Romance (Ishq)

@@أبوهشام اللهيبي@@ العشق@

هناك أنواع مختلفة من مخلوقات الله على هذه الأرض

والسيد/ رانجيت الذي يعيش في هذا المنزل صاحب عقلية غريبة

فهو يعتقد أن البعوضة خلقت فقط لتمتص الدماء

وان الذبابة خلقت لتقف على الروث وتنشر الأمراض

والفقراء هم أيضاً هكذا

خلقوا ليكونوا مشكلة للأغنياء

ولهذا السبب فأن هذا الرجل الغني المحترم يكره الفقراء جداً جداً جداً

أيها الأحمق لماذا تضع دائما يديك تحت قدمي ؟

أنا آسف يا سيدي

يا لهؤلاء الفقراء الحمقى

! احترس يا سيدي

لقد تجرأت على لمسي

لقد تجرأت وقمت بلمسي

يا سيدي كنت ستتعثر وتقع

وماذا في ذلك ؟ كان راسي سينكسر ولكنك تجرأت ولمستني

غبي نذل اخرج من هنا

اسمع يا بهادور جهز لي بعض الماء وضع فيه المطهر

يا ألهي

أنا مضطر لاستحمام جيداً حتى تذهب رائحة الفقراء هذه

أنت أجلب لي بعض الخبز

هيا أسرع

أبقى على مسافة بيننا

أبتعد

من يكون ؟

من يكون هذا الوقح ؟

أنا شقيق زوجتك

شقيق زوجتي

لماذا ترش عليّ المطهر هكذا ؟ هذه مائدة طعام وليست بالوعة

أنا افعل ذلك من اجل صحتك

ماذا تعني ؟

لقد اضطريت أن تستحم مجدداً لان رجلا فقيراً لمسك

وهذا الطعام قد أعده رجلاً فقير أيضاً

وأنا لا أريد لهذه الجراثيم أن تدخل إلى جسدك

هل تناولت من هذا ؟ = نعم =

هل تناولت من هذا ؟

افتح فمك

ماذا تفعل ؟

أنا اقتل جراثيم الفقراء

أخرج من هنا

! لا = لماذا ؟ =

هل تتذكر آخر كلمة قالتها أختي ؟

ماذا قالت ؟

لقد أوصتني بالبقاء هنا حتى موتك

وعليه فإلى أن تموت وأقوم بمراسم جنازتك بنفسي

فأنا لن أغادر هذا المنزل أبداً

لن أغادره

آه يا زوجتي لقد ذهبتِ إلى الجنة

ولكنكِ تركت ليّ هذا القذر

عبدول جهز السيارة

إلى أين ستذهب ؟ = للإنتحار =

سوف آتي معك أيضا = لماذا ؟ =

أنا لا أثق بك ولا أصدقك

والآن لنقابل السيد/ هاربانس الذي يعيش في هذا المنزل

وفيما يتعلق بكراهية الفقراء فيجب أن نقلق

انه يتفوق بعشرة خطوات على السيد/ رانجيت

: فالناس تقول " استأصلوا الفقر "

:ولكن السيد/ هاربانس يقول " استأصلوا الفقراء "

هل تم طرد الفقراء أولئك الديدان القذرة من أكواخهم

أريد بناء فندقي ذو الخمسة نجوم هناك ؟

سيدي لقد منعتنا أبنتك الآنسة/ مادو

وقالت أن صديقتها تعيش هناك

اللعنة على صديقتها الفقيرة أنا اكرهها

بريجيش أهذا أنت أليس من المفروض أن تكون في ألمانيا ؟

في الحقيقة ابنتي راما = هل هي بخير ؟ =

أنها على خير ما يرام

عزيزتي راما تعالي إلى هنا

! لقد زوجت ابنتك ولم تخبر أخاك الكبير

أنهما يحبان بعضهما البعض ولهذا زوجتهما

وماذا عن مكانته ؟ هل هو من أسرة ثرية ؟

يجب أن أخبرك الحقيقة

انه ابن سائقيّ الخاص

ماذا ؟ هل هذا حقيقي

! لا ! لا

الأسرة التي تدقق حتى في أصل حيواناتها الأليفة

زوج ابنتهم يكون ابن سائقهم

كيف تتجرأ وتقف أمامي هكذا ؟

لو كانت هذه ابنتي لكنت قتلتها على الفور

اخرج من هنا قبل أن أقوم أنا بذلك

خذ هذه الحثالة معك

ولا ترني وجهك مرة أخرى

الآن اخرج

اهدأ يا أخي

لقد أحضرتهما إلى هنا فقط لتبارك زواجهما

على كلٌ لا عليك

ولكن قبل أن أغادر يجب أن أقول لك شيئا

يجب إلا تكن متكبراً ومتغطرساً هكذا فكل شيء يزول

حتى الشمس والقمر يأتي عليهما وقت ويختفيان

ونحن فقط مجرد بشر

يــــومـــاً مــا ربما تجد نفسك في مثل هذا الموقف

لان لديك ابنة أيضاً

فليراعك الله يا أخي

فليراعك الله

لأنك أيضاً لديك ابنة

لا لن يحدث هذا لــيّ أبداً

لماذا توقفت ؟

ممنوع الدخول يا سيدي

لا تكترث امضي في طريقك

من هذا الأحمق الذي ينتهك قوانين المرور ؟

اخبر هذه الحثالة أن يحرك سيارته

تحرك

من هذا المزعج ؟ دعني ألقي نظرة

تحرك بسيارتك وإلا سأكسر لك رأسك

... تحرك أنت ولا سا

هاربو انه أنت

رانجيت

أنت لم تتغير مطلقا حتى بعد مرور 20 عاما

كنت أصلع من قبل وما زلت أصلعاً

وأنت أيضا لم تتغير مطلقاً

كنت اسود من قبل وما زلت كذلك

يا لها من مصادفة عجيبة

نحن نقيم في نفس المدينة ولكننا لم نتقابل من قبل

ولكننا تقابلنا اليوم

تعال معي = إلى أين =

سأذهب لأخطب فتاة لابني

هذا رائع جداً

من أي عائلة هي ؟

أنها ابنة رجلٌ ثري جدا يدعى السيد/ برجيش

ماذا؟

السيد/ برجيش لال

من الأفضل لك أن لا تذهب

انه أخي الصغير

ولقد تزوجت أبنته من ابن السائق

ماذا ؟

نعم أنها الحقيقة

من الممكن أن يقع أبنائنا في نفس الخطأ

لابد لنا أن نجد حل لمنع مثل هذه الكارثة

تعال معي = إلى أين ؟ =

إلى مكتب المحامي الخاص بـيّ السيد/ جوجلي

أنا افهم مشكلتكما جيداً

ولكن ليس هناك ما استطيع القيام به

عندما يصل أبناءكما إلى السن القانوني يستطيعا أن يتزوجا ممن يريدان

وليس هناك قانوناً يمنع هذا

ولهذا جئت إليك

لأمنع زواج ابنتي من أي أحمق

لأنه إذا حدث ذلك فليس أمامي إلا الانتحار

يجب أن تجد وسيلة لمنع حدوث مثل هذا الأمر

والمال ليس مشكلة هنا على الإطلاق

هذا تخصصكم أنتم الأثرياء فقد يقوم أفضل الأشخاص بعملكم القذر

على كلٌ سوف أجد الحل المناسب لهذا الأمر

إليك شهادة زواج من المحكمة

وماذا أفعل بها ؟

أطلب من ابنتك أن توقع عليها

ما هذا الهراء سيادة المحامي وإذا سألتني لماذا ؟

سوف تسأل بالتأكيد

لذلك يجب عليك أن تجعلها توقع بالخداع

بالخداع = نعم =

حسنا سأفعل

وبعدها ؟

ثم أجعل الفتى الذي تريده يوقع هنا

فهمت وبعد ذلك

ثم سأحصل على تواقيع الخمس شهود وأمين السجل

ثم بعد ؟

ثم فعلناها

سيصبحان متزوجين قانوناً

أنت عبقري

رانجيت انه فعلاً عبقري

تفضل الشيك

شيك على بياض

ضع المبلغ الذي تريده بنفسك

وهذا هو الشيك الخاص بيّ أيضاً

احضر لي شهادة زواج أيضاً

لمّ لا ؟

ولماذا تحتاج إلى عقد زواج آخر ؟

نحن في مركب واحد

ابني هو مثالاً حيّ على الفضيلة

ماذا يفعل هذا الشاب ؟

أيها المهرج أبدأ العرض

أيها السادة سعاة البريد بائعوا الحليب , المخادعون

! نعم يا عزيزتي

أغرب عن وجهي

هذا هو زيت السحالي

الزيت المعجزة لعلاج الأمراض

يشفي من كل الأمراض

فقد دلك به على مكان الإصابة

وهناك شيئاً آخر يا أصدقائي

أن بائع الزيت ليس شخصاً عادياً

انه ابن المليونير رانجيت راي

ابن مليونير حقيقي

ابن السيد/ رانجيت راي

أيها الغبي عديم الحياء

كيف تجرؤ على بيع زيت السحالي هذا أمام مكتبي

أنت تحرج مركزي

يا سادة أنه السيد/ رانجيت راي فلتصفقوا له

عندما تحرمني من أموالك فليس لديّ خيار آخر

أنا لا أبالي بما تفعله ولكن لا تقوم بذلك أمام مكتبي

ألقوا بهذه الأشياء بعيداً

والآن لا تقف عندك هكذا اذهب من هنا

إلى أن تتوقف عن التسكع مع هذا الميكانيكي

لن أعطيك روبية واحدة

ضع هذا في عقلك

هيا

اجاي مشروعك قضيّ عليه ماذا بعد ؟

راجا عندك حق ولكن الآن علينا أن نمضي من هنا

أنا اعرف بأنك ابن السيد/ رانجيت

ولكن والدك قد أمرنا بعدم صرف أي شيكات لك

ونحن يجب أن نطيعه

انه أكبر عميل لدينا

لا يمكن أن نخاطر بفقده كعميل لدينا

لماذا لا تفهم ؟