The Adventurers

WELL GO USA ENTERTAINMENT

FLAGSHIP ENTERTAINMENT GROUP

GRAVITY PICTURES

CHINA FILM Co.,Ltd.

INFINITUS

MEDIA ASIA

IM GLOBAL

terjemahan broth3r max

Sekilas berita.

Sebuah perampokan terjadi hari ini di Musium Louvre.

Sebuah benda sejarah bernilai tinggi telah dicuri.

Polisi mengatakan seorang pelaku terlibat kejar-kejaran dengan polisi.

Selama sekitar 18 km sebelum orang itu tertangkap.

Menurut pernyataan resmi musium benda sejarah yang dicuri di kenal dengan nama "Eye of The Forest".

bila disatukan dengan "Wings of Destiny" dan "Rope of Life",

3-bagian itu membentuk sebuah kalung yang dikenal dengan "GAIA".

Kalung abad 17 ini dibuat sebagai hadiah dari Spanyol kepada kaisar Cina.

Kemudian dipisah dan diselundupkan ke luar negeri.

PARA PETUALANG

5 TAHUN KEMUDIAN

PENJARA FRESNES, PRANCIS

Tampaknya kau masih menjaga kebugaran.

Terima kasih! / Butuh tumpangan?

Aku jalan kaki saja. / Tentu saja.

Setelah 5 tahun dalam penjara

Kubayangkan kau butuh udara segar.

Senang rasanya bisa bebas.

Hanya karena kau keluar penjara bukan berarti kau benar-benar bebas.

Ya!

Sama yang bisa kukatakan padamu.

Ikuti dia.

NOMOR TIDAK DIKENAL

Hasil kerja yang mengesankan.

Bahkan tak mengganggu alarmnya.

Kemungkinan menyadap ke dalam sistem wireless

dan menonaktifkan kamera CCTV dari jarak jauh.

Ada sidik jari?

Tak ada, pak.

Sungguh sangat mengesankan.

Pasti caranya sama bagaimana kau mendapatkan ini.

Kuharap kita bisa saling membantu.

Dia menuju ke mana?

Masa bodoh kau, polisi. Kau tahu aku tak melakukan ini.

Kau tak punya bukti pada diriku.

Terima kasih.

Sekarang sidik jarimu ada di TKP.

Bukti yang cukup buat satu juri.

Dimana dia?

RESOR PANTAI CANNES, PRANCIS

Tes Komunikasi. / Sangat jelas, komunikasi aman.

HOTEL GRAND, CANNES

Pergilah ke mercusuar. Kau akan temukan keperluanmu disana.

PENGGUNA WI-FI

DAFTAR PENGAWAS

Mau aku edit photoshop fotomu? / Pastikan terlihat alami.

Selamat! Kulitmu telah berganti baru.

Hentikan kekejaman pada binatang!

MENGULITI BINATANG TIDAK KEREN

Hentikan kekejaman pada binatang!

Aku sudah masuk. / Aku hampir di posisi.

Bagaimana kabar partner baru kita?

Harusnya dia sampai ke sini sebentar lagi.

Minumnya aku traktir!

Halo yang disitu, ada orang di rumah?

Selamat pagi.

Selamat datang. Biar kuperkenalkan

pencuri paling cantik tahun ini,

Red Ye.

Aku hampir tak mengenalimu. Dan kau menyebutkan nama lengkapku.

Karena kita masih punya banyak waktu kenapa kita tak ngobrol saja?

Kau punya pacar? Sudah menikah?

Apa kita ke sini untuk kerja atau cari jodoh?

Aku mulai serius meragukan soal etika kerja orang ini.

Oh, ayolah. Kau sendiri tak mengenalku.

Po Chen. Bom 1989 di Rumah Sakit Umum Yuan di Kaohsiung, Taiwan.

Ayahmu kerja di kios koran.

Dia meninggal saat usiamu 12 tahun. Kamu putus sekolah usia 16 tahun.

Berkeliaran di jalanan sampai kau bertemu Dan Zhang.

Lalu kau menjadi anak-didiknya.

Kabarnya, kamu perjaka berbintang Virgo.

Melihat dari caramu menaksir aku.

Itu tak mengejutkan sama sekali.

Kau kira aku tak selesaikan dulu "PR"ku sebelum bergabung ke kru baru?

Yah, jika kau sudah selesaikan PRmu

maka kau juga mestinya tahu kalau aku ini hacker terbaik di permainan ini.

Begitu?

Hanya orang-orang tak aman yang butuh membual.

Tindakan lebih nyata dari pada ucapan.

Paham? / Aku terkesan.

Penyelidikan yang cukup mendalam.

Nona, kau naiklah.

Waktunya pertunjukan!

Hentikan kekejaman pada binatang!

Hentikan kekejaman pada binatang!

Baik, bersiagalah.

Ada yang lebih tinggi? Kesempatan terakhir.

Mulai hitung satu...

dua...

Terjual seharga 200.000 Euro.

Terima kasih, Tn. Jameson.

Sekarang yang teristimewa pada malam ini.

Kita sambut Nona Tingting.

Dan milik salah satunya adalah "Wings of Destiny".

Terima kasih.

Kuharap dengan pelelangan benda berharga milikku ini

bisa membantu pembangunan kebun binatang margasatwa terbesar di Eropa.

Banyak binatang terancam punah bisa terhindar dari penderitaan.

TARGET TERKUNCI

3,1 juta.

3,2 juta.

Hentikan kekejaman pada binatang...!

Po, tolong lihatlah.

Pierre? Kami kenal baik dia, dia polisi Prancis.

Dia spesialis dalam kasus pencurian internasional.

Zhang, di kesini mencarimu.

Teman lamaku.

4,5 juta.

Apa kalian punya Rencana-B?

Zhang, keputusanmu.

Kita tetap pada rencana semula.

Akulah orang yang dia buru.

Demon, ayo bergabung dengan kami.

Baik.

6 juta mulai hitung satu.

Dua...

Terjual!

Itu, perbesar.

Halo, Zhang.

Itukah tersangka yang kau bicarakan, Inspektur?

Apa kita harus giring dia keluar?

Jangan dulu.

Red, selanjutnya kamu.

Bulu untuk binatang yang indah!

Bukan orang-orang jelek!

Tingting suka pakai bulu binatang!

Hentikan kekejaman pada binatang!

Serbu ruang pelelangan!

Apa yang kau rencanakan?

Kembalikan semua barang lelang ke ruang besi.

Bawa para tamu ke ruang VIP.

Po, "Wings of Destiny" kuserahkan padamu.

Hentikan membunuhi binatang!

Sedang terjadi perampokan. Bukalah!

Inspektur, kami selalu ada disini. Tak ada yang berniat melakukan....

Telponlah Kaptenmu.

Sudah ditemukan.

Sampai kapan lagi kita harus menunggu disini?

Red, lokasimu.

Aku dalam perjalanan, kau masih di dalam?

Aku masih di dalam.

Ya. / Buka ruang besinya.

Ada orang sedang mencuri "Wings of Destiny".

Itu tak mungkin. / Dengarkan aku.

Demo-demo itu cuma tipu daya.

Ayo buka! / Mungkin kau mau berbaik hati membagi informasimu.

Kau buang-buang waktu. Buka ruang besinya!

Kuingin semuanya waspada penuh. Pergilah!

Buka ruang besinya.

Cepetan.

Ya Tuhan.

Blokir semua pintu keluar menuju hotel, tempat parkir, semuanya!

Sudah kudapatkan paketnya, ayo kumpul.

Bersabarlah. Karena Pierre ada disini..

Aku punya ide.

Giliranmu, Demon.

Permisi.

Hati-hati dong! / Oh, maaf...

Tak apa.

Terima kasih!

Sama-sama. Boleh aku duduk disini? / Silahkan.

Tak apa.

Cannes penuh orang-orang fanatik.

Ya.

Sebenarnya, aku penggemar beratmu. / Masa?

Tentu.

Aku sudah nonton film-filmmu.

Ayo...

Hentikan mobil itu! Cepat!

Ayo cepat...

Berhenti!

Apa? / Kalungmu...

Berhenti!

Cara menyetirnya cukup lumayan juga.

Minggir.

Minggir!

Pikirkanlah sesuatu.

Sekarang aku tahu apa Rencana-B-mu.

Ya baguslah.

Sekarang kau bisa pelankan mobilnya.

Semua rekaman CCTV di hotel telah dihapus.

Kerja bagus.

Kau masih juga belum pensiun?

Aku masih butuh "GAIA" untuk cari tahu siapa yang menjebakku.

Sepertinya kau sudah punya jawabannya di benakmu.

Waspadalah, "GAIA" mungkin saja benda berharga yang dikutuk.

Masih mau kembali pada Kong?

Dia telah lama menunggu aku kembali.

Dan Zhang.

Sungguh suatu kehormatan bisa bertemu dengan sang legendaris Dan Zhang.

Kau sungguh ganteng.