Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

قرار داد رو امضا نکردی؟ چرا؟

من یه خونه بهتر با قیمت کمتر پیدا کردم

کی به قیمت اهمیت میده؟ پول مُهم نیست

برام مهم نیست کجا باشه، فقط قرارداد رو امضا کن

هیچوقت چیزی که دلت میخواد رو پیدا نمی کنی فقط برگه ها رو امضا کن

چشم

تو واقعا می خوای بری؟

آره

نمی خوای بمونی؟

بهتره راجبِ تصمیمِت فکر کنی

وگرنه آخرش همه چیزِت رو از دست میدی

من مثل تو نیستم. من با دقت حسابِ همه چیزُ کردم

به فکرِ من نباش و ظرفا رو بشور

من باید یه فیلمنامه رو حفظ کنم

اول ظرفا رو بشور

اولویتِ اولِت اینه بعدا اونو انجام بده

خدای من... باید منو از خونه مینداختن بیرون

جین هی، چیه؟

زنِش قبول کرده طلاق بگیره

اون می خواد بیاد دوباره عرض ادب کنه

من هنوزم موافق نیستم

تو دفعه قبل دیدیش، اون آدمِ خوبی نبست

اون زن باهوشه، همچین شوهری چه فایده ای برای آدم داره؟

چطور می تونی این حرفو بزنی؟ خواهر شوهرِت می خواد با اون ازدواج کنه

اون اصلا سلیقه نداره

عاشقِ یه مردِ متاهل شده. اون نمی تونه اعتراض کنه، خودش این بَلا رو سَرِش آورده

هونگران، مگه نمی گفتی کار داری؟

بعدا انجامش میدم فعلا این مهم تره

باید بذارم اون بیاد؟

باید اینکارو کنی

هر چی بگیم نظر جین هی عوض نمیشه

آره، بیاید بهش زنگ بزنیم و ببینیم چی می خواد بگه

اجازه نمیدم دوباره گُستاخی کنه

تو دخالت نکن، دخالت کردنِ تو به ما کمکی نمی کنه

اگه من حرف نزنم دیگه کی میخواد حرف بزنه؟

اگه بی ادبی کنه، بهش یه درسِ حسابی میدم

تو، اونو برای شام بِبر بیرون اینطوری خیالم راحت تره

نمی خوام، من همینجا می مونم

اینجا جایِ تو نیست، ما باید با کِلاس باشیم

مادر اینقدر منو سرزنش نکن

بهش بگو بیاد

369, 369 369, 369

موادِ جاجانگمیون رو می خوای چیکار کنی؟

تو شهرستان میریم خرید می کنیم

یه کم تخم مرغ می خوای؟

بازم می خوای ازم کار بِکشی؟ نه نمیخوام

یه کم نوشابه بخور

این ترکیبِ جالبیه

اردوهای مدرسه رو یادت میاد، نه؟

آدمای پولدار از این می خوردن؟

تو فکر می کنی ما گالبی و کیک می خوردیم؟

پدرمون سختگیر بود و شرکت هم کوچیکتر بود

این خیــــــــلی عالیه مثلِ مُسکنِ دَردِ

فکر نمی کردم که بیای تقربیا گریه ام گرفته بود

واقعا؟

الان که اومدی، دیگه می تونم جاجانگمیون بخورم

وقتی داشتم می دوییدم از پله ها افتادم

زانوم درد می کنه

واقعا؟ بذار نگاه کنم

ای وای... ای وای، صبر کن. اگه بچه ها ببینن چی؟

تو باید بری لباس بشوری اینطور پات درد میگیره

چی؟ تو منو آوردی اینجا که جاجانگمیون دُرست کنم و لباس بشورم؟

نه اصلا

احساس بدی داشتم وقتی می دیدم هر روز داری کار می کنی

فکر کردم باید یه آب و هوایی عوض کنی

فقط می خوام چیزای جدید رو تجربه کنی

وقتی اینطوری حرف میزنی خجالت می کشم

این خود بخود پیش میاد

حرفام همیشه بهتر میشه

باید بیشتر تمرین کنم و جاهای دیگه ازش استفاده کنم

این حرف خوب بود؟

شما حوصله تون سَر نمیره؟

ما مشکلی نداریم، برو بازی کن

نه نمیشه، من باید بهتون برسم

وگرنه کی بهتون میرسه؟

بیا بریم. بیا بریم، بیا ها؟ نه. من...

بیا بازی کنیم، زود باش، زود باش فقط خودتون بازی کنید

نه، بیا بریم. بیا زود باش، زود باش

369, 369. 369, 369

- 1 - 2

- 4 - 5

- 7 - 8

صبر کن

دوباره بازی می کنیم، دوباره بازی می کنیم برو

369, 369 369, 369

- 1 - 2

- 4 - 5

- 7 - 8

بسه دیگه، تمومِش کنید

اینجام درد می کنه...برو! 369, 369...

این چیه؟ ما می خوایم سوار این بشیم؟

آره، این ماشینِ ما ست

هیچوقت نمی دونستم همچین روزی برای خانواده ی کیونگ ته میاد

چرا خانواده هوانگ کیونگ ته؟

آه، نه. منظورم پارکِ من خیلی هیجان زده شدم، این عالیه

هیونسو، قلبم داره تُند تند میزنه این خیلی سکسیِ

این سکسيِ؟

آره دیگه، همچین ماشینی ارزشِ تعریف کردن داره

می تونی هر وقت خواستی باهاش رانندگی کنی من خیلی لازمش ندارم

تو سوئیچ رو میدی به من؟

این سوئیچِ یدکیِ

هی، تو خیلی باحالی. دَمت گرم، جدی میگم، پسر

داداش خوشحالی؟ معلومه

خوشحالم که می بینم اینقدر خوشحالی

خوبه؟ احساسِ بهتری داری؟

آره، خیلی بهترم

واقعا؟ پس باید تُندتر بریم؟

باشه

آره، یه همچین ماشینی ارزشِ تنُد روندنُ داره

یاهــــــــو

ممنون

دخترا مراسم رو دوست دارن

چه جور مراسمی؟

روشن کردنِ شمع و گفتن حرفای قشنگ تو گوشِشون

گُفتن حرفای قشنگ؟

مثلا بگی، "من آرزومه بتونیم هر روز صبح با همدیگه از خواب بیدار بشیم"

"راستش، من می خوام با تو بخوابم"

چه بچگونه

تو باید اینو تحمل کنی این چیزیه که دخترا رو جذب می کنه

واقعا؟

تو می تونی آواز بخونی؟

آواز؟

بذاریدش اینجا، اینجا این سنگینه

برو کنار، برو کنار، برو کنار داغه، برو کنار، خیلی داغه

تو باید محکم نگه ش داری نگران نباشید

محکم بگیرش باشه

اوه نه، ما باید دوباره بشوریمِش

ببین چقدر قوی هستی

از این انرژی برای درس خوندنت استفاده کن

برو بشورِش همش منو سرزنش می کنید

چی؟ تو، نباید جاجانگمیون بخوری

پس خودتون بشوریدش

چی؟ نه، من هنوزم معلمِتَم بیا اینجا، بیا اینجا

ممنون

بفرما

یونگو، بیا، میخوای یه کم بخوری؟

بله

اینو بده به اونا. لذت ببرید بله

خوشمزه به نظر میرسه

فایتینگ

بزن بریم

زود باش، زودباش، بدو، برو

بیا، بیا نمی تونستی جلوشو بگیری؟

جوجه! جوجه! جوجه!

امروز مواظب رفتارت باش، باشه؟

باشه

دفعه قبل، نمی خواستم ترسو به نظر بیام الان به اندازه کافی تجربه دارم

بیا بریم

خوش اومدید

می خوام بابتِ دفعه قبل عذرخواهی کنم دیگه اون اتفاق تکرار نمیشه

بخور، تو ناهار نخوردی

اون عصبی بود و نمی تونست غذا بخوره

پس می خواید یه چیزی دُرست کنم؟

مشکلی نیست، نگران نباشید

وقتی پدرت زنده بود چی کار می کرد؟

هیچ کاری نمی کرد

حتی وقتی که جوون تر بود؟

اون تو آرایشگاه کار می کرد

اما کَمرش صدمه دید که مجبور شد تو رختخواب بیُفته

پس کی خرجِ بقیه خانواده رو میداد؟

مادرم تویِ رستوران کار می کرد...

اون هر چهار تا تون رو بزرگ کرده؟

واسه همین زود ازدواج کردی درست نمی گم؟

که درآمدِ زَنِت رو به خانواده ت بدی

بابا

این تا زمانی که حسابدار بشم دُرست بود

پس دیگه نیاز نداری از زَنت استفاده کنی؟

میشه یه چیزی بگم؟

شما نباید یه حرفُ دو سه بار تکرار کنید خودم می تونم درک کنم

چی؟ چطور جرات می کنی...

میدونم انتقاد کردن ازت هیچ فایده ای برات نداره

اما چطور جرات می کنی اینقدر گُستاخ باشی؟

هونگران، بیا اینجا

باید با یه آدم گُستاخ اینجوری حرف بزنی هونگران

معلومه مادرش لوس بارِش آورده

اون بی پدر بزرگ شده، واسه همین آدم بی ادبیه

برو تو اتاقت، هونگران

مشکل چیه؟

دخالت نکن، الان وقتِ مناسبی نیست

نگاه قیافه اش کن، حتی از طرز نگاه کردنش بدم میاد

اون صداتو میشنوه

شرطِ طلاق چی بود؟

بله؟

می دونم این سوال شخصیه اما می خوام بدونم

چرا می پرسی؟

چرا نپرسم؟ این مُهمِ

بابا، بَس کن

بخاطر پول بود؟ بابا

از کجا پول آوردی؟

پس اندازِ حسابم رو برگردون، اون شرطِ طلاق بود

چرا پولم رو برای طلاقِ اون خرج کنم؟ پول مالِ خودمه

بابا

برام برگه طلاق رو بیار نمی خوام وقت تلف کنی

دیگه نمی تونم بیشتر از این، اینجا بشینم

اگه با ماشین جین هی اومدی، بیا با هم مشروب بخوریم

باشه...

ما رو تنها بذار

چرا؟

باشه

ما قدم اول رو اشتباه برداشتیم اما باید صبور باشی