Tunnel (í„°ë„)
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
آدمایی هستن، که توی روشنایی قایم میشن
...یه بار دیگه امتحان
کنیم؟
...من فقط به بازی ای که
تو راه انداختی جواب دادم
...پارک کانگ هو، اینا
نقطه اَن
حرومزاده ی کثیف بازم آدم کشت و روش نقطه گذاشت
زنده بودی جونگ هویونگ؟ تو بودی؟
یه لحظه
چرا هشت تا نقطه هست؟
یعنی یه قربانی دیگه، یه جای دیگه باید باشه
یا جسده، یا نجات پیدا کرده
چی؟- به نظر عجیب نیست؟-
اولین باره که این نقطه ها رو میبینم
روش قتلش رو عوض کرده؟
نه، منو یاد قدیم میندازه
فکر کرد چون سی سال گذشته، کسی نمیتونه تشخیص بده
سه سال پیش نتونستم بگیرمش
اما من، این دفعه حتما میگیرمت
جناب دکتر، چی شده اومدید سر صحنه؟
اومدم چیزی رو چک کنم
اینجا هم هست
چی رو میگید؟
نوشته های کالبد شکافِ پرونده ی رودخونه ی هه اینه
چون ربطی به علت مرگ نداشت ننوشته بودمش
روی پای یون دایونگ هفت تا نقطه بود
یان دایونگ قربانی هفتمه؟
...نوشته های کالبد شکافی که رو بقیه ی
پرونده ها کار کرده بود رو هم چک کردم
تو اون پرونده ها، نقطه ای در کار نبود
این نقطه ها، فقط رو جسد رودخونه ی هه این بودن
این قربانی هم نقطه داره
...همونجور که بهت گفتم، فکر میکنم
...یعنی ممکنه
این دو تا پرونده، دو تا مظنون متفاوت داشته باشه؟
منم میخواستم همین رو بگم، ستوان کیم؟
اینا چیه تلاوت میفرمایید؟
دکتر، تو اون مرتیکه ی بوزینه رو نمیشناسی که اینجوری میگی
این بار حرف پارک کانگ هو درسته
قاتل حتما جونگ هویونگه
فکر میکنم فقط شما با من موافقید
شما کی هستید؟
ایشون استاد شین جه ای هستن، متخصص روانشناسی مجرمین
...استاد شین، ایشون
موک جین وو هستم
نقطه ها فقط روی دو تا جسد هستن
پس حرف جونگ هویونگ راست بوده؟
...چون دیروز گمش کردیم
اینجوری شد؟
ما واقعا پلیسیم؟
سه روز پیش برای دستگیریِ جونگ هویونگ تیم ویژه ترتیب داده شد
شهروندادن از پیدا شدن یک جسد دیگر شُکه شدند
رفته بودم ورزش داشتم برمیگشتم، یه چیز شکل مانکن دیدم
وقتی داشتید میرفتید ندیدیدنش؟
والا خوب...یادم نیست
قربانی دختر نوزده ساله ی دبیرستانی
به وسیله ی جوراب شلواری خفه شده و به قتل رسیده است
هیچ گونه جراحت خارجی ای وجود نداشته
شما؟
جوهی بازم شر به پا کرده؟
جوهی جان، نام جوهی
...جوهی
نمیتونه جواب بده مادر جان
بله؟
فکر میکردم خونه است
دانش آموز دبیرستانی که برای دیدن دوستانش بیرون رفته بود، به قتل رسید
امروز صبح جسد وی پیدا شد
...تیم تحقیق ویژه ی اداره پلیس هایانگ
...به علت مرگ دختر دانشجو
و برای گرفتن جونگ هویونگ مظنون اصلی امروز صبح تشکیل شد
نیروهای پلیس کل منطقه ی مورد نظر را جست و جو کردند
همچنین در سطح کشور اعلانیه ای از چهره ی جونگ هویونگ پخش کردند
جایزه ی ده هزار دلاری در نظر گرفتند
از تمامیِ امکانات برای پیدا کردن جونگ هویونگ استفاده کردند
اما جونگ هویونگ با تمسخر پلیس
یک قتل دیگر انجام داد
عموم به شدت از بی کفایتی پلیس گله مندند
دیشب، وقتی مظنون جلوی چشمتون بود گمش کردید
معذرت میخوام
امروز دوباره یه نفر دیگه رو کشت
پس، فردا باید بگیریش
میفهمی چی میگم نه؟
بچه ها، بهتر کار کنید، باشه؟
ما کارآگاهیم، مرده شور نیستیم که
از بوی جنازه خستمه
من که دیگه حس بویاییم از دست رفته
اگه خستتونه، بگیریدش
ما در مورد اون حرومی جونگ هویونگ چی میدونیم؟
به غیر از اینکه اون یه قاتله
هیچ سر نخی داریم که ما رو به اون عوضی برسونه؟
بیاید فعلا روی خانواده اش تحقیق کنیم
صورتش همه جا هست، کجا میتونه بره؟
حتما یه جایی که براش آشناست، قایم شده
یا اینکه یکی داره بهش کمک میکنه
پیداشون کردید؟
هردوشون تو سئول زندگی میکنن
کانگ هو و سونجه شما برید دیدنشون
منم همراه مین ها، میرم با همکارای سابقش
دوستاش و هر آشنایی که داشته صحبت میکنم
باشه، بیخود وقت هدر نکنید، یه چیز به درد بخور پیدا کنید و برگردید
جونگ هویونگ، اون حرومزاده، باید هر جور شده
تا فردا دستگیر بشه، مرخصید
کیم سونجه
بیا پیشم
مرتیکه ی الاغ، چرا جونگ هویونگ بهت زنگ زد، گزاش ندادی؟
تنهایی داری مجرم رو میگیری؟
نمیدونی اون مرتیکه جونگ هویونگ چه کصافطیه، اینجوری میکنی؟
معذرت میخوام
...من و سونبه نیم هم
به اندازه ی تو دلمون میخواد اونو بگیریم عوضی
شاید تا الان خودت تنها خوب پیش میرفتی
اما دیگه نمیتونم بذارم تنها پیش بری، فهمیدی؟
بله
سونگ شیک جان، بهش سخت نگیر
سونبه نیم شما هم دقیقا همینی
بیاید درست انجامش بدیم
درست؟
بابا، منم نمیدونستم
خب، جونگ هویونگ چی گفت؟
دلت میخواد یه جسد دیگه ببینی؟
جناب کارآگاه اون دختری که اینقدر برات عزیزه، چطوره؟
چی؟
برای همین دیروز، رفتی خونه ی اون خانم جوون؟
حس خوبی ندارم
نگرانم
هیچیش نمیشه
فعلا بیا بریم
آخه چرا فقط، این دو تا قربانی، نقطه داشتن؟
استاد شین، شنیدم دنبال من میگشتی، چی شده؟
اینا سه تا قربانی ای هستن که تو چند ماه گذشته کشته شدن
...چون مدلشون یه شکل بوده، فکر کردم
حتما جونگ هویونگ اونا رو کشته
برای همین بود که رفتم تا پرونده های سی سال پیش رو هم در آوردم
...اما، یون دایونگ و نام جو هی
روی پاشنه اشون نقطه بود
قاتل رد به جا گذاشته
دلیلش چی میتونه باشه؟
رابطشون با اون چیه؟
جونگ هویونگ این دو تا قربانی رو میشناخته؟
نه، منم اولش همین فکر به ذهنم رسید
جونگ هویونگ با هیچکدومشون رابطه ای نداشته
...مهمترین عامل در آنالیز کردنِ قتل های زنجیره ای
رابطه با مقتول، روش قتل
و منطقه ی قتله
به جز زنش، کیم جی اون
سه تا عامل دیگه تو بقیه ی پرونده ها یکیه
اما توی این دو تا پرونده، نکته های متفاوتی پیدا کردی؟
ممکنه کار قاتل دیگه ای باشه؟
چی؟
...شنیدم سال 2004، تو کُره، دو تا قاتل زنجیره ای بودن
که از یه روش قتل استفاده میکردن
...قاتل زنجیره ای الف
یه کی از قتل ها رو انجام داده بود
اما قاتل زنجیره ای ب، گفته بود که خودش این کارو کرده
...من فکر میکنم که احتمالا یه قاتل دیگه هست
یکی که نزدیکمونه و نمیدونیم
دو تا قاتل زنجیره ای؟
به علاوه، شنیدم رو جسد پرونده های قدیمی، نقطه وجود داشته
...مجرم
روی پاشنه ی قربانی ها نقطه میذاشته
کیم یونگجا پنجمین قربانی بود، که نجات پیدا کرد
و البته ما ازش بی خبر بودیم
اگر جونگ هویونگ این دو تا قتل رو انجام نداده باشه
پس پرونده های سی سال پیش رو هم، اون انجام نداده
اما، چرا روش یکیه؟
چرا اینقدر، جوراب شلواری براش مهمه؟
یعنی واقعا یه قاتل دیگه هست؟
نباید اون وقت شب بیرون میرفتی
مهربون بودم و یه سر نخ دادم
یعنی بالاخره فهمیدن؟
دکتر
هنوز کالبد شکافی رو انجام ندادم
در مورد نقطه ها، فکر میکنید با چی نقطه گذاشته؟
با توجه به شکلش و اندازه اش
فکر میکنم سوزنِ تتو بوده
...ممکنه از یه خودکار استفاده کرده باشه
یا چیزی شبیه به خودنویس
خودنویس؟ آخه باز چی داری واق واق میکنی؟
حداقل باید یه چی بگه که با عقل جور در بیاد
ولش کن
گفتی میتونی رنگ رو آنالیز کنی، نه؟
بله میتونم، چطور؟
ببینیم مال کدوم شرکته
نباید هیچ چیز که مربوط به اون آشغال جونگ هویونگه رو از دست بدیم
شاید اینجوری بفهمیم اون حرومزاده ی عوضی کجاست
لطفا زحمتش رو بکشید دکتر
باشه
اما
واقعا کار جونگ هویونگ بوده؟
باز دارید همون حرف رو میزنید؟
...حتی اون دوستمون، استاد شین
هم گفت کارِ دو تا آدم مختلفه
آنالیز روانشناسی جزِ تخصص من نیست
اما جنایات انجام شده، باید یه شباهت هایی هم داشته باشن
حتی از نظر پزشکی قانونی هم این کارِ یه نفر نیست
نقطه داره، نقطه نداره
ستوان کیم، نظر شما چیه؟
نخیر
یه نفره
Tunnel subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tunnel
- Tunnel - EP16 · 35 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP15 · 36 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP14 · 40 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP13 · 42 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP11 · 42 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP12 · 36 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP08 · 42 downloads · 2019-11-27
- Tunnel - EP09 · 49 downloads · 2019-11-27
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.