Texas Red

Di Backwoods Mississippi..

Sebuah komunitas kecil diisolasi oleh diskriminasi negara bagian lainnya

Tempat ini menyambut baik warga kulit hitam, pribumi, dan kulit putih

Aku tak tahu kalian pergi kemana malam ini,

tapi kau pulang.

Itu disebut Freewoods.

Seorang pria yang tinggal di sana memiliki Juke Joint; Sebuah tempat di mana semua bisa datang dan merayakan dengan bebas.

Baiklah, sekali lagi.

Aku ingin semuanya

Angkat gelas, botol kalian

untuk tahun baru.

untuk tahun baru.

Dan biarlah begitu.

Benar sayang.

Mereka memanggilnya

Texas Red

Hei Red, mainkan lagu untuk kami.

Ayolah, bung.

Anak itu bisa bermain.

kau masih menguasainya

Baiklah.

Letakkan itu, di situlah tempatnya.

Aku akan mencarinya.

Aku kehilangan itu.

Apa salahku?

- Mainkan, Red. - Ayo, Red.

Ayo sekarang, Red.

Kalian takluk dengan Red!

Waktu yang menyenangkan.

Waktu yang baik.

Kau mau kemana?

Bagaimana kalau kita ke Roxie?

Sekarang?

aku dengar banyak wanita disana.

wanita disini sudah cukup.

ayolah Red, jangan main-main.

kau tak akan membiarkanku sendiri, kan?

Dua minuman.

Dua.

Kita jangan lama-lama, Kid.

Saudaraku!

Ayo.

Ayo sekarang, ayo.

Ayo, Red!

Keributan apa itu?

beberapa bajingan.

yang celananya kebesaran.

kau main atau tidak?

Aku ingin tahu

dari mana dia dapatkan semua pakaian mewah itu.

kau mau bilang apa anak muda?

aku tak tahu apa-apa soal itu, Pak.

Aku akan memberitahumu dimana,

mencuri,

di sekitar sini.

mereka punya tempat minum paling ramai

di sisi sungai ini.

kau membiarkan orang biadab seperti Red menjadi liar,

menurutmu apa yang akan mereka lakukan?

Dan sheriff

Hanya diam saja.

dia keluar.

Cliff adalah hukum baru.

Benar, mulai Senin.

aku bersumpah, jika dia tidak melakukan sesuatu

dengan bajingan itu, aku yang akan melakukannya.

karena aku yang terpilih.

Bagaimana denganmu, Nak?

Apa yang akan kau lakukan?

kau denganku atau tidak?

Kurasa begitu.

sekarang, baiklah.

Berdiri.

Aku akan melantikmu di sini, sekarang juga.

Apakah kau bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk

menegakkan hukum dan melindungi komunitas kita

dari siapa pun yang membahayakan?

Benar.

Maksudku ya, Pak.

Baiklah sekarang,

kau sekarang deputi.

Benarkah?

Sial.

Hei, kita jadi bermain atau tidak?

- Pagi Graham. - Pagi.

Sheriff.

itu terasa enak, bukan?

Ya ampun, Sheriff Cliff Herring.

kau harus membuat tanda kecil.

Taruh di sini.

kau akan memiliki banyak urusan

yang harus kau urus pagi ini.

Ini juga hari pertamamu bekerja jadi polisi?

Aku yakin?

aku memberi tahumu

Negro itu di Freewoods

membuat masalah lagi,

dia dan Oklahoma Kid

mondar-mandir dijalan,

menembaki kota.

aku tak melihat tanda-tanda penembakan

saat aku datang pagi ini.

Kau sangat tahu,

dialah orang di balik semua

perampokan di seluruh negara bagian

dan jauh di Louisiana juga.

Tidak, kau tak tahu pasti.

Tapi aku pasti akan mencari tahu.

Tidak ada yang tahu,

karena aku memberitahumu.

Kita harus mengumpulkan orang-orang

mengakhiri ini untuk selamanya.

Tak ada panggilan untuk itu.

biarkan hukum yang mengaturnya.

Nak, ayo kita kumpulkan makan malam.

Permisi.

Pak.

kenapa kau membawanya?

apa yang kau lakukan di sini, Nak?

Dia belum cukup dewasa untuk keluar sendiri.

Tuan Hall yang bilang.

Oh, sial Hall,

dia tak tahu putranya sudah besar.

Lloyd, duduk di belakang.

Wakil baruku akan naik ke depan.

Sekarang ayo pergi.

Apa yang kau tunggu?

Subtitle by RhainDesign Palu, 5 Maret 2021

Lihatlah,

aku ingat kali ini.

Sebaiknya jangan lupa lagi.

Dia selalu siap.

masuklah.

jangan bawa dingin masuk.

Ini musim paling dingin yang bisa kuingat.

Ayolah.

kalian masak apa malam ini?

kami sudah makan.

kau punya sedikit

sisa untukku, kan?

Kau pergi seharian,

tak ada apa-apa.

ayolah Dolly.

Eugene,

Ayo, ikutlah.

kita, ke tempat Red.

Tentu.

Tapi aku tak ingin ada masalah.

Tunjukkan saja dimana negro itu.

Lebih baik tinggalkan trukmu di sini.

Mereka akan mendengarnya datang.

hai sayang?

Jangan mulai.

Kumohon.

Kau baik-baik saja, Kid?

Aku akan bertahan.

kau mau tambah?

makananmu enak, Dolly.

kau tahu aku sangat membutuhkannya setelah tadi malam.

Dari caramu berakting,

kau ingin ini menjadi yang terakhir.

kau tak pernah tahu kapan itu mungkin.

Ada apa di sini?

aku urus ini untukmu.

Ooh.

Ya pak.

Ayolah.

aku tinggal di sini.

seperti yang aku bilang,

itu saja.

aku tak mau terlibat tembak-menembak.

Pergi ke sana.

Ayo, deputi.

Ketuk agar mereka keluar.

Kami akan menunggu.

Ayo keluar sekarang, negro.

Kami hanya ingin bicara denganmu.

kau tertembak?

Diam.

Kau mendengarku Red?

Ayo keluar.

Ada urusan denganmu.

Tunggu disini.

kau mengenalku.

Tetaplah di tempatmu.

aku Kid Oklahoma.

jangan lakukan apapun.

Dia mau kabur.

Dolly!

Temui aku!

Siapa disana?

aku tak melihat apa-apa.

Yang aku tahu,

mereka mulai menembak.

Dia lari ke jalan.

aku minta maaf soal putramu.

Biarkan aku lihat apakah aku bisa memikirkannya.

kau punya satu pekerjaan.

aku sudah mencoba Pak.

Aku bersumpah demi Tuhan.