JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

JUJUTSU KAISEN THE CULLING GAME PART 1

Maafkan aku.

Itadori.

Dia cepat.

Aku sama sekali tidak mengerti teknik terkutuknya.

Karena dia menekanku sampai sejauh ini,

dia mungkin tidak akan mengungkap teknik terkutuknya?

Lupakan soal "Konvergensi".

Aku bahkan tak bisa mengendalikan darah di luar tubuhku.

Kau cukup tangguh.

Sebenarnya kau ini apa?

Aku Kakak.

Aku kakak tertua di antara sepuluh bersaudara.

"Sisik Merah Mengalir: Tumpuk."

"Sisik Merah Mengalir: Tumpuk."

Kau tidak menjawab pertanyaanku.

Aku menanyakan teknik terkutukmu dan seberapa tangguhnya dirimu.

Dia bisa mengimbangi gerakanku?

Begitu rupanya.

Itu "Sisik Merah Mengalir"?

Dia memfokuskan kemampuan itu pada otot ekstraokular

untuk meningkatkan penglihatan dinamisnya.

Sayang sekali.

Gerakanku berdasarkan serangan balik.

Kau terlalu gigih, jadi, aku menggunakan ini.

Senjata.

Lagi pula, kau menggunakan Manipulasi Darah.

Menghentikan pendarahan seharusnya mudah bagimu.

Kau mau mencobanya?

Seberapa jauh kau bisa melawanku sambil menghentikan pendarahan?

Persiapanmu bagus.

Rahasiakan ini.

Sejujurnya, menurutku payah jika penyihir membawa senjata.

Tapi kau tak bisa menang tanpanya.

Mengejutkannya, ada banyak orang yang berpikir sepertiku.

Para kakakku juga membawa senjata. Itu sangat tidak sedap dipandang.

Tapi mereka berani meremehkan Toji.

Kau membenci kakak-kakakmu?

Ya.

Kakak yang lebih buruk daripada adik mereka

tidak pantas hidup, bukan?

Lebih baik mereka gantung diri.

Mungkin karena kakak-kakak itu

kau menjadi dirimu yang sekarang.

Apa?

Ucapanmu menjijikkan.

Aku tidak tahan.

Cakap atau tidak,

kakak adalah panutan adiknya.

Jika kuambil jalan yang salah,

sang adik hanya perlu menghindari jejakku.

Jika kuambil jalan yang benar,

sang adik hanya perlu mengikuti.

Jika kekuatanmu berasal

dari kelemahan kakakmu, apa yang akan kau lakukan?

Kau bertanya kenapa aku sangat tangguh, bukan?

Kuberi tahu.

Karena aku tak punya panutan.

Aku membuat kesalahan berulang kali.

Meski begitu,

aku harus selalu mengungguli adik-adikku.

Itu sebabnya aku sangat kuat.

Apa yang terjadi?

Kenapa dia masih hidup setelah kehilangan banyak darah?

Rahim Lukisan Maut adalah perpaduan roh terkutuk dan manusia.

Mereka punya tubuh khusus yang mengubah energi terkutuk menjadi darah.

Selama energi terkutuk mereka tak habis, mereka tak akan mati kehabisan darah.

Kakiku berat sekali.

Apa dia memadatkan darah yang meresap ke dalam kain?

Aku tidak perlu memberitahumu hasilnya, bukan?

Kau tersudut.

Aku tidak yakin soal itu.

Teknik terkutukku bisa

mensimulasikan dan meniru gerakan 24 fps sebelumnya.

Dengan tingkat pengekangan ini,

aku masih bisa bergerak bebas.

Coba saja.

Kenapa…

dia tidak menembakku?

Ini teknik yang dikembangkan Choso setelah menghabiskan 150 tahun

dengan teknik terkutuknya.

Maafkan aku.

Aku tidak paham perasaan seseorang yang tidak menyayangi saudara-saudaranya.

Apa?

Sepertinya kau kesakitan.

Pak Naoya.

Jangan meremehkanku.

Apa yang terjadi?

Apa itu racun?

Apa Manipulasi Darah memiliki efek itu?

Tidak, itu bukan efek teknik terkutuk.

Darah sebanyak itu…

Dia bukan manusia.

Itu daging dan darah?

Darah non-manusia memasukiku,

menyebabkan tubuhku menolaknya.

Haruskah aku menyembuhkanmu?

Teknik terkutuk kebalikanku

juga bisa sembuhkan orang lain.

Sebagai balasannya…

Tolong laporkan sendiri kepada petinggi bahwa Itadori sudah mati.

Jin…

Ada apa, Ayah?

Jika kau datang untuk membicarakannya, aku akan pergi.

Jin.

Kau bebas menjalani hidupmu sesukamu.

Tapi kau tidak boleh terlibat dengan wanita itu.

Kau akan mati.

Tolong jangan mengatakan hal-hal aneh di depan Yuji.

Konon kita ingat hal-hal sejak masih bayi.

Aku tahu kau selalu menginginkan anak.

Aku tahu kau dan Kaori tidak bisa memilikinya.

Tapi alasan Kaori meninggal…

Apa maksud Ayah?

Apa?

Aku…

Aku senang sekali.

Mungkin bulan September?

Pak Gojo secara khusus datang menemuiku.

Dia memintaku untuk menjagamu.

Itu sebabnya aku tak punya pilihan selain berpura-pura.

Berpura-pura?

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Jika terjadi sesuatu padaku,

aku harus mengurus anak kelas satu dan dua saat ini.

Soal Hakari, dia akan baik-baik saja, bukan?

Sesuatu terjadi kepadamu…

Apa ini soal hubungan?

Yuta, kau bisa membuat lelucon sekarang.

Tidak.

Aku tidak bisa membayangkan apa yang mungkin terjadi pada Pak Gojo.

Terutama anak kelas satu, Yuji Itadori.

Anak itu, sama sepertimu,

dia pernah dihukum mati diam-diam.

Akan bagus jika kau bisa mengawasi situasinya.

Miguel bagaimana?

Sepertinya dia tidak mau bertemu kau.

Aku yakin memiliki orang lain sebagai algojomu

akan mencegahku mendapatkan informasi tentangmu,

jadi, metode ini yang terbaik.

Orang-orang itu juga tak bodoh.

Para petinggi setuju dengan satu syarat.

Yaitu, aku harus membentuk Sumpah Pengikat untuk "membunuhmu".

Itu sebabnya aku pernah membunuhmu.

Aku sungguh minta maaf.

Tapi…

Lalu kenapa aku masih hidup?

Ini teknik terkutuk kebalikan.

Saat jantungmu berhenti,

aku memakai teknik kutukan kebalikan untuk menyembuhkanmu.

Aku sudah mendengar kondisimu.

Kupikir itu mungkin berhasil.

Lagi pula, tak banyak orang tahu aku bisa keluarkan energi positif langsung.

Benar.

Ini kali kedua aku memalsukan kematianmu.

Mungkin ini akan segera terungkap.

Tapi ini situasi khusus.

Untuk saat ini, eksekusimu

harus dianggap selesai.

Kenapa kau banyak membantuku?

Karena kau sangat berarti bagi orang-orang yang kusayangi.

Aku terbebani

dengan kekuatan yang terlalu besar untuk ditangani.

Kukira seseorang memaksakannya kepadaku.

Tapi aku sadar akulah penyebabnya.

Kau berbeda.

Kekuatan yang membebanimu bukan milikmu.

Ini bukan salahmu.

Tidak.

Ini bukan soal itu salahku atau bukan.

Itu karena aku…