The Husband (결혼의 완성)

The Husband

Parayı almaya geldim.

Ne? Para mı?

Burada duran üç milyarı,

bana vermeni istiyorum.

Önce Seyun'u bırak. O zaman sana parayı veririm.

Olmaz, anne.

Önce parayı ver. Seyun ancak o zaman hayatta kalabilir.

Ne?

Seni açgözlü şerefsiz.

İşte söz verdiğim para.

Bu sefer gerçek.

Oldukça akıllanmışsın, Bay Kang.

Bay Kang.

Neden bunu konuşmuyoruz?

Bu akşam saat 20:00'de Dong Nam Spor Merkezi'nin önünde bekle.

O zaman sana tam yeri söyleyeceğim.

Nerede buluşacağız?

Bay Kang.

Dosan Yazılım Şirketi'ne gel.

10 dakikan var.

Polis mi?

9. Bölüm

Acil Servis, Ambulans Girişi

Choi

Bu taraftan gidelim.

Durumu kritik mi?

Bu insanlar kızıma korkunç şeyler yapan suçlular.

Onları hastaneme nasıl alabilirim ki?

Sen de bir şey söylesene.

Ne yaptığını unuttun mu?

Kızıma suikast düzenledin,

silahla evime zorla girdin ve benden üç milyar won çaldın.

Gerçekten bu odada bulunmaya hakkın olduğunu mu sanıyorsun?

O parayı bir sebepten aldım.

O zaman size söyleyemezdim.

Seyun'u geri alır almaz geri vermeyi planlıyordum.

O zaman benim üç milyar wonum nerede?

Hemen gösterin bana!

Bagaja koydum.

Ne?

Sürdüğüm arabanın bagajına koydum.

- Bagajı kontrol edin. - Peki, efendim.

Açıkçası, karınızı gerçekten

kurtarmaya mı çalışıyordunuz

yoksa işler ters gidince tesadüfen mi kurtardınız, hala bilmiyorum.

Diyelim ki doğruyu söylüyorsunuz.

Peki ya paraya ne oldu? O üç milyar nerede?

Bagaja bıraktığımı söylemiştim.

Her yeri aradık ama hiçbir şey bulamadık.

O yüzden bize dürüst olun, Bay Kang.

Söyledikleriniz doğru olsaydı, para bagajda olurdu.

Başka ne bulacağımızı bilmiyoruz, o yüzden her santimini arayın.

Tamam, efendim.

O ne?

Bir cep telefonu. Buzdolabının altındaydı.

-Buzdolabının altı mı? -Evet.

Amirim.

Buna bir bakmalısınız.

Hastaneye gel, konuşmamız gerekiyor.

"Hastane" mi?

- Hepsi bu mu? - Evet, geri kalan her şey silinmiş.

Kim Gyeongae'nin telefonunu hemen Adli Tıp'a gönderin

ve bu numaranın sahibini bulun.

Kang Taeju orada mıydı?

Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?

Ben kendim hallederim. Sen sadece hastaneye gel.

Keşke Kang Taeju ortaya çıkmasaydı.

Gelen Arama

Planlandığı gibi devam et.

Mesajlar Yeni Mesaj

Hayatım.

Dayan.

The Husband

Adli İnceleme Ekibi

Potasyum Klorür

Nörocerrah Ha Jeongsoo

Soruşturma Kapsamında Polis Şeridi, Geçmeyin

Buraya Ha Jeongsoo'yu aramak için geldiniz ve telefon ettiniz,

acil çıkış merdivenlerinin yanında telefonunun çaldığını duydunuz

ve onu orada baygın halde buldunuz.

Doğru mu?

Evet, doğru.

Peki onu neden arıyordunuz ki?

Bu doğru mu?

Doktor Ha öldü mü?

Evet.

Onu kendim görmem lazım.

Adli inceleme ekibi şu anda içeride.

Giremezsin.

İyi misin?

Doktor Ha nasıl oldu da...

Ne oldu acaba?

Şu anda bunu araştırıyoruz.

Müdür Ko, Doktor Ha hakkında benden çok daha fazla bilgi verebilir.

Kendisi dün gece Doktor Ha ile buluşacaktı.

Bu doğru mu?

Şey...

Dün gece aniden acil bir durum olduğunu söyleyerek aradı,

ben de istediği gibi hastaneye geldim.

Ama geldiğimde onu bulamadım.

Telefonuna da ulaşamadım

o yüzden

bir süre bekledikten sonra eve döndüm.

Ne?

Ne diyorsun sen be?

Sakin ol.

Tek kelimesini bile anlamıyorum!

Ne kadar büyük bir sorun yarattığının farkında mısın?

Şu anda neredesin?

Hayır. Hemen hastaneye geri gel!

Dedektif Oh. Tamam, anladım.

Güvenlik kamerası kayıtlarını kontrol edeceğim.

Bana bir dakika verin.

Ben de sizinle geleyim.

Hemen dönerim.

Bu, dün geceki otopark görüntüsü.

Ve bu, Bay Ha'nın yanından geçtikten sonraki görüntü.

İlk olarak Müdür Ko geliyor.

Burası otopark alanı.

Ardından Bay Kang geliyor.

- Evet, tıpkı Bay Kang'ın dediği gibi olmuş. - Doğru.

Bu da, Bay Ha'nın hastaneye çıkmak için asansöre binişinin görüntüsü.

Bu da, Bay Ha'nın hastaneye çıkmak için asansöre binişinin görüntüsü.

Bu ne?

Hemen geri mi indi?

Evet.

Asansörde onunla birlikte olan kişi kim?

Doktor Cha Myeonghui.

Dürüst olmak gerekirse, aramayı aldığımda biraz şaşırdım.

Doktor Ha'nın böyle bir şey yapacağını hiç tahmin etmemiştim.

Yani, dün gece onunla birlikte asansördeydiniz, doğru mu?

Evet.

Bize ne hakkında konuştuğunuzu anlatır mısınız?

Ona selam verdim ama o hiçbir şey söylemedi.

Pek iyi görünmüyordu, ben de iyi olup olmadığını sordum.

Peki, ne dedi?

Sadece iyi olduğunu söyledi.

Ama onda bir tuhaflık vardı.

Sanki kendi kendine fısıldayarak konuşuyormuş gibiydi.

Kendi kendine mi konuşuyordu?

Ne dediğini biliyor musunuz?

Ne dediğini tam olarak anlayamadım.

Ona, zorlanıyorsa bana gelmesini söyledim.

Onun için yapabileceğim tek şey buydu.

Bunun son kez olacağını hiç bilmiyordum.

Peki, bodruma inmek için neden aynı asansörü kullandığını

biliyor musunuz?

Hayır, ben ondan önce indim, o yüzden bilmiyorum.

Doğru.

Peki, normalde nasıl biriydi?

Tuhaf bir şey var mıydı?

Resmi bir görüşme yapmadığımız için kesin bir şey söylemek zor

ama son birkaç kez karşılaştığımda,

biraz gergin görünüyordu.

Endişeli olduğunu söyleyemem

ama sanki kafasında çok şey var gibiydi.

Tamam.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Yardımcı olabilecek bir şey hatırlarsam size haber veririm.

Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

Tamam, çok teşekkür ederiz.

2. Ağır Suçlar Birimi

Gelmişsiniz.

Amirim, otopsi sonuçları geldi.

Şüpheli Profili: Kim Gyeongae

Potasyum Klorür Enjeksiyonu Nedeniyle Kalp Durması

Amirim, bence bunu görmelisiniz.

Ne var?

Ha Jeongsoo'nun üzerinde bulunan telefon vardı ya.

Kim Gyeongae'yi arayan numarayla aynı.

- Ne? - Ve burada

Bayan Ko Seyun'un kaçırıldığı tarihte birbirleriyle mesajlaşmışlar.

Seongjin Karakolu

Neden Bay Ha'yı arıyordunuz?

Ona bir şey sormam gerekiyordu.

Ne soracaktınız?

Kim Gyeongae'nin

onu neden öldürmeye çalıştığını soracaktım.

Onu öldürmeye mi çalıştı?

Bununla ne demek istiyorsunuz?

İki gece önce,

Doktor Ha'yı onun odasında, elinde bir şişe potasyum klorürle buldum.

Potasyum klorür mü?

Seyreltmeden damar yoluyla enjekte etmesini zar zor engelledim.

Hastaneye gel, konuşmamız gerekiyor.

Bu mesaj, Bay Ha Jeongsoo'nun üzerinde bulduğumuz telefondan gönderilmiş.

Eşinizin kaçırıldığı gün Kim Gyeongae'ye göndermiş.

Görünüşe göre bu telefonu, sadece onunla iletişim kurmak için kullanmış.

Bay Ha, eşinizin hareketleri hakkında onu sürekli bilgilendiriyormuş, Bay Kang.

Ne oldu?

Doktor Ha o gün hastanede bana

sadece

söyleneni yaptığını söyledi.

"Söyleneni yapmak" mı?

Yani Kim Gyeongae'yi öldürmesi için onu başkası mı kışkırttı?

Emin olmadığım konu da buydu.

Bunu öğrenmek için hastaneye geri dönmüştüm.

Bayan Kim.

Bayan Kim? Beni duyabiliyor musunuz?