Ambitions

Negli episodi precedenti...

Voglio sbattere dentro il maggior numero di burocrati corrotti.

Evan mi ama e presto lo dimostrerà.

Sei solo un giocattolo per lui, mija . Fidati.

Finché non mi metti un anello al dito, io mi scopo...

- Chi mi pare. - Non nel loft che pago io.

È ora che tu lasci la Carlisle-Perkins nelle mie mani.

- Hai già fatto coming out con i tuoi? - Non so di cosa stai parlando.

Non puoi scrivere a mio marito in piena notte.

Damian Collins, nel caso te ne fossi dimenticata. Perché io mai ci riuscirò.

Non mancarmi di rispetto.

"Da Thelma" non andrà da nessuna parte.

Se vuole del marcio su Lancaster...

Chieda alla sua amante.

Pare stia accadendo ora, signor sindaco.

Perché non sono stato informato?

Da quel che dicono, sembra l'abbiano appena scoperto.

Ecco il messaggio.

"La avvisiamo. Stanno parlando con l'amante del sindaco".

Lasci che le spieghi perché si trova qui.

Pessime scelte.

Ha una relazione con il sindaco Lancaster.

Dai, rispondi.

So com'è nella foga del momento.

Non si pensa che si finirà in quel modo finché poi non è troppo tardi.

E poi ci si trova nella merda fino al collo.

Se quel che dice è vero...

E non sto dicendo che lo sia...

Avere una relazione con un collega potrà essere percepito come sconsiderato,

ma non è illegale.

Perciò ammette di avere una relazione amorosa con il sindaco Lancaster?

L'unica cosa che ammetto

è che faccio il mio lavoro e anche molto bene.

Tutti i contratti da me stipulati per il comune sono in regola e irreprensibili.

Ho menzionato la sua relazione con il sindaco...

E lei ha sentito il bisogno di difendere la sua gestione dei contratti col comune.

- Interessante. - Per quanto questo giochetto sia divertente,

- devo tornare al lavoro. - Fossi in lei, tornerei a sedermi,

signorina Manning.

Di cosa mi sta accusando, esattamente?

Di accettare tangenti,

di appropriazione indebita.

Se le accuse fossero fondate,

potrebbe dover scontare una lunga pena in una prigione federale.

E se pensa di proteggere qualcuno...

Si ricordi...

Che lei subirà le conseguenze più gravi e per prima.

Mi faccia indovinare.

Kent Hamilton l'ha aizzata contro di me.

Quel lurido verme può fare carriera solo distruggendo il sindaco.

Signorina Manning, è accusata di appropriazione indebita di fondi

da contratti del governo.

È di me che dovrebbe preoccuparsi.

Può andare.

Alix, dammi i tuoi preziosi sviluppi sulla questione.

La signorina Tru aspetta di vederla.

Mia moglie non mi perdonerebbe mai se dicessi di no alla sua stilista preferita.

Prego. Chloe, avvisami appena arriva Reynolds.

Grazie.

Che cavolo ci fai qui?

Sono qui per una riunione d'affari.

Mi dici sempre di essere la mia più grande promotrice, perciò eccomi qui.

È disponibile un punto vendita all'aeroporto Hartsfield-Jackson.

Sarebbe perfetto per il marchio Bella Tru.

- Bella. - Cento milioni di viaggiatori

passano per quell'aeroporto ogni anno.

Immagina quei viaggiatori

- che si fermano in un negozio di Bella Tru. - Non sei realista.

Perché? Stanno cercando di avere più gente di Atlanta all'aeroporto, no?

Perché non io?

Le compagnie ucciderebbero per quegli spazi.

- Lo so. - Senti, ne parliamo dopo.

Sicuramente l'appuntamento che avevo in agenda sta aspettando.

Questa potrebbe essere o...

La sensazione migliore del mondo...

O...

La peggiore.

A te la scelta, signor sindaco.

Fammi avere quella concessione all'aeroporto.

Ambitions - Stagione 1 Episodio 3 - "Welcome to Birmingham"

#NoSpoiler

- Sarò da lei tra un attimo. - No, sono stufo.

Voglio notizie da Stephen entro un'ora, intesi?

- Se riesco a contattarlo. - Ti ho chiesto delle scuse?

Marty, ci penso io.

Grazie.

Vieni con me, Greg.

Da questa parte.

Prego, accomodati.

Non va bene quando il nostro cliente numero uno non è contento.

Come posso cambiare le cose?

Sei al corrente della questione di "da Thelma"?

Il progetto della English Rose.

- Ma certo. - Bene.

Quindi non devo neanche dirti che spina nel fianco sia Rondell Lancaster.

Direi di no.

Sta cercando di bloccare l'ordine di espropriazione e i miei investitori...

Si stanno innervosendo.

Non possiamo permetterlo.

Riferiscilo a tuo padre. Se ne sarebbe dovuto occupare lui.

Ho risorse...

Di cui neanche mio padre è a conoscenza.

Riuscirò ad assicurarti il "Da Thelma".

Forse anche prima che mio padre torni dalla partita di golf.

Mi piacciono i tuoi modi.

Fammi vedere, su.

Comincio a pensare di essermi messo in affari con il Carlisle sbagliato.

Sono io il futuro dello studio, Greg.

Ricordatelo...

La prossima volta che vuoi concludere qualche affare.

Sì.

Ok.

I Five Finger Death Punch. E che diavolo sono?

Deja, hai diciassette anni! Non puoi andartene da scuola per un concerto.

No!

Aspetta, non abbiamo ancora finito di...

Dev'essere caduta la linea.

Sì, di sicuro.

I Five Finger Death Punch.

- Non ti facevo un tipo da thrash metal. - No, io no,

ma a quanto pare, mia figlia sì.

Non credo sia un bene.

Siediti pure.

Quindi,

per cosa volevi vedermi, signor consulente legale?

E sì, sono esperta di posti fighi e concerti in città.

Beh, quello e anche capo delle pubbliche relazioni.

Sì, beh, qualcosa mi dice che non si tratta

di una semplice riunione per dirmi: "Ottimo lavoro!".

Ho visto i tuoi annunci pubblicitari sul quotidiano.

Il concetto è buono, ma un po' insolente, non credi?

Posso intervenire sulla donazione di mio padre

- alla Fondazione Samuel Perkins. - O puoi togliere tutti gli annunci.

Non lo farò.

La gente non si fida dell'industria farmaceutica.

- E una campagna aggressiva non è d'aiuto. - Ma neanche indebolisce.

La nostra compagnia non è ancora in piedi grazie alle costanti scuse.

- E di certo non cominceremo adesso. - Le compagnie si sgretolano per l'arroganza.

- Non si tratta di un gioco, Lori. - E credi che non lo sappia?

Sono una Purifoy, nonché a capo delle pubbliche relazioni,

non una stagista ficcanaso dell'ufficio postale.

E, visto che sei nuovo, ti do un consiglio saggio...

Stai al tuo posto.

Tuo padre mi ha dato libero accesso.

Dobbiamo essere una squadra.

Ricordati che se sono qui, c'è un motivo.

E tu, che io ci resterò a lungo.

Peccato che non ti renda conto che non sarà lo stesso per te.

Grazie.

Non c'è di che.

Ti trovo veramente in forma, per essere un uomo della tua età.

Devo aspettarmi lo stesso da Evan?

- La ragazza, qui, non scherza. - No, sono serissima.

Evan Lancaster junior deve ringraziare che l'abbia conosciuto

prima di mettere occhio sull'originale.

Oh, no, lo sapevo!

Vi conosco, Carlisle.

Perché addolcirmi? Deve trattarsi di qualcosa che non voglio sentire.

Ti dispiace se...

Mi tolgo la giacca?

Comincio a...

Sentire un po' troppo caldo, qui dentro.

Non sei d'accordo?

Sì, certo, fai pure.

Senior,

so che sei tu,

e non Rondell, l'unico proprietario di "Da Thelma".

Ho sempre consigliato ai miei colleghi di venire da te per parlare di affari,

ma per Rondell è come se tu non esistessi.

- È così? - È una vergogna non poter parlare con te.

Beh, ma adesso stiamo parlando, no?

Per decenni, i sindaci hanno cercato di dare nuova vita a Banks.

Pensa cosa significherebbe per Evan se fosse lui il sindaco a riuscirci.

Potresti aiutare Evan a passare dal municipio...

Al palazzo del governatore.

E così sarà se...

Rondell te lo permetterà.

Quest'offerta è valida da un po',

ma...

Sta per essere ritirata.

Dannazione! Non pensavo fossero così tanti!

Quindi non solo ti scavalca, ma ti mente anche.

Ma che vergogna.

E tu che ci fai qui, Stephanie?

Mi ha detto la verità sui soldi che vogliono darci per il ristorante.

È un'ottima offerta.

- Papà, ti giuro... - Tua madre e io l'abbiamo creato.

"Da Thelma" appartiene a me, non a te.

E, maledizione, ho il diritto di sapere cosa succede qui!

Mi sento un perfetto idiota!

Perché me l'hai nascosto?

Succede che sta cercando di venderti

A lasciare il ristorante di mamma a...

A una serpe corrotta nascosta nell'erba.

Senior, lo hai detto tu stesso.

È davvero una buona offerta.

Vendilo a me, se ti fa sentire più sicuro.

Mi assicurerò di far ottenere l'affare migliore alla famiglia.

Famiglia?

Non sai nemmeno che vuol dire famiglia. Ora, porta via il tuo...