Chicago Fire

"سابقاً بــ حرائق "شيكاغو

***

أنتم لن تنالوا مركزي

ليس بدون قتال

هل تعتقد أنني أواعد (بيني)؟

أنا أبنته (كيتي

أثناء أشد حاجتي إليكِ رحلتي

و أنا هنا لأعبر عن أسفي

إركبي بالخلف

مع كل العيون المترصده لهذا المركز

أتظنينها فكرة حسنه

لإصطحاب أناس في جولات ؟

ماذا ؟ ألا يمكنني أن أحظى بصديقة هنا؟

ساعدني

أرجوك - فاسكوا) مات)-

لن نفتح هذا الموضوع حتى مماتنا سنظل نعتني ببعضنا البعض

لقد كُنتِ دوما بجانبي عند الحاجة

نعم, وسأظل دوماً

لقد وعدتُ (هيذر) بأنني سأجمع وأرسل "لها كافة باقي متعلقات ابنائها قبل يوم "الجمعة

لقد أديت عملاً نبيلاًً بقيامك بالاعتناء (بهذان الطفلان يا (مات

سأفتقد الحضور إلى هنا لقضاء الوقت معهما

مازال بإمكانك الحضور وقضاء الوقت

"ربما لا أكون في ذات مستواهما في لعبة "بدون كلام

لكني يمكنني أن أمثل رفقة طيبة

حسناًً

أعتقد أن هذه آخر متعلقاتهما

أنا جاد بشأن استمرارك في القدوم إلى هنا

ماذا هناك؟

أنا...أنا فقط أشعر

بأننا قد سبق وحاولنا في طريق توطيد العلاقة بيننا ولم ننجح, أنت تعلم ما أعنيه؟

نعم

أراك لاحقاً في العمل - بالتأكيد -

ألا يعد من غير العادل أن أدفع جزء من الإيجار

و لا تدفع هي أي شيء

(أنا الحياة برمتها غير عادله يا (أوتيس

ها قد فتحت على نفسك باب الجحيم

هل تلك هي خوذة "فيبر" أصلية؟

نعم, نعم, نعم , نعم , قطعاً , أنها هي

هل أنت أحد المعجبين بمسلسل "باتل ستار"؟ - نعم - ”مسلسل مضمونه عن حرب بين البشر ومخلوقات آلية “السايلونز

هل هذه الخوذة هي الإصدار ذو التوقيعيين

توقيع كلا من "هاتش" و "بينيديكت"؟

نعم, لقد استثمرتها بمبلغ 350 دولار منذ بضع سنوات

لكن حالياً, أنها تساوي أكثر من هذا بكثير

أنها استثمار أفضل من الاستثمار في الأسهم

هذا بالضبط ما قلته لوالدتي

أهلاً, صباح الخير

ألن تذهبي للعمل اليوم؟

تقدمتِ بطلب نقل؟

ماذا, ماذا تقصدين بهذا؟

....لقد أردتُ فقط

أرغب في تغير المشهد العام

لقد أصبحت الأمور فاترة في مركز إطفائنا

حسنٌ

إلى متى؟

أنا...أنا لن أرجع إلى مركز إطفاء 51

لقد قدم لى دكتور مادة التكنولوجيا

بعض عروض وظائف في مجال أصلاح أجهزة التدفئة والتبريد

هذه الوظائف تدر دخلاً جيداً

طيب

بمجرد أن تحصل على شهادة أتمام الدراسة, فيمكنك حينها النظر في شأن ذاك العمل

حاضر يا زعيم

(مرحباً يا (ليون

مرحباً (انتبهي يا (أيفيت

"أنت تقودين تلك الدارجة مثل طيار "كاميكازي

لم تعد تلك الفتاه تستمع إلينا مُنذ أن جالسناها

حسناً, سوف أتصل بك فور خروجي من المحاضرة

هيا أنطلق, أهرب

!(أيفيت)

لا, لا, لا

لا تموتي, هيا تماسكي - يا (جو), هل هي تتنفس؟ -

هيا يا عزيزتي, استفيقي

أجبني يا (جو)؟

هيّا

لديها جرح من طلق ناري في مؤخر عنقها

لقد استعدت نبضها بالإسعافات الأولية

ضعوها في سيارة الإسعاف ضعها علي جهاز مراقبة المؤشرات الحيوية

أنها مستقرة

أنا لا أحتاج إلى أية مساعدة من أطباء ملاعين يا رجل

!ابتعدوا عني - (أن هذا هو (دوم -

أن عصابة"الملوك المجانين" كانوا يسعون خلفه لإردائه منذ مدة

غادر من هنا - لماذا؟ من هو ذاك الشخص ؟ -

فقط أذهب

لقد ميزت شكلك, أنت من العاملين بمركز إطفاء رقم 51

نعم

وهذه المحققة (ليندسي

(أنا (جو كروز

هل رأيت ما حدث هنا؟

لا, لقد كُنت في الجوار عندما سمعت صوت أطلاق أعيرة نارية

عندما وصلت كانت قد هربت سيارة مُطلق النار

(الضحية هي (أيفيت .....أنها

أنا أعرفها وأعرف والدتها

أنهما جيراني

أن ما حدث شيء فظيع وآمل أن تصبح الفتاه على ما يرام

سنقوم بمحاولة التعرف على هوية مُطلق النار من شهادة الشهود

أعلم أين أجدك أن احتجتك

آسف يا صاح - آسفة -

أعذرني, هل أنتَ إطفائي حقاً ؟

(مرحباً (أيزابيلا

هل هذا هو المكان الذي تتناولين فيه قهوتك؟

أنا أتذكر أنك أعتدت أن تتناول القهوة في هذا المكان

لقد تمنيت أن ألتقي بك

حسنٌ

يجب عليّ أن أذهب إلى حفل رسمي مساء غداً من أجل عمل

هل هناك أيه فرصة في أن تقبل دعوتي للانضمام لي في الحفل؟

أنا بلا رفيق

أنا.. أنا أعني , أحبك ذلك, لكن أنا لا أملك سترة السهرة تناسب الحدث

يمكنني أن أتدبر أمر واحدة لك

هيا, وافق سيكون أمراً ممتعاً أعدك بهذا

اتفقنا

لقد أعتاد (بيني) أن يرسل لي هدية في عيد الميلاد

تقريباً كل عام, لذا أشكر له حسن صنيعه معي في هذا الأمر

لقد أعتاد نفس الشيء معي يرسلها بالبريد السريع

إذا, كيف تبدو عائلتك الحقيقية؟

لقد تزوجت والدتي عندما كنتُ في الرابعة من العمر

و لدي أختيّن تَوْأَم وهن من أبطال العالم في الكرة الطائرة

هذا أمر رائع - نعم -

لكن هذا جعلنا في حالة سفر مستمر

يذهب أمي وزوجها إلى مبارياتهما في نهاية كل أسبوع

أنا واثق من أنهما فخوران بكِ أيضاً

نعم , أنا لا أخطط أن أعمل هنا للأبد

أنا آمل في يوم ما أن أفتتح شركتي في خدمة توفير الطعام

هذا تطلعُ رائع - نعم -

إذا, ما الذي جذبكِ لمجال الطبخ؟

من يعلم ؟

من الأفضل أن أعود للعمل - بالتأكيد -

لقد كان أمراً غريباً أن أرى (بيني) مجدداًً

و أن أكتشف أن لي أخ غير شقيق

نعم أمر غريب إلى حد ما

حسناً, لقد كان...لقد كان

(لقد كان من الطيب التعرف عليك يا (كيلي

مهلاً, هل هناك أيه فرصة

بأن ترغبين في الحضور إلي مركز الإطفاء الذي أعمل به وتطهين لنا؟

سنقوم بتوفير كل المكونات للطهي

وسوف يكون قيامك بهذا تدريب جيد على أمور خدمة توفير الطعام

موافقة

سيكون هذا أمر رائعاً - حقاً؟

بالطبع - أيناسبك الساعة السادسة ؟ -

أنه ميعاد مناسب - اتفقنا -

حسناً, أراك حينها

وبالطبع كما تعلم فأن أمي تلومني

قائلهً بصفتنا رؤسائها

فكان يجب علينا أن نجد طريقةً ما

لكي تستطيع أن تستمر في المكوث في البلاد

لا تعتبر هذا أمر شائن, لكن (مستوى الانجليزية لدي (زويا

كان سيئاً إلى حد كبير

أهلاً - مرحباً -

أنظر, ربما سيرتفع حجم المبيعات

إذا كانت لدينا نادلة يمكنها التواصل لغوياً بشكل جيد مع العملاء

هل (زويا) ستغادر ؟ - نعم -

"نعم, ستعود إلى بلدها "روسيا

لقد سمعت أن الرقيب (فويت) أتصل وكان يبحث عنك

عما يدور ذاك الأمر؟

أنه يحقق في قضية دهس بالسيارة قد وقعت صباح اليوم في الحي الذي أعيش به

وكنتٌ في الجوار عندما جري الأمر

صباح الخير للجميع

لدي إعلان سريع أدليه إليكم

لقد انتقلت (شاي) من مركز 51

انتقلت, هل تعني أنتقلت بالفعل؟

هل انتقلت ولن تعود؟

هذا صحيح, و هي من طلبت ذلك

أنظروا, لقد خدمت (شاي) في هذا المركز بشكل جيد

(لدينا هنا السيد (آلن تشووت

سيعمل معنا في مناوبتكم

(في الحقيقة الاسم الصحيح هو (تشاوت

"أنه أسم متناغم مع كلمة "شاوت : يصيح سعدت بالتعرف إليكم

أنا متأكد من أنكم ستقدمون له ترحيباً حاراًً يليق بمركز 51

أهلاً, أنت (داسن), أليس كذلك؟

نعم

لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة عنكِ؟

سعيداً حقاً بتواجدي هنا

أتطلع للمشاركة في أعمال المركز المُثيرة - نعم -

هل كنت تعلم بشأن (شاي)؟

لقد عرفتُ فقط صباح اليوم في السابعة والربع

(مرحباً يا (والس

لقد تمردت ضد اتفاقنا

لقد غيرت رأي حيال التقاعد

من حقي أن أغير رأي

أنت وأنا كانت بيننا بعض الخلافات في الماضي

لكن هذا أمراً متوقعاً

وأعتقد أنني لعبنا في أخلافتنا بعدل

وبكل احترام لبعضنا البعض

أنا أحب عملي عندما أؤديه في موقف مثل اتفاقنا

لكن عندما تتخطاني وتخالف اتفاقنا أو تقلل من شأني

فأنا أحب عملي بشدة

لأن ما شيئاً مثل ما حدث يمنحني الفرصة

لأظهر ما أنا قادرةً عليه حقاً

لا تخطيء الظن

فأنا سوف أقوم بإغلاق مركز إطفاء 51

وأثناء محاولتي لذلك

فسوف أمحيك من الوجود

مهلاً يا (باوتش), أرجع إلى هنا

معذرة بشأن هذا الكلب اللعوب

لا توجد مشكلة, سُررتٌ بمقابلتكم

(يا رفاق هذه زوجتي (ليزا

, (أوتيس), و(ماوتش

(سررنا بمقابلتك يا (ليزا - نعم, وأنا كذلك -

(مرحباً أنا (راين - مرحباً -

سُررت بلقائك - الشرف لنا -

تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي -

حسنٌ