De acuerdo, si eso quieres.
Gracias.
¿El director Koo sigue ahí dentro?
Se quedó toda la noche.
Señor Koo.
¿Qué ocurre?
¿Empezó una nueva investigación? ¿Puedo ayudarlo en algo?
No, descuida.
Por cierto, por ahora no pueden entrar al laboratorio de investigación especial.
Si llegan a entrar,
están despedidos.
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.