Outcast

- PHOENiX - RELEASED SUBBERS

Gør det ikke. Du skal være rar og beskytte os.

Hvis du drikker det sorte gift, bliver du syg og vil ikke elske os mere.

Nu er jeg meget... meget meget vred, prinsesse.

Jeg vil bare lege med dig.

Ikke mere leg.

Lad min prinsesse være.

Stop det, Stop det.

Stop det. Stop det. Stop det.

Stop det. Stop det.

Stop det. Stop det. Stop det.

- Lyset skal slukkes nu, søde. - Stop det.

Du skal i skole morgen.

- Du er ikke sjov. - Hvad?

Du er ikke sjov?

Det ved jeg, men somme tider er det mit job ikke at være sjov.

For det meste på skolenætter.

Det her er den dummeste ide nogensinde.

Har Alison gjort noget for at få dig til at tro, hun stadig er besat?

Hvor mange år var det, Mildred kom til din prædiken, inden du indså sandheden?

Mildred... var en special sag.

Hør nu, vi ved mennesker kan gå, tale og opføre sig normalt -

og stadig have en af de ting i sig.

Min datter er i det hus, pastor.

Jeg må vide besked.

Sæt en fod på den grund -

og hun kan få dig smidt i fængsel.

Om hun stadig elsker dig, er ikke spørgsmålet.

Hvad der betyder noget er, om hun stoler på dig?

Lad mig tale med hende. Jeg kan se efter tegn på besættelse.

Men Mildred...

Hun var lige for næsen af dig. Hun viste ingen tegn.

Jeg ved ikke, hvad der skete med hende. Måske blev jeg ikke længe nok.

Men de andre eksorcismer fungerede, såvel som det gjorde med lille Joshua.

Og jeg kan bevise det.

Okay.

Lort.

Pokkers.

Hej, hvad så?

Jeg er nødt til at se Alison, og du må arrangere det.

Du har mistet forstanden.

Jeg må tale med hende personligt.

Hvorfor?

Fordi jeg har brug for at vide de er okay, Megan.

Selvfølgelig er de ikke okay.

Efter det der skete?

Tror du kun, det er regnbuer og enhjørninger, der er derovre?

- Megan. - Hør nu her, hun er fucked op -

- og du vil se hende nu det vil fucke hende endnu mere op.

Hør -

jeg ser til hende.

Så hun ved, hun har støtte.

Okay?

Okay, fint. Men Megan...

Vil du være sikker på, hun virker -

som sig selv?

Hvad skal det betyde?

Jeg må gå nu.

Vi tales ved senere.

Hvad fanden?

Din syge stodder!

Hvorfor irriterer du ikke dine egne fyre?

Tro ikke, de slipper.

- Har du flere af dem? - Beklager, det var den sidste.

Røvhul.

Du har ikke dit ur på.

Det er hos guldsmeden for at få låsen lavet.

Jeg hørte om branden nede ved Lowell's stedet.

Nogen ide om, hvad der startede den?

Kom aldrig med noget afgørende.

Ingen skade sket, hvem bekymrer sig om det?

Hvis det var med vilje, bekymrer jeg mig.

Jeg har brug for et hvorfor og et hvem.

- Bøller. - Bøller?

Du ved, teenagervariation.

De ser noget og får lyst til at ødelægge det, brænde det eller kneppe det.

Sagen er lukket, det var så lidt.

Du har nok ret.

Du kom herhen for at spørge til en småbrand?

Det var bare en undskyldning.

Jeg gik glip af min frokost.

Og her er den.

Brænd ikke dig selv.

Drenge. Vi ses senere.

Ringede du og lod dem vide, vi kommer?

"Hej, det er Pastor Anderson -

- jeg ringer bare for at sikre mig, at du stadig er 100% dæmon-fri."

Nej, det gjorde jeg ikke.

Og du tror, det lyder bedre ansigt til ansigt?

Jeg ved, hvad vi finder her.

Det er meningen, du skal se det.

Hej, Roy!

Roy!

Pastor?

- Hvordan har du det? - Hvad laver du helt herude?

Dette er en af mine venner.

- Kyle Barnes. - Hej, Kyle.

En fornøjelse at møde dig.

Vi var i området og ville lige kigge forbi.

Sikre os, på Sherry stadig har det okay.

Nej, det er fint. Kyle havde en lignende oplevelse.

Så, hvordan går det med Sherry? Hun må være startet på gymnasium nu, ikke?

Gid, jeg kunne sige det med sikkerhed.

Hun har ikke været hjemme i noget tid.

Bor i Charleston nu.

Alle forlader jo reden til sidst, hvis du er heldig.

Det er ikke på den måde.

Hun...

Hun er på gaden.

Har ikke set eller hørt fra hende i månedsvis.

Hvad skete der?

En fars job er at beskytte sin familie -

når han fejler der...

Din datter...

Før hun rendte væk, viste hun nogle tegn på...

at dæmonen måske stadig er inde i hende?

Nej. Ikke efter Pastoren gjorde sin ting.

Men er du sikker på, det virkede?

Vi uddrev dæmonen fra Sherry.

Hun er her ikke, hvordan ved du det?

Siger du, hun stadig kan være hjemsøgt?

At det er derfor, hun er på gaden?

Kyle her spekulerer bare.

Ikke?

Er du glad?

Den mand mistede sin datter til gaden.

Hvordan vil du have det, hvis det var Amber, vi snakkede om?

Jeg ville vide sandheden Det er sådan, jeg ville føle.

Jeg ville vide, om min datter stadig var besat eller ej.

Du ved hele pointen med det -

- er for dig at vise mig, at din eksorcisme har virket.

Det venter jeg stadig på at se.

Undskyld for at være sådan en ubetænksom skiderik dengang.

Tager du pis på mig?

Jeg gør det her for din skyld, ikke min!

Undskyld.

- Hej. - Hej.

Hvad laver du her?

Jeg var ikke selv i nabolaget -

så ville kigge forbi.

Det var ham sidste nat, var det ikke?

Udenfor i bilen?

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Han sad bare på ude gaden og så på huset.

Kyle?

Okay, det havde jeg ingen anelse om.

Hvis det er sandt, så får han det at mærke.

Vil du vide, hvorfor jeg er kommet?

Jeg er bekymret for dig. Jeg savner dig.

- Kommer du ikke med indenfor? - Okay.

Det med prinsesser er forlængst overstået. På tide med noget nyt.

- Hvad tror du om dinosaurer? - Hvad synes Amber om det?

Hun er syv år. Hun bestemmer ikke noget endnu.

Du sagde, at jeg skulle sætte grænser for hende.

Mange ting har ændret sig i hendes liv.

Måske burde nogle ting forblive uændret?

Ingenting er, som det var.

Jeg behøver ikke låse dørene om natten -

- eller panikke, hver gang jeg hører en hund gø eller en bil på gaden.

Kyle kunne klare det, hvis Amber skabte sig.

Han var altid den rolige type.

Det lyder måske tosset, men vil det hjælpe, hvis Kyle og du snakker sammen?

Nej.

- Nej. jeg kunne også være der, også Mark. - Nej.

- Gør det for Ambers skyld. - Nej.

Okay.

Okay.

Det er som om, at tyngden er væk... og at jeg flyder væk.

Det skræmmer mig så meget.

Der er minder... der er dage, hvor jeg ikke kan få dem frem.

Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, om jeg har mistet noget -

- eller om noget er kommet i vejen... som blokerer sandheden.

Jeg tror ikke, at der er åbent.

Måske er han til frokost.

Det ser ikke ud til, at butikken er åben.

Vi har lukket!

Hej Brian, hvordan går det?

Pastor. Hvad fanden laver du her?

Det er en af mine venner.

- Kyle Barnes. - Kyle Barnes, en fornøjelse at møde dig.

Vi er i et opsøgende ærinde, tjekker op på nogle venner.

Går ud fra, at I gerne vil indenfor.

Okay. Kom indenfor.

- Nå. - Du lukkede butikken?

For meget arbejde.

Håndtering af dyr hele dagen.

Jeg taler om dem, som går gennem døren.

"Vores lille dyrebare skat kan kun spise mad uden kerner"

Kernefrit. Det er skidt.

- Bor du her? - Karla overtog huset.

I er ikke sammen?

Det er, hvad "hun overtog huset" betyder.

Hun bor der, og jeg... bor der ikke.

- Er du med. - Ja.

Hvad skete der? Butikken var jeres liv.

Sælge dyrefoder?

Muge ud i sandrotte lort.

Det er noget af et liv.

Kyle!

For fanden, Kyle!