House of Ninjas (忍びの家 House of Ninjas)

تـقـدیـم بـه تـمـامـی بـیـنـنـدگـان عـزیـز

:تـرجـمـه از مـحـمـد دانـشـور .:: Mohammad_IA ::.

:ایـنـسـتـاگـرام :.: Mohammad_ia22 :.:

:تـلـگـرام :.: isco22bb :.:

...ماکیوسان، نامزد جدید فرمانداری توکیو

...که گروگان گرفته شده بود

یک ساعت بعد از درخواست باج پیدا شد

...فعلا اطلاعاتی از دلیل گروگان‌گیری ماکیوسان

یا اینکه چطور به‌جای امن برده شده نداریم

!گاکو

!دستت رو راحت می‌شه خوند

چی؟

همیشه وقتی نوبت گیودون خوردن !می‌شـه، گل از گلت می‌شکفه

چی داری بلغور می‌کنی؟ - !اوه! بی‌خیال مرد -

انگاری گیدون روی صورتت تتو می‌شـه

...یعنی

این عمرا به‌خاطر گیدون خوردن باشه

!اشتباه من بود !به‌خاطر دختره توی گیدون فروشی‌ـه

!خیلی‌خب بابا حالا - !ای مارموز -

چرا هنوز باهاش حرف نزدی؟

،اگه جات بودم تا الان حرف زده بودم

.باهاش قرار بذار کاری نداره که

نه، کجاش آسونه؟ - باباجان راحتـه -

کافیه بگی: دوست داری این آخر هفته بیای باهم بریم یه‌چی بخوریم؟

اوه، وایسا

همیشه کلا فقط همین کارو باهاش می‌کنی، مگه نه؟

مشکل این نیست

پس مشکل چیه؟

.این‌قدر جلوی خودت رو نگیر دل رو بزن به دریا

،اگه از محدوده‌ی امنت خارج نشی هیچ‌وقت هیچی به‌دست نمیاری

می‌دونی، شصتم بهم می‌گه که زوج خوبی می‌سازین

تمومی؟

بیا آخرین دستگاه هم بریم و تموم کنیم

حتما

تا همین‌الانش سه روز شده

نمی‌خواد سر و کله‌شون پیداشـه؟ - !همینو بگو -

یکی نیست بگه تو که دزدیدیش، پس چرا پسش دادی؟

برق‌ها چی شدن؟ چی شد یهو؟

!هی! اونجا

!اونجا رو نگاه کن! ببین - چیـه؟ -

هی، کار امروزت خوب بود

نمیای؟

.نمی‌رسم امشب برنامه دارم

!موفق باشی عاشق‌پیشـه

!خوش اومدی

آبگوشت اضافه، پیازچه، تخم مرغ

آبگوشت اضافه، پیازچه اضافـه، تخم مرغ خام

!ببخشید که می‌خندم

آبگوشت اضافه، پیازچه اضافـه، تخم مرغ خام

آخه همیشه یه‌چی سفارش می‌دی‌

تو هم یه‌عالمه سیر و کیمچی

درسته

مال منم همیشه یکیه

بفرما

گمونم خیلی سخت کار می‌کنی

آره، ولی دیر دست به کار شدم

چه کاری می‌کنی؟

ماشین فروش‌های این اطراف رو پر می‌کنم

اوه، که این‌طور - آره -

می‌تونم اسمت رو بدونم؟

...اسممـــ

مشکلی نیست

.طوری نیست آره

تاوارا هارو

تاوارا سان

ایتو کارن

ایتو سان

...ایتوسان، احیانا دوست داری باهمـــ

سلام؟

آره، خودم رو می‌رسونم

دفعه بعدی می‌بینمت

شبت خوش

کسی جون سالم به‌در برده؟

تا الان که نه

مراقب باشید انگار فیلم اینجاست

.داریم رد می‌شیم خلوت کنین

.چند لحظه بذارش زمین دست به سرش نزن

یه عکس بگیر

رو چشم رئیس

.چندتا سوال دارم چند نفر مُردن؟

صبح بخیر

62, 63,

64, 65, 66,

67, 68, 69...

!صبح بخیر ریکو - !پسر -

!شمارش از دستم در رفت - چیو داری می‌شماری؟ -

یه چیز مرموزی راجب خونه‌مون وجود داره، ببین

!ریکو! صبحونه حاضره

خونه‌ت - صبح بخیر -

ننه جون صبوحه آماده‌ست

!ایول

قیمت نفت خام درحال افزایش است

...قیمت بنزین معمولی

ننه جون؟

...آخه چطوریـــ

...مگـه الان اونجا نبودیـــ

خیلی‌خب

تمام صنایع تا الان درموقعیت آماده‌باش بودن

صبح بخیر - صبح بخیر -

انگار خوشمزه‌ست

!گاکو

صبح بخیر

...و حالا برای داستان بعدی‌مون

...یه ظرف شیرمانند برنجی

...که از سالن نمایش قلعه‌ی ادوارا دزدیده شده بود

...دیشب به‌طرز عجیبی برگشت

...ظرف نامبرده

...که به‌نظر می‌رسه متعلق به هوجی‌اوجیساما هست

به‌طرز مرموزی سه روز پیش ناپدید شد

...شب گذشته وقتی پلیس مشغول گشت‌زنی بود

موقع غذا تلوزیون ممنوعه

هارو

بیا توی کارخونه‌ی آبجوسازی کارکن

بهت که گفتم نمی‌خوام

دست آخر خودت رئیسش می‌شی

واسه‌ی این کار ساخته نشدم

درسته

ناگی می‌تونه کار رو قبول کنه

تولید آبجو؟ نه قربون دستت

فقط یه کاره که من دوست دارم انجام بدم

چی؟

بی‌خیال، بهم بگو

تو هم همین‌طور بابا، درسته؟

تو هم درست مثل خودم یه شینوبی هستی

بیا، اینا رو هم بشور

خودت بشور

همینجا می‌ذارم‌شون

کوتانیککو، من تمومم

الان می‌خوای بری؟ - آره -

صبر کن، خدایی؟ - آره، چرا که نه -

ولی کلاس‌مون چی می‌شه؟ - چی می‌خواد بشه؟ -

می‌پیچونیمش

باشه، خداحافظ

صبحونه می‌خوای؟ - قبلا خوردم -

بعدا می‌بینمت - من می‌رم بخوابم -

صبح بخیر

صبح بخیر

!رنگ شانس امروزمـه

مامان

چیـه؟

واقعا خونواده‌مون خیلی پولداره؟

چطور مگه؟

هیچ‌کدوم از دوست‌های من توی خونه‌ی به این بزرگی زندگی نمی‌کنن

.گمونم خوش شانسیم غذات رو بخور دیگه

پس یعنی فقیریم؟

.ریکا این‌قدر سوال نپرس غذات رو بخور دیگه

فقط یه سوال دیگه - فقط یکی‌ها -

به فرزندی گرفته شدم؟

چی؟

فکر می‌کنم با بقیه فرق دارم

تو مثل بقیه‌ای

ریکا، تو نرمالی

همه‌ی خونواده‌مون شبیه همیم

!که نرمال !که این‌طور

!اوه! دوباره نه

!هوش! برو

!کیش‌کیش

می‌تونستیم به اون کبوتره خونه رو درست کنیم

تو خطی دیگه، درسته؟

!دفعه‌ی بعدی عین بچه‌ی آدم از نردبون برو

عادی باش

اگه یکی ببینتت چی؟

!آره نرمال !بذار در کوزه آبش رو بخور

خدا

!امان از این صدا

صبح بخیر

این چیه؟

معذرت می‌خوام

آبجوسازی کارش تمومـه

این بودجه حتی تا سال دیگه هم نمی‌کشه

...باید بشه یه کاری کرد - می‌شـه -

می‌تونیم از دولت کمک هزینه قبول کنیم

...باید بشـه یه کاریش کرد

و چرا نمی‌تونیم؟

حتی با اینکه این کمک هزینه‌ی عمومیـه؟

شش ساله دارم جون می‌کنم که درستش کنم

دیگه نمی‌تونم. خسته شدم

یکم بهم مهلت بده

باشه؟ - چقدر زمان می‌خوای؟ -

نه بودجه‌ای داریم نه برنامه‌ای

و جانشینت کجاست؟

این بیست و هشت سال گذشتـه مایه‌ی مباهات بوده

!ناشیوسان! لطفا وایسا

یکی اومده ببینتت

تاهاراسان هاماشیما هستم، کارشناس امور فرهنگی

اومدم تا سیاست‌های ...جدید آژانس

برای کمک هزینه‌ی حفظ آثار فرهنگی رو بهت بگم

ما رو تنها بذار

یکم استراحت کن - بله قربان -

بذار با همکار جدیدم آشنات کنم

اُکی، سلام کن

اُکی ماسامیتسو هستم

.باعث افتخاره که می‌بینمت انگار دارم خواب می‌بینم

تو... تو واقعی هستی؟

واقعا دارم یکی از نوادگان !هاتوری هاتزوی افسانه‌ای رو می‌بینم

!الان دیگه می‌تونم با خوشحال بمیرم - این‌جور نگو -

چی می‌خوای؟ چرا اینجایی؟

.یه کبوتر نامه‌رسون فرستادم پیامم رو گرفتی؟

اگه یه بار دیگه کبوتر بفرستی، گردنش رو می‌شکنم و به خورد گربه‌م می‌دمش

یه خطر شینوبی دیگه سر و کله‌ش پیدا شده