Cinderella Boy (シンデレラボーイ)

Парень-золушка ищет стеклянную туфельку

Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну

Парень-золушка, твоя последняя улыбка

Целый день вертишься, туда-сюда.

Через приятные искушения

По стеклянным следам

Судьба - это история золушки

Подброшенная монета, орёл или решка

Ночь, которую не пережить

Очень хорошо, ты, ты, чудо

Судьба - это история золушки

Подброшенная монета, орёл или решка

Ночь, которую не пережить

Очень хорошо, ты, ты, чудо

Парень-Золушка

СКАЗКА НИКОГДА НЕ СПЯЩЕГО ГОРОДА

Это лучше.

Есть.

Еще одну.

Чёрт!

Вот невезёт то.

Собираетесь продолжать, мистер?

Игра только началась.

Это ничего не значит.

Отмечаем выигрыш?

Или это с отчаянья?

Кто знает.

А что насчет тебя?

Заранее праздную мою игру вечером.

И встречу с великолепной женщиной.

Выглядишь самонадеянно.

На чём специализируешься?

Карты?

Или рулетка?

Не эти детские игры.

Наверху есть целый этаж для VIP-персон.

Деньги, которые там крутятся, не сравнимы с деньгами в этом зале для обывателей.

Там ты можешь почуствовать настоящие возбуждение и азарт.

Настоящие возбуждение и азарт?

Звучит неплохо.

Я сопровожу вас туда, если хотите.

А ты действительно подходишь для этого.

Дайте нам самого дорогого розового шампанского...

и два бокала.

Если перепьешь меня,

я проведу с тобой вечер.

Последняя игра, один на один.

Вы ведь принимаете вызов?

Удачи, мистер.

Ну... не надо быть таким холодным.

Я не могу так играть, даже если у дилера семь.

Да ладно. Хватит.

Очко.

Эй, чего не радуешься?

Должно быть забавно наблюдать за неудачником.

Да у тебя в колоде пять тузов...

И выпадают они уж очень удачно.

Ты очень стойкая.

О, ты тоже неплохо держишься.

Кажется я пьянею.

Веселенькая будет ночь.

Я могу тебя кое о чём спросить?

Конечно. О чём?

Какой код нужен, чтоб попасть на VIP-этаж?

Эй... могу я посмотреть оставшиеся карты?

Ты меня слышал?

Ух... эй... что..?

Пусти меня.

Я тебе не кот.

Сэр, я думаю Вам лучше пойти подышать свежим воздухом.

Или мне проводить вас?

Нет. Думаю всё будет нормально.

Сам смогу дойти.

Со мной надо понежнее.

Я очень чувствительный.

Я ещё вернусь.

Эй, ты в порядке?

Не спи - замёрзнешь.

Кажется он перебрал.

Можно он здесь немного отдохнет?

Как много выпила?

Пару стаканчиков.

Ага, конечно.

Ты как бездонная бочка.

Аааа... Высокооооо!

Зачем играть на такой высоте?

Тебе лучше не смотреть в окна.

Везёт мне сегодня.

Прекрасно! Великолепно!

Я всё...

Действительно всё!

5... 4... 3... 2... 1...

Эй, у нас проблемы.

Что такое?

Первый этаж залило.

А? Каким образом?

Кто знает...

Они просят тонны полотенец и швабр.

Мда... ещё бы.

Эй, Ранма, я сделала большое открытие.

Какое?

Есть люди со вкусом, хуже чем у тебя.

Не сравнивай мою коллекцию классических автомобилей с этим барахлом!

Да они одинаковы!

Эй, Релла, не расслабляйся, помогай искать.

Ни за что.

Это твоя работа.

Хорошо пристроилась.

Проклятье, не могу найти.

Я думала, что забавно будет просто прокрасться в казино.

Но это было просто.

Да чего ты!

Я говорил тебе не относиться к работе как к глупой игре!

Это должно быть то.

Релла-тян!

Опять?

Чёрт, кто мог...

Фи, мужчина, который не может обращаться с ПК, в наше время находится в смертельной опасности.

Не полезнее бы было сесть в тюрьму, и обременять людей, приходящих к тебе.

Да замолчи ты!

Машины не будут мной управлять.

Вот оно.

Вот!

Чарли Хамано.

Видишь? Как я и думал.

Нет другой причины кроме азартных игр и женщин, чтобы мужчина стал тратить деньги как сумасшедший.

Что интересного в расследовании долгов?

С этими данными мы наконец решим вопрос, почему муж клиентки так погряз в долгах.

Кроме того, мы получим деньги за расследование.

Арендная плата за офис, которую мы задолжали…

Мы сможем отдать половину её!

Наконе-то и нам счастье привалило!