Elementary

Ini masih kurang panas.

Oh, tidak. Aku mau bersin.

- Boleh aku bersin? - Ya, jika harus.

Tapi jangan ada gerakan lain selama 40 menit.

Atau hingga catmu mencair. Yang mana pun lebih dulu.

Tolong lanjutkan posisimu.

Jadi, kau yakin pembunuhnya...

menyerang korbannya seperti ini?

Korban diserang dan dicekik...

di halaman istana kerajaan Moroko...

berpengamanan ketat dalam cuaca panas terik.

Sensor gerak menyala sejam sebelumnya,

tapi penjaga tidak melihat apa pun.

Mereka menganggapnya alarm palsu.

Tapi aku percaya saat itulah pembunuhnya masuk...

dan sesuatu...

membuatnya bisa bersembunyi di depan mata.

Dan ingat noda cat di leher korban.

Warnanya sama dengan ubin di halaman.

Jadi kau berpikir pelakunya...

mengkamuflase dirinya dengan cat tubuh.

Jika kita bisa mengetahui merek cat yang dia pakai,

kita mungkin bisa menentukan di mana dia mendapatkannya.

Jika iya, kita selangkah lebih maju untuk menemukan pelakunya.

Sophia, catmu mencair.

Bagus.

Aku harus ke kamar kecil.

Jadi itu bukan cat Sophia.

Jika itu meleleh di sini, pasti itu meleleh di Moroko.

Artinya kita selesai?

Halo?

Sekarang?

Ya, baik.

Aku akan segera ke sana.

Sherlock, terima kasih sudah datang.

Jika kau tidak keberatan, Dr. Furing,

aku ingin langsung mendengar kabar buruknya.

- Kabar buruk? - Ya.

Bulan lalu, saat tes lanjutanku,

baik kau atau Dr. Hanson tidak tampak cemas soal...

sindrom paska gegar otakku kambuh lagi,

jadi jika itu berubah...

Tidak, tidak.

Hasil tesmu bagus.

Lebih dari bagus.

Pemulihanmu berjalan baik.

Pegawaiku tidak bilang alasanku memanggilmu?

Tidak.

Kami dirampok.

Kantor ditutup selama dua pekan terakhir.

Seseorang masuk selagi kami pergi.

Pencurinya mencuri komputer, peralatan uji coba,

dan banyak berkas medis.

- Termasuk punyaku. - Pencurinya...

memiliki semua informasi pribadimu.

Kami ingin kau tahu...

agar kau bisa mengambil langkah untuk melindungi diirmu.

Aku menghargai peringatannya.

Jadi...

sebelum aku pergi,

bagaimana jika aku memeriksa?

Aku banyak menyelesaikan kasus perampokan, jadi...

mungkin aku bisa membantumu.

Kurasa kalian tahu arti Entomologi,

tapi ini Departemen Entomologi dan Nematologi.

Artinya kami juga mempelajari cacing.

Cacing gelang, cacing tambang, cacing pipih, dan mereka...

cacing tanah.

Ini mesin kompos cacing kami, di mana jutaan cacing tanah...

mengubah sampah organik menjadi pupuk terbaik di dunia.

Kotoran cacing.

Bagian tersulitnya...

ialah memisahkan cacing dari pupuk itu.

Itu sebabnya kami punya ini...

pemanen cacing kami.

Cacing dan tanah masuk ke satu sisi.

Cacing bersih keluar di sisi satunya.

Akan kutunjukkan cara kerjanya, tapi aku butuh relawan.

Bagus.

Kau hanya perlu memegang ember ini.

Siap?

Apakah itu tangan?

Elementary S06E17 The Worms Crawl in, the Worms Crawl Out

Sejauh yang bisa kami ketahui, ini Dr. William Velnik,

Profesor Senior dalam Zoologi Invertebrata...

di sini di Universitas Millerton.

Juga dikenal di kalangan nematologi sebagai "Pemburu Cacing."

Ternyata, dia salah satu...

pakar cacing terhebat di dunia.

Penyebab kematian adalah tusukan tunggal di tenggorokan.

Bekas tusukan menunjukkan...

itu berasal dari obeng pipih,

mungkin dari meja kerja di sana.

Pihak universitas berniat memperluas area ini.

Kemungkinan gergaji itu...

dijadikan alat pemotong oleh pelaku.

Setelah itu, semua bagian tubuh dimasukkan ke tempat kompos.

Jasadnya sudah di dalam selama berpekan-pekan.

Jadi, kita yakin dengan identitasnya?

Velnik memiliki anting tulang...

yang didapatnya dari perjalanannya.

Itu tiada duanya, dari suku di Botswana.

Ada fotonya sedang memakainya di sini.

Pemburu Cacing di habitat alaminya.

Pria ini menghabiskan hidupnya menggali cacing?

Sepertinya itu bagus untuk otot perut.

Menurut rekan kerjanya,

dia sangat populer dengan gadis-gadis.

Aku penasaran apa alasannya.

Jadi, jika dia populer,

kenapa tidak ada yang melaporkan kehilangannya?

Dia seharusnya berada di pedalaman Amazon,

mencari spesies cacing baru selama 3 pekan terakhir.

Semua orang di sini mengira dia berada di dalam hutan hujan.

Apa kau menemukan ponselnya?

Kami rasa pelakunya mengambilnya.

Juga mengambil diska keras dari komputernya.

Dia pasti mengenal pelakunya, bukan?

Maksudku, ponsel dan diska keras...

pasti memberikan petunjuk tentang pelakunya.

Pelakunya bukan hanya teliti.

Tapi juga 3 pekan di depan kita.

Seperti yang terlihat,

Profesor Velnik bekerja hingga larut malam...

sebelum perjalanannya, lalu pergi hidup-hidup.

Kami merasa itu aneh.

Yang paling aneh, pakaiannya berbeda...

dengan yang ditemukan di TKP.

Seolah rekaman ini berasal...

dari malam yang berbeda.

Itu sebabnya kami meminta rekaman hingga beberapa bulan lalu.

Kami ingin tahu, apakah ini anomali atau pola?

Ternyata ada lusinan kali...

saat pakaian orang dari rekaman lab...

tidak sama dengan pakaiannya...

di rekaman kampus lain pada hari yang sama.

Kau bercanda.

Satu kali, seseorang bahkan terlihat...

di dalam dan di luar lab di saat yang bersamaan.

Jadi, antara lab Velnik...

tidak tertambat ruang dan waktu...

atau seseorang merekayasa rekaman itu,

menukar rekaman baru dengan yang lama beberapa kali per bulan,

termasuk di malam pembunuhannya.

Kami menduga perekayasa itu mungkin pembunuhnya.

Jadi, sebagai ketua keamanan kampus, kami tadinya berharap...

kau bisa membantu kami mencari tahu...

siapa perekayasa rekaman itu.

Tekankan pada "tadinya berharap."

Karena sekarang aku tahu siapa orangnya, kau.

Kau mencuri pestisida dari lab Profesor Velnik,

lalu merekayasa rekamannya untuk menyembunyikan kejahatanmu.

Jadi, kenapa kau membunuhnya?

Apa dia menangkap basah dirimu?

Tunggu dulu.

Untuk apa aku mencuri pestisida,

apalagi sampai membunuh karena itu?

Jari-jarimu yang bernoda kuning buktinya.

Kau menyentuh DNP.

Itu pestisida yang dianggap para pengguna steroid...

sebagai pembakar lemak tanpa banding, meski berbahaya.

Baik, aku menjual DNP, tapi aku tidak mencurinya.

Profesor Velnik memberikannya.

Untuk apa dia melakukannya?

Pembayaran.

Untuk?

Mengulang-ulang rekaman keamanan.

Dia yang ingin itu direkayasa.

Dia memakai kantornya untuk bercumbu dengan mahasiswi,

anggota fakultas, asisten penelitian, siapa saja.

Dia tahu jika pihak universitas mengetahuinya, dia akan dipecat.

Jadi, setiap kali dia butuh privasi, dia mengirim pesan padaku...

dan aku mematikan kamera lab hingga pagi hari...

lalu mengisi kekosongannya dengan rekaman dari hari sebelumnya.

Kau bisa membuktikan itu?

Aku punya pesan darinya mulai dari setahun lalu.

Pesan terakhir berasal dari malam saat dia menghilang.

Mungkin orang yang ditemuinya membunuhnya.

Seseorang dengan kekasih sebanyak itu pasti punya...

beberapa yang pencemburu.

Kuanggap kau tidak mengutak-atik...

kamera lain di kampus.

Bagus.

Kita harus periksa rekamannya lagi,

cari tahu siapa yang Velnik temui...

saat dia tidak berada di labnya.

Salah satunya mungkin pelakunya.

Gerombolan yang menjijikkan.

Salah satunya pembunuh Velnik?

Tidak juga.

Ini adalah foto pengganti para wanita yang dia perdaya,

siapa saja yang bisa membunuhnya.

Dan kau memakai foto cacing karena..?

Saat kau pergi membeli makan malam,

aku memeriksa rekaman dari kamera lain...

di universitas.

Aku mengidentifikasi setidaknya satu wanita...

yang hampir pasti sering mengunjungi ranjang Velnik.

Asisten Guru bernama Iris Hill.

Aku menyadari dia memakai kalung...