1670

Yıl 1670.

Milattan önce.

Antik Pers kökenli Sarmat halkının ilk bireyleri dünyaya geldi.

Polonya soylularının ataları.

Günümüz bilim dünyasına göre Sarmatlar

adı Krystian, ikinci adı Rafał olan dev bir kartalın

yumurtalarından çıkmıştır.

Yıllarca doğayla iç içe yaşadıktan sonra Sarmatlar kaderlerini keşfettiler.

Köylü terbiyeciliği.

Cesur ve yiğit Sarmat göçebe kabileleri çok kısa sürede

Romalılar ve Persler arasında korku salmaya başladı.

Kahramanca başarılarının karşılığında

Vistül kıyılarındaki topraklar bir iade projesi kapsamında

bizzat Büyük İskender tarafından Sarmatlara bağışlandı.

Sarmatların atası Yafes ile köylülerin atası Ham'ın babası olan Nuh

servetini eşit dağıtmadı.

Yafes'e Nuh'un Gemisi kaldı,

Ham'a ise sadece Gdynia'nın kaptanlığı.

Polonya soylularının ilk icadı

güvenlikli site misali kapalı bir beldeydi.

Lortların hırbolar üzerinde kurduğu üstünlüğü sembolü.

Çünkü hırbo doğan hırbo ölür.

SARMATLAR BİR OTOBİYOGRAFİ

HASAT ŞENLİĞİ'NDEN 7 AY 31 GÜN SONRA

Selam, ben geldim!

Ne oldu burada?

-Anne? -Uyumuyorum!

Aniela?

Merhaba!

Sonunda kendine köylü bir adam buldun mu?

Hani bir demirci çocuk vardı ya?

Şu yürekleri hoplatan.

Sarhoşsun sen.

Sarhoş mu? Bir leydiye öyle denir mi?

Sabah boş vaktim vardı,

ben de sabah duasıyla birlikte cüret versin diye bir kadeh içtim.

Belki iki.

-Anne, burada ne oldu? -Nerede?

Jakub'tur canım. Ya da Stanisław.

-Onlar burada mı? -Evet, onlar sansar.

Şu anda bizimle yaşıyorlar ve yüzleri…

Tıpkı benim Staś'ıma ve Kuba'ma benziyor.

Babam nerede?

Bilmiyorum.

İp arıyordu.

Aynı senin gibi. Sevdiği için. Ne oldu peki? Buldun mu onu?

Maciej!

Maciej!

Maciej!

On yedinci yüzyılda nerede olduğu belli olmayan birini bulmak…

Maciej!

…pek de kolay değilmiş.

Bulamadın yani.

Burada âşıklara yer yok.

Artık onu unutup

kendime bakmam gerek.

Sadece kendime.

Baba? Baba!

Baba, yapma!

Anielka!

Küçük kızım.

Baba, in o köylünün tepesinden.

Ne?

Bu Wiesiek.

Pardon, Wiesiek'in tepesinden in baba!

Git buradan Anielka.

Ben dünyaya çoktan "Elveda, hoşça kal, bonjour" dedim.

Ama neden?

Anielka, söyleyeceğim şey seni üzecek ama…

Biz gerçek soylu değiliz.

-Tamam, hadi eyvallah. -Hayır baba! Lütfen!

Vazgeçme Jan Paweł! Vazgeçme!

Duydun mu baba?

Vazgeçme.

Yaptığın şeyden vazgeçme yani!

Pobreża!

Aniela!

Baban bunun ölüm kalım meselesi olduğunu anlamak istemiyor.

Hangi meselenin?

Birkaç aptal belde kütüphanesini yaktı.

Her şey bu olayla başladı.

Beldemizde…

SOYLULAŞTIRMA KÜTÜĞÜ

…soyluluğumuzu kanıtlayan tüm belgeler yandı.

Aylardır hiçbirimiz statümüzü kanıtlayamıyoruz.

Birçok kardeşimizde soyluluk sonrası stres bozukluğu başladı.

Soyluluk sonrası stres mi?

Diğerlerinden üstün olduklarını kanıtlayan belgelerin olmaması

onları ölüme sürüklüyor.

Kral'a yazıp bir şey yapmasını istedim.

Ama Adamczycha'ya gelen tüm mektuplar köyün sahibine gidiyor!

Anielka…

Andrzej'i hatırlıyor musun?

Komşumuz. Ondan nefret ediyorum!

Atlamaz!

-Cesaret edemez! -Baba?

Baba, atla diye öyle diyor.

Biliyorum.

Kızlar da öyle diyor.

"Atlamaz" diyor!

-Öyle mi? -Evet!

Tamam o zaman.

Baba, hayır!

Kendimle ilgileneceğim ama önce babamla ilgileneyim.

Bu bana.

LEYDİ HAZRETLERİ ANIELA ADAMCZEWSKA

-Bu da öyle. -Hepsi sana mı?

Kimden?

Marcin'den.

İşte burada.

Kral'dan beldenin başkanına.

O biz oluyoruz!

Sevgili kardeşlerim Jan Paweł ve Andrzej.

Andrzej mi?

Jakub nerede?

Evimde o ismi duymak istemiyorum!

Jakub Varşova'da, Kraliyet Sarayı'nda kaldı Zofia.

Kral ne yazmış?

"Soylulaştırma kütükleri yakılan belde soylularının kütükleri yenilenecek,

unvanlarını geri alabilecekler.

Polonya soylularına mahsus Sarmat Sınavı'nı geçmek kaydıyla."

Bu harika bir haber.

"Kurul 1 Mayıs'ta

beldenin birinci bölgesi olan Adamczycha'ya gelecektir."

Yani bugün.

Eyvah! Sınav için hemen ineklemem lazım!

-Zofia… -Efendim?

Ver bir kadeh.

Acaba yine Töton Şövalyeleri çıkar mı?

Şu sınav işi çok kötü oldu, değil mi kardeşlerim?

Bizi fena mağdur ettiler.

POLONYA BIYIKLARI ATLASI

Seni tanıyamadım kardeşim.

Hangi aileye mensupsun?

Aynen. Hangi armayı taşıyorsun?

Soylu şapkam var.

Doğru.

Kardeşlerim, çalışmaya devam edelim.

Baba!

Ne düşündüğünü biliyorum.

Soylu bir aileden gelmediğin için o belgenin hükmü olmadığını düşünüyorsun.

Ama sana bir şey diyeyim baba.

Buranda ne var?

Anielka, ben hümanistliğe daha yakınım.

Burada atan ne?

El.

Kalp.

Doğru, kalp. İkinci tahminim oydu.

Baba, ben dünyayı gezdim, birçok kalbin atışını duydum.

Hepsinin arasında en soylusu seninkiydi.

Polonyalı Sarmat özelliklerini senden daha iyi taşıyan yok.

Cesur ve yiğitsin.

Gürültücü ve öfkelisin.

Haşmetli ve kibirlisin. Dar görüşlü ve… Sana hakaret etmeye başladım galiba.

Ne zaman?

Yani diyorum ki damarlarında akan kanın hiçbir önemi yok.

Mühim olan o kanı çok soylu bir kalbin pompalaması.

Bugün kurul gelecek. Eminim ikimiz de aynı şeyi düşünüyoruz.

Kurula girmem gerektiğini mi?

Hayır.

Sarmat Sınavı'nı geçeceğini

ve kimsenin senin asıl kimliğini sorgulamayacağını.

Akıllı adamım vesselam.

Evet. Artık sadece kendime bakabilirim.

HOLLANDA, MACARİSTAN, ROMANYA

Amsterdam'da denk gelmemiz şans oldu. Orada ne yapıyordun Litvanyalı?

-Uzaklara gitmişsin yahu! -Unutmaya çalışmakla meşguldüm.

Tabii, kız meselesi. Anladım.

Maziyi arkanda bırak Maciej. Önümüzde parlak bir gelecek var.

Sana ne kadar maaş vereceğim demiştim?

Haftalık 50 duka.

Cömertliğimden nasibini alacaksın! Sana…

Bay Gabor!

-Sana… -Evet?

Yüz duka verirdim.

Başlangıç olarak!

Seni çok rahat ettirirdim.

Ne yazık ki ölüyorum.

Doğru söylüyorsun.

Tamam o zaman. İki yüz duka olsun!

Bir yıl sonra kazançtan pay alırdın.

Seni çok rahat ettirirdim.

Ama şimdi beş parasız kalacaksın.

Ölüyor olmam senin için büyük talihsizlik.

Kazaklar mı?

Harika ya.

-Merhaba Aniela. -Ne yapıyorsun?

Çöpleri atıyorum.

17 Ocak. "Sevgili Aniela.

Son 20 mektubuma cevap vermedin,

o yüzden kendimi hatırlatmak istedim.

Sevgiler, Marcin."

20 Şubat.

"Sevgili Aniela. Seni yine rüyamda gördüm.

Tam 90 gecedir böyle.

Gelişmelerden haberdar ederim. Kucak dolusu sevgiler, Marcin."

8 Mart. "Uyandın mı?"

Deli mi ne?