Blindspot

У попередній серії «Сліпої плями»...

Вона не пам'ятає ані хто вона,

ані звідки вона... нічого...

До тієї миті, як вилізла з торби на Таймс-сквер.

Впізнаєш її?

- Ні. - Чого ж тоді твоє ім'я

вибите на її спині?

Усі її тату свіжесенькі.

Це мапа скарбів.

Що ти кажеш?

Це адреса і сьогоднішнє число.

Чао збирається підірвати Статую Свободи.

Це тату "морських котиків".

Якби вона служила на флоті, то була б у нашій базі.

Якщо не виконувала особливих завдань.

Джейн! Стій!

Можливо, що-небудь знайоме

пробудить її спогади.

Усе здається несправжнім.

Хто ця жінка?

Вона може бути найціннішим ресурсом,

Який ми коли-небудь мали.

Усе здається таким некерованим.

Я не пам'ятаю хто я є, ким я була.

Яким би життям я не жила раніше - його більше немає...

Воно розтрощене на безліч крихітних шматочків.

Інколи мені важко дихати.

За 10 годин до того.

Сьогодні я хочу дещо спробувати.

Його називають тестом Роршаха,

і він створений для аналізу рис особистості

і емоційних зв'язків.

Але з твоєю амнезією,

я сподіваюся, що нематеріальний характер

зображень міг би пробудити більше спогадів.

Отож, кажи мені, що ти бачиш, коли дивишся на них.

Добре.

Павутиння. Правильно?

Тут немає правильного чи неправильного.

Давай спробуємо наступну?

Ти схибила двічі.

Давай ще раз.

Мішень.

Вам казали, що я можу бути з "морських котиків"?

Казали.

Я маю лиш один спогад про тренування в лісі,

але вони не дуже схожі на офіційні.

У "котиків" усе тренування не дуже... стандартне.

Тому це навіть логічно.

Подивимося наступне?

Привіт, сестричко.

Ох, чорт, ми збудили тебе?

Я завтра зустрінуся з агентом з нерухомості.

Ми дуже скоро зліземо з твоєї шиї, обіцяю.

Я вас не жену, Саро.

Хе, а це що таке?

Млинець, хіба не видно?

Ну нехай.

Здоров, малий.

"Доброго ранку, дядьку Курт."

- Доброго ранку. - Доброго ранку.

Учора тато дзвонив.

Хотів спитати, чи ти приїдеш

на поминки по Тейлор цього року.

Ні, в мене на роботі зараз казна-скільки всього.

І йому на ті поминки теж не варто йти.

Людям від цього ніяково.

Так, але це їхній клопіт.

Справді.

Слухай, просто подумай про це, гаразд?

Аякже.

- Бувай, малий. - Бувай.

Що будемо робити?

Твій перший спогад повернувся, коли ти діяла.

Можливо, твої м'язи теж пам'ятають щось таке,

чого не втримав мозок.

Це M-4.

Якщо хочеш з нього постріляти, ти мусиш...

...зробити...

саме це.

Ставай на позицію.

Гаразд, спробуємо.

Її тіло вкрите химерними символами,

шматками мап, загадками.

Хто б це не зробив, він мав якусь певну мету.

Яку саме мету - ми не знаємо.

Над цим працюють мої найкращі люди,

Але шар інформації такий насичений і щільний,

що розшифровувати можна роками.

Я помітив шрам на її шиї.

Так, ось цей.

Наскільки він, по вашому, старий?

Ну, про таке важко судити,

Але він точно не свіжий.

- Я не хочу тебе травмувати. - Ти й не зможеш.

Давай, підніми руки.

Почали.

Вгати мені.

Давай, давай.

Все гаразд?

Давай ще.

Ми виділили сотні цифрових послідовностей і фраз

двома десятками мов на тілі Джейн,

і проганяємо їх через базу даних,

яку я розробила для пошуку перехресних посилань

з усіма інформаційними системами, до яких ми маємо доступ.

Як сповіщення Google, тільки для її тату.

Ну... Усе трошечки складніше за них,

Але, гм, так, це... Це як сповіщення Google.

Що трапилося, Джейн?

Ти згадала що-небудь?

Щойно дзвонили з лікарні. Чао помер.

У Чао стався сильний інсульт десь опівночі.

Він саме оговтувався від анестезії.

Я не куплюся на це. Він був молодий, здоровий.

А ще його підстрелили.

Дістаньте мені повний аналіз розтину.

Він був єдиною ниткою, що вела до того, хто зробив це зі мною.

Ми знайдемо іншу.

Стривайте... Погляньте на це.

Усі лікарі біжать до палати Чао,

а цей іде геть.

Перетрусіть лікарню... Знайдіть мені того лікаря.

Я знайшла!

Знайшла лікаря?

Я... що? Якого лікаря?

Вибачте, я, певно, перебила вас...

Ми розгадали ще одне тату.

Отож, ми заганяли деякі з її цифрових тату

в наші бази, і одне з них

просто стрибнуло мені у вічі.

То як? Ви зрозуміли?

Добре, давай уявімо на хвильку, що ми - це не ти.

Добре... Ті китайські символі за вухом Джейн.

Перше, що ми розгадали, було адресою...

399, Вайт-стріт, квартира 7.

Зрозуміли?

Гаразд, подивіться на це тату.

Починається на 399, тоді йде купка букв

у хаотичному порядку, і закінчується сімкою.

Бачите?

Хто з вас чув про шифр Віженера?

Опусти руку.

Це поліалфавітний підстановочний шифр.

Так, прекрасно.

Шифр Віженера - це метод шифрування текстового повідомлення

на основі букв ключового слова.

і якщо ви не маєте ключа,

то розшифрувати його майже неможливо.

- То який тут ключ? - Слова між

- Слова між двома числами на тату.

Саме так.

Використавши замість ключа "Вайт стріт квартира"

ми з мішанини букв раптом отримаємо слова

"Майор Артур Ґібсон".

Отож, перша загадка відкрила наступну.

Сказитися можна, га?

Хто цей Ґібсон такий?

Так, відповідно до його досьє,

Ґібсон літав на F-22 в Іраку й Афганістані,

Заробив там два відра медалей, включаючи Срібну зірку,

а тоді травма поставила хрест на його кар'єрі пілота,

і він повернувся до Штатів.

Отримав кабінетну роботу в Неваді,

а тоді перевівся до ВПС в Нью-Йорку.

Тепер, коли Чао мертвий і не може мені допомогти,

тільки Ґібсон може знати мене і хто зробив це зі мною.

Треба з ним поговорити.

Водійські штрафи приходять йому в Бруклін.

- Ходімо. - Я з вами.

- Так, ти з нами. - Справді?

Ти вчора намертво затявся не брати її в поле.

Я помилявся.

Ми ще не знаємо, до чого ці її татуювання.

Їй треба піти туди.

Це може викликати інші спогади.

І як ми вже всі знаємо, вона може дати собі раду.

Будь ласка, я можу допомогти.

Дякую. Ходімо.

Майоре Ґібсон. Це ФБР.

Хто вас прислав?

Це доволі довга історія. Можна зайти?

Слухай, не знаю, що тобі сказали,

але я не говоритиму.

Я нічого не сказав.

"Вони"? Які "вони"? Ви впізнаєте мене?

Забирайтеся з моєї землі.

Ну, Срібну зірку він отримав не за привітність.

Ми можемо отримати ордер?

Ні.

Тату не є достатньою підставою.

А не можна мені просто вибити ті двері?

Вони не такі міцні.

Не можна, Джейн. Так не робиться.

Будівля пошкоджена, я не можу впустити вас.

- Та ну. - Що трапилося?

Увесь будинок був замінований,

Ніколи не бачив подібного.

Він підірвав власний дім

разом із собою? Навіщо?