The Salesman (Forushande) (فروشنده)

有人在嗎？

快出來！

大樓快垮了！

發生什麼事？

妳在這裡做什麼？

發生什麼事？

我們必須撤離！

拉娜！

拉娜！

動作快

到底怎麼回事？

不清楚，我們必須撤離

拉娜！

快一點！

下樓！動作快

怎麼回事？

我也不清楚

伊瑪德！

伊瑪德！

我兒子需要幫忙！

我來了

穿上這個下樓去

我跟你去

不，妳快出去

大家快疏散到街上

侯賽在哪裡？

他不肯聽我的話啊

侯賽…

快起來！

兒子快起來！

快起來！大樓要垮了

快起來，侯賽

伊瑪德，快下來！

快出去！

快帶大家離開

必須緊急疏散大樓住戶

他們在幹嘛？

我的眼鏡…

我來拿

“新居風暴”

各位…

帶著隨身重要物品就好

我們備有一切所需

好的

我沒找到

再仔細找找看

我來拿吧？

好的，謝謝

記得，只帶一支牙刷就夠了…

帶了

妳車鎖了？ -鎖了

鑰匙給我吧

大家好…

嗨

嗨，凱蒂

你還活著啊？

我還以為得把你從瓦礫中挖出來哩

你看看這裡…

有股瓦斯味

昨晚就有了

我們不該再待在這裡

妳好 -妳好

妳回來幹嘛？

切斷電源啊，有瓦斯外洩

我找不到信用卡

翻過所有文件嗎？

不會放那裡，太危險了

天啊！

「只聽見提燈的女人

在穀倉屋頂哭泣

以及屋內的牛鳴」

老師，這是真實故事嗎？

不是

但在薩埃蒂（伊朗作家）的文中

氣氛和角色都很寫實

非常貼近真實

男人變成了牛？

你照鏡子看看便知！

很好笑

人怎麼可能變成牛？

是慢慢變成的

老師，可以看那部電影嗎？

好主意

下次我會帶來

什麼事？

何時能去看你的戲？

我們下週正式公演

你們很快會收到邀請

謝謝

公演哪齣戲碼？

《推銷員之死》

有誰讀過？

沒有人！

說真的啦，有人讀過嗎？

是誰寫的？

亞瑟米勒（美國劇作家）

那沒讀過

很好

抱歉…

喂

你好…

我在上課，不方便說話

十分鐘後再打給我好嗎？

是的，手排車

是，銀色的

不客氣

他要賣車耶

老師你演誰？

推銷員啊

你推銷什麼？

馬鈴薯！

你們看了就知道

哪一款？

什麼意思？

你的車

幹嘛問？

你不是要賣嗎？

他爸在交通部工作

可以取消你的罰單！

讓你永生不得罰單！

老師， 為何伊朗人愛把BMW念成BMV？

再說一次？

為何伊朗人總把BMW念成BMV？

大家安靜

提問百無禁忌

但我不知道答案

所以…

下次上課前…

請把小說的摘要寫好

沒有任何藉口偷懶

例如睡太晚或家族聚會等

可以不要佔這麼大空間嗎？

我可以跟那位年輕人換位置嗎？

爸？

裡面有人在嗎？

沒，是隔壁傳來的聲音

好像是你浴室裡有人

沒有

是隔壁傳來的，應該在開趴

我可以進來嗎？

威利，澡盆裡有東西在動

法蘭西絲小姐…

妳還是回自己房裡吧

不行，我還得穿衣服呢

可以的，回去吧

畢甫，她是我鄰居法蘭西絲

她的房間正在粉刷施工

所以來借用我的浴室

我就讓她用了

妳請回吧

但我還沒穿上衣服

請快回去吧

你答應過要送我絲襪喔

但我這裡沒有

你有！有二盒9號絲襪正好給我

人家想要…

那拿去吧

看在老天份上，妳出去行不行？

快出去

希望走廊空蕩無人

我得裸體出門耶…

對了…

你是…

踢足球還是…

閉嘴！

席耶瓦什！

什麼事，媽？

真是越演越糟…

沙德拉，我們回去

莎楠，別氣了

只因為我演妓女

他就以為可以鄙視我

你在取笑我！

我哪有！

閉嘴啦！

別鬧她了

莎楠…

拜託，這是最後的彩排了

對不起，我道歉可以吧

我每晚帶孩子頂著風寒來這裡…

跟妳合作我們很愉快啊…

別走嘛！

放開他！

莎楠…

莎楠，別走嘛

我叫你放開他！

我只是鬧著玩…

只是開玩笑嘛

莎楠…

她進場時還穿著雨衣

卻說「我沒穿衣服不能出去」

「我沒穿…」

笑死我了

快去追她吧，否則她會退出公演

不，別叫我裸體出去

我沒穿衣服也不能出去…

莎楠！

有夠白癡的！

你們找到新居了嗎？

18坪，三樓沒電梯