Legend of the Galactic Heroes: My Conquest Is the Sea of Stars

...هاهي حربٌ أخرى

لو قال أحدهم إن الحروب هي تاريخ البشرية، فلن يعارضه أحد

إن كان هُنالك ما يسمى "بتقدم" البشرية

فلا أحد يمكنه إنكار أن ذلك "التقدم" وليد الحرب

ربما البشر مخلوقات يجب أن تستمر بالقتال حتى تفنى

الحرب تستنزف الكثير من الدماء والدموع والمعرفة

وتُحطم طموحات وأحلام الكثير

في أي عصر هنالك أُناس يريدون تغيير العالم

لكن أُناس ذلك العصر هم فقط مَن يستطيعون تقييم كيف يمكن لهذه الطموحات تغيير العالم

لأن القيم تتغير مع العصور وكذلك تفسيرات المؤرخين

لكن ثُلة من الناس تركوا بصمتهم وحُفرت أسماؤهم في التاريخ

! "هؤلاء يُدعون بـ"الأبطال

تقرير يا سيدي القائد

أسطولنا سيصل إلى قلعة كما حُدّد

كل شيء يسير كما يجب

شكرًا لك، اطلب الإذن للهبوط في القلعة

أمرك

...القائد ، أسطول الحملة الإمبراطورية

سيصل في الساعة 30:27 حسب التوقيت الإمبراطوري

إنهم يطلبون الإذن للهبوط

أخيرًا القائد الذي تربى في كنف شقيقته يخاطر بالخروج

لقد بلغت الإمبراطورية الحضيض

صدقت

بسبب مشاعر القيصر تجاه شقيقته أصبح الفتى الغير موهوب قائدًا وتحت إمرته أسطول

هنالك خطبٌ ما في معايير الترقيات بالإمبراطورية

هذه ليست أول مرة تكون فيها المحاباة سببًا لترقية أحدهم

لكن من الغريب أن يُشير إلى ذلك أحد النبلاء

أليس كذلك أيها البارون ؟

يبدو أنك تبغضني يا قائد الأساطيل

إذًا لماذا أحظى بشرف صحبتك ؟

لا أستطيع البقاء في الميدان للأبد

يجب أن أعود إلى الإمبراطورية يومًا ما

حينها سأحتاج للروابط الدبلوماسية من أمثالك

أنا أستعد للعودة

أعتقد أني مهمٌ إليك أكثر من ذلك القائد

لماذا أُرحب بفتى ترقى بسبب امرأة ؟ حتى لو كانت شقيقته

أكره هذا النوع من الرجال، يجب التخلص من أمثاله

الأفضل أن نحذر ولا نتمادى

ذلك خَطِر، فهو ذا حظوة لذا جلالته

لكن بما أنه هنا فهو مجرد قائد آخر تحت إمرتي

ألستُ مصيبًا ؟

بلى، أصبت يا سعادة قائد الأساطيل

[ها قد وصلنا يا [كيرشياس

نعم، وصلنا

لكنها صغيرة

نعم، تلك القلعة كحبة رمل في هذا الفضاء الفسيح

لكن الناس أمضوا عقودًا يتقاتلون عليها

نعم، مضحين بملايين الأرواح

سوف ننهي ذلك

نعم، ليس القتال حول القلعة فقط، بل الحرب التي امتدت لـ150 عامًا

أجل، سننهيها قريبًا

نعم

قلعة أمامنا مباشرة

لقد حددنا تواجد محتمل للأعداء بالقرب من كوكب الغازي

لا تلقوا لهم بالًا

هدف أسطولنا هو الوصول إلى القلعة

هذا الأسطول أهم من المخاطرة به في معركة غير ضرورية

أسطول الاعتراض جاهز للانطلاق

هذا ليس ضروريًا

استخدام أسطول الحملة سيكون أسرع من نشر أسطول من هنا

لكن ذلك الأسطول وصل لتوه من الإمبراطورية

الرحلة أرهقتهم وكثيرٌ منهم مبتدئون

[نحن في حرب [أوبرشتاين

هم جزء من أسطول الإمبراطورية، موجودون ليقاتلوا

مُر أسطول الحملة بالتوجه للكوكب حالًا

حاضر

هل تختبر قدرة القائد "ذو الفستان" بهذا التمرين ؟

كلا

من الأفضل التخلص من الضيف الغير مرغوب به قبل أن يدخل

! أمر عاجل

[أمر من قائد الأساطيل [ميكنبرغر

أسطول الحملة، توجه حالًا إلى كوكب ودمر أسطول العدو

إذًا هذه هي هدية الترحيب بنا ؟

ماذا كُنت لتفعل؟

تعلم إجابتي بالفعل

ماذا سيفعل ؟

يجب أن يمتثل للأمر

لكنه أمر غير معقول

وصلنا للتو، لا نعلم حتى ما هو حال المعارك

يستطيع جعل الأسطول يبدو كأنه يقاتل حتى يقلل الخسائر

يتظاهر بالقتال ؟

هل بإمكانه فعل ذلك ؟

"إذا فعلها فسنعرف للأبد "بطاقم القائد ذا الفستان

ربما نعرف "بالطاقم العالق تحت الفستان"؟

[أرسل القائد معلومات مفصلة عن كوكب [لغنيكا

لديكم نصف ساعة للاطلاع عليها

! هذا أمر عاجل

معلومات مفصلة

كما توقعنا، قائدنا جاد بالذهاب للقتال

كنت لأفعل هذا

وأنا كذلك

ليس هنالك وقتٌ للخسارة

حسنٌ، لنطلع على المعلومات

كوكب هو كوكب غازي طبيعي

و [هيدروجين

!هيليوم] و ؟]

نعم، سرعة الرياح تبلغ 2000 كيلومترًا بالساعة

في هذه الظروف أي رادار أو جهاز تعقب لا فائدة منه

إذاً فنحن نطير عُمي فعلًا

قد نلقى العدو بأية لحظة

نعم، لكن العدو بالوضع ذاته

لا دليل على تواجد أسطول العدو

ما بك ؟

نحن الآن في حالة استعداد

العدو لم يظهر حتى الآن

إذا توترت من الآن فسوف ترهق

أنت معتاد عليها

المعارك

إنها لا تختلف سواءً أعتدت عليها أم لم تعتَد

نحن نسحب الزناد ونطلق عندما يأمروننا هذا كل شيء

هذه أول معركة .. أخوضها

الجميع كانت لهم مرة أولى كذلك

الأهم هو متى تنتهي ؟

لسنا مَن نقرر ذلك، بل القائد

هل سنكون على ما يرام ؟

أليس قائد هذا الأسطول هو الملقب "بالقائد ذو الفستان" ؟

اسمع ! ماضي القادة لا يهمنا

القائد الجيد هو مَن يخرج منتصرًا من المعارك بأقل الخسائر

رجل يفهم حال الرجال تحت إمرته

إذًا ما هو حال قائدنا ؟

.. لم يسبق وتحدثت معه لكن

هو أفضل من غيره، فأنا لا أزال على قيد الحياة

أغلب رفاقي بالأساطيل الأخرى لقوا حتفهم

إذًا أنا محظوظ بتعييني في هذا الأسطول ؟

إذا انتهت هذه المعركة وأنت لا تزال حيًا، حينئذٍ ستكون محظوظًا

صدقت

بأي حال، الجندي لا يتحكم بحياته

يعود الأمر لقائده

لم نعثر على أسطول العدو حتى الآن

الرادار لا فائدة منه بسبب التداخل الكهربائي

لم نعثر على العدو حتى الآن ؟

أليس ذلك جيداً ؟

مهمتنا تجنّب العدو والاقتراب من قلعة ثم الهجوم

ألا يجب علينا تجنّب أسطول العدو ؟

[أنا هو قائد هذه البارجة أيها العميد [يانغ وينلي

أعلم، سيدي

لكن بصفتي مستشار التخطيط للعمليات، يجب

إذًا أبقِ نصائحك لتخطيط العمليات

! نحن في المعركة بالفعل، الخطط لا تسير كما يجب دائمًا

حينما يظهر العدو سنسحقه

حاضر

إذًا هذه رغبتك سيدي القائد، فقد انتهى دوري هنا

أجل

! والآن شاهد كيف يدير ضابط خبير المعركة

حاضر، سأفعل سيدي

حسنٌ إذًا

حسنٌ إذًا

هل تجادلت مع القائد مجددًا ؟

كلا

إذا القائد لا يريد نصيحتي، فله ذلك

بأي حال، قلت ما يمليه الواجب عليّ

إذًا تبقى مشاهدة ما سيحدث ؟

لا بأس بذلك

لكن لا أريد الموت تحت إمرة قائد مثله

أتريد ؟

كلا

لا أحب القهوة

لماذا الجنود يحبون هذا الطين ؟

أعلم بأنك تحب الشاي فقط

لكن ألن تجرب هذا ؟

هذا جزء من عملك أيضًا

إذًا سأشرب القليل

نعم، نحن لا نملك الجرأة لنبقى واعِين

إلى الأسطول الثاني من قوات الحِلف

لترتفع كل البوارج فوق السحاب للبحث عن العدو

بمجرد العثور عليه هاجموه ودمروه فورًا

! حظًا طيبًا لكم جميعًا

ليس لدينا وقت لنشرب حتى

يريدون جعل عملنا جديرًا بما يُدفع لنا

يالها من قيادة متهورة

أشعر بأني مخمور بدون أن أشرب

فعلًا

الأسطول الثاني يصعد فوق السحاب الآن

! عُثر على العدو

ما الخطب ؟

هذا

! عُثر على العدو

! عُثر على العدو

ما موقعه ؟

المجسات الحرارية أكتشفت أهدافًا متعددة تقترب

! بوارج معادية ! بوارج معادية

!اهدأ ! أين موقعهم ؟

! هناك

!ماذا ؟

بوارج العدو أمامنا مباشرةً

! أمامنا

ابدؤا إطلاق النار

تجنبوا الاصطدام بالعدو وأطلقوا النار

! أطلقوا النار

! أطلقوا

! لا تقلقوا بشأن الاصطدام بهم

كل البوارج تجنبت الاصطدام بالعدو، لا أضرار

ما هي إحداثيات إعادة التجمع سعادتك ؟

الوضع الحالي جيد

لتستمر كل البوارج بالهجوم منفردة

لم يصب أسطولنا بأي أضرار جسيمة

!لا توجد أضرار جسيمة ؟

بالطبع لا توجد، فالعدو لم يُخدش حتى

!نحن نفوقهم عددًا، لماذا لم تصطدموا بهم ؟

! كنا سننتصر حتى لو قلّ عددنا