Sleepy Hollow

نباید توی "نمایش "نبرد ساراتوگا

یه دکمه‌تون کم باشه، مگه نه؟

بفرمایید

اوه

خانم بتسی راث به‌شخصه به کارِتون حسودی می‌کنن، خانم کارولاین

براتون چندتا پیراهن، شلوار و جوراب آماده کردم

همه‌شون توی یه کارگاه بافتنیِ قدیمی توی ایالت ساکسونی بافته شدن

اوه

همچنین از کَره‌ای که دیشب گرفتم هم یه‌کم آوردم

همراه یه‌کم مربای آلبالو

...و

اوه، خانم کارولاین

دست‌ودلبازی‌تون حد و مرز نداره

باید هدایاتون رو مثه گنج مصرف کنم

من تاحالا با کسی مثه تو آشنا نشدم ایکابد

تقدیم‌نامه‌ی تصویب قانون مجدد آمریکای استعماری‌ات

خیلی متأثرکننده‌اس

...هیچ‌وقت شخصیتی رو بد جلوه ندادید

خُب شاید واسه بعضیا این یه عادت همیشگی باشه

من که می‌گم خیلی الهام‌بخشه

و راستش رو بگم یه جورایی... جذابه

اوه

آه خانم کارولاین، توی حرف نمی‌گنجه که چقدر الآن خشنود و راضی‌ام

پس هیچی نگو

من متأهل‌ام

اوه

شرمنده

...نه - تنها زندگی می‌کنی، هیچ‌وقت چیزی درباره‌اش نمی‌گی -

هیچ عکسی ازش این دور و بر نذاشتی

فرض کردم مجرد باشی

یا طلاق گرفتی یا زنت مُرده

نه... بهتون اطمینان می‌دم که زنم زنده و سالمه

نمی‌خواستم مزاحم بشم

من چه احمقی‌ام! اینجا اونطور که

به‌نظر میاد نیست، خانم کرین

خانم چی چی؟ - اوه -

نه نه، خانم میلز همکارمه

!آه، نه شریک زندگی ‌ها

!اون... چیزمه... اوه ببین

با خودش غذاهای خوشمزه‌ی آسیای شرقی آورده

که عموماً به نام غذای لذیذ سشژوان می‌شناسنش

من دیگه می‌رم ببخشید

...اوه خانم کارولاین، لطفاً - ممنون -

باید یه نشونه بذاریم

باید روی دستگیره‌ی در کراواتی چیزی آویزون کنی

ستوان، داری توی موقعیت بدی

شوخی می‌کنی

متأسفانه من اصلاً

از گرایشات خانم کارولاین به خودم خبر نداشتم

هرکسی بود می‌دونست

اون دختر بدجوری دلش هوای کرین رو کرده

خُب، من خیلی ذهنم

...درگیر مسائل دیگه بود پس

کاترینا ـست که نگرانشی

فکرِ اینکه زنم در خطره خیلی آزرده‌خاطرم می‌کنه

...ببین

خودش خواست که پیش سوار بمونه، کرین

خودشم می‌تونه از پس خودش بربیاد

حرف‌هایم را بشنو و اطاعت کن

تو پیغام‌رسان من خواهی بود

حرف‌هایم را بشنو و اطاعت کن

تو پیغام‌رسان من خواهی بود

عشقم رو پیدا کن

ایکابد رو پیدا کن

کاترینا کجایی؟

عصر بخیر آبراهام

مطمئنم که همه‌چیز بر وفق مُراده

چرا نباشه؟

مزاح کردم، فقط همین

این وسایل رفاهی که برام فراهم کردی بابتش ازت خیلی ممنونم

،وقتی ملکه‌ی من بشی هیچ‌چیزی طلب نخواهی کرد

چون تمام ثروت دنیا به پات ریخته می‌شه

من هرگز تو فکر چیزای مادی نبودم آبراهام

من راجع به زیورآلات و زلم‌زیمبو صحبت نمی‌کنم

آخرالزمانِ پیشِ رو قطعیه

تنها شانس از سر گذراندن طوفان اینه که در کنار من باشی

می‌دونم خواسته‌ات چیه

و خوب می‌دونی که من می‌خوام

انتخابش به خواست خودت باشه

اما کاسه‌ی صبرم یه روزی لبریز می‌شه

چطور این افتخار نصیب بنده شده؟

افسونی که روی خونه‌ام اجرا کردی

تا نذاری کاترینا از قدرت جادوگری‌اش استفاده کنه

گمون می‌کنم که داره از قدرتش استفاده می‌کنه

می‌خوام که یه بار بررسی‌اش کنی

اون جادوگر قدرتمند و حیله‌گریه

هوم

من محافظ‌ها رو بررسی می‌کنم و اگر لازم بود قدرت‌شون رو بیشتر می‌کنم

و بعد اگر همچنان مسبب هر مشکلی شد

اونوقت می‌تونیم از مراسم مقید کردن استفاده کنیم

نیاز به همچین کاری نیست

من اون رو همونطور که مالوک دستور داده به سمت هدف‌مون می‌کِشونم

اون نقشی رو بازی خواهد کرد که مالوک براش در نظر گرفته

و اینکار رو با اراده‌ی خودش انجام خواهد داد

نقشه‌ی مشکلیه

مگر اینکه عهدش با کرین رو بشکنی

این کمک‌هات ضروری نیستن

مسأله‌ای نیست

من از هر فرصتی که باعثِ درد و رنج پدر مادرم بشه لذت می‌برم

چیزی که ازت خواستم رو فقط می‌خوام انجام بدی

یالا کاترینا

باید یه گناهی باشه که بتونم ازش استفاده کنم

وایسا، وایسا، وایسا، وایسا - بیخیال -

نمی‌خوام بیشتر از این پیش برم

صبر صبر صبر تو هم شنیدی؟

فقط صدای بارون میاد

خُب واسه یه لحظه

به نظر صدای گریه‌ی یکی اومد

خیلی‌خُب، اگر فکر کردی که با ترسوندن من می‌تونی

...شلوارم رو بکِشی پایین، پس باید

نه نه، نمی‌خوام شلوارت رو بکِشم پایین

...آخه، می‌خواما اما

!خدای من

!خدای من !برو برو برو

فقط بهش یه پیامک بده

این روزا با پیامک حلش می‌کنن

یه پیام که با دست فرستاده می‌شه نمی‌تونه به قدر کافی احساسات رو بیان کنه

یه شکلک هم بذار جلوش

اوه بله... یه شکلک به‌دردنخور بنجل

حتماً جواب می‌ده

نه، من احساسات خانم کارولاین رو جریحه‌دار کردم

و می‌خوام رو در رو ازشون عذرخواهی کنم

مثه یه مَرد متشخص

ببخشید که مزاحم شدم خانم کارولاین

اما باید ازتون بخوام که بنده رو

بابت اتفاقاتی که افتاد ببخشید

اوه، منم که خیلی عوضی بازی درآوردم

نه، یه سوءتفاهم بود

و امیدوارم که بتونیم پشت گوش بندازیمش

راستش رو بخواید

من فقط چندتا دوست خیلی خوب توی اسلیپی‌هالو دارم

و هیچ‌کدوم‌شون عشق من به

زندگی دوران استعماری رو در خود ندارن

البته که می‌تونیم دوست باشیم، ایکابد

خیلی خوشحال شدم که اینهمه راه اومدی

تا اوضاع رو دُرست کنی

بابت درک بالاتون بسیار سپاسگزارم

شنبه‌ی بعدی توی نمایش نبرد ساراتوگا می‌بینمت

اوه

رضــــا و مــانـــی بـا افـتـخــار تـقــديـم مـی‌کـنـنـد Mani Vampire - KingSlayer

بذارید رد بشم

نه من با ستوان‌ام !ستوان

!ستوان

بذارید بیاد

اوه نه

اوه نه

مطمئنی خودشـه؟

مطمئنی کارولاین‌ـه؟

خودم شناسایی‌اش کردم

ماهیگیره امروز صبح ساعت 5 پیداش کرده

واقعاً متأسفم کرین - همین دیشب بود دیدیمش‌ها -

کی همچین کاری می‌کنه؟

آخه چرا؟

پزشکی قانونی ساعت مرگ رو 9شب اعلام کرده

یعنی همون موقعی که ما از خونه‌اش رفتیم

پلیسایی که خونه‌اش رو گشتن گفتن

ماشینش توی گاراژ بوده

پس یعنی خودش تنهایی نصفه‌شب اومده اینجا

ظاهراً

اما هیچ ردّ پایی ازش کنار رود نیست

اثری از اینکه جسد کجا وارد آب شده هم نیست

ما چندین کیلومتر با شهر فاصله داریم

یعنی کسی نیست که چیزی دیده یا شنیده باشه

تا به تحقیقات‌مون کمک کنه

:نظریه

اون از بالای رود وارد شده

و تا این پایین که پیداش کردیم روی آب شناور بوده

یه اظهار نظر زیرکانه

بهترین کمکی که بهمون می‌شه اینه که اول اون راه رو بگردیم

این مال کارولاین بود

وقتی دیشب رفتیم به دیدنش این دستش بود

کرین

باید بیای این رو ببینی

شاید یکی دیشب اینجا بوده

جای لاستیک هست اما ردّ پایی نیست

یعنی از ماشین پیاده نشدن

اما ببین، گل روی زمین نرمه و فشرده نیست

انگار با عجله از اینجا رفتن

امکانش هست که این وسیله

توی تراژدی‌ای که دیشب رخ داده مال ضارب کارولاین

یا کسی که شاهد این ماجرا بوده باشه؟

فکر می‌کنم مال نوجوونا بوده

بچه‌های اینجا از این مکان به‌عنوان محل عشق‌بازی استفاده می‌کنن

...یعنی یه جایی که جوونا

آره، زمان ما هم از این چیزا بود

مسیری که یه مرد جوون

و نامزدش می‌تونن دست تو دست راه برن

البته پدر مادرشون هم نزدیک‌شون هستن

و کارهای ناشایست انجام نمی‌دن

یه همچین چیزی

خُب، اگر کار دانش‌آموزای دبیرستانی بوده باشه

من که می‌گم سر زدن به ملکه‌ی زنبورا کاریه که باید انجام بدیم

فکر کنم داری می‌گی باید کاری بیشتر از سر زدن به زنبورداری بکنیم

نکته اینجاست که توی دبیرستان

هر کسی به یه چیزی علاقه داره

بعضیا بیشترین لذت رو می‌پسندن

و فکر می‌کنی این زنان جوان

کسی که دیشب کنار رودخونه پارک کرده بوده رو

بشناسن؟ - قطعاً. اینجا جاییه که -

شایعات پراکنده می‌شن ...و همینجا ختم می‌شن