Angels in White/Itsumademo Shiroi Hane (いつまでも白い羽根)

Mr. Senda, our intern nurse will take care of you from today.

She is Kizaki Rumi.

Nice to... - You are noisy.

Get out!

I need water.

I drink water even if it's from the toilet.

Drink it on my behalf.

Maybe I can endure the discomfort that way.

I'm Shinohara.

I'm in charge of Mr. Senda.

It was sold on the Internet. - Sold on the Internet?

Mr. Senda.

You agreed that you'll let her take care of you, didn't you?

That's your assumption.

I only said I'm fine with anything.

I still need to take care of other patients.

Just call me if you need anything.

We're counting on you.

What?

That's right, it finally ended. - No, no.

You're the one who ended it.

I'm so sorry. - Just do it normally.

I must do it properly. - Yes.

I'm sorry, let me do it.

The broadcast hall.

Today...

Not a hero. - Not a hero!

Not a hero. - Not a hero!

I want to do it too.

Hey.

Bring me water.

I have abdominal dropsy,

so my water intake is restricted.

But, this is too much.

I haven't had a drop of water for two days already.

Anyway, I won't live long.

Now,

I still need to endure the pain of not drinking water.

This is too cruel.

Hey.

I can't give you water.

What?

How was it?

Horrible.

He's not a nice person.

I heard difficult patients will be assigned...

to rebellious interns, so they could fail their internship.

Do you think...

I guess you're right.

It must be my fault then.

It was because of me, Kizaki.

No, it's just a rumour.

But...

What about your patient, Chinatsu?

My patient was a kind old lady.

She was mentally ill though.

What about yours, Saeki?

Mine was a matured lady.

Touno.

Are you okay? - Yes.

Why is it just me?

I'm home. - Welcome home.

Dinner, dinner.

It's time for dinner.

I'm home. - Welcome home.

Welcome home.

What?

You're wearing a suit. - Yes.

My goodness.

Your suit will smell like meat.

I won't be able to get the smell off just by washing it at home.

What's happening? - What?

He started working at a grilled meat shop.

All right, Rumi. Come eat.

I'm not eating.

Why?

I don't feel like eating.

Why? Come eat.

I'll eat later.

When exactly will you eat? Come on, just eat now.

Didn't I say I'll eat later?

Gosh, she behaves like a kid.

I wonder who you're talking about.

Hey.

What did you say?

Are you eating or not?

What is needed to maintain an optimistic outlook...

while working in a hospital?

It's important to build good interpersonal relationships.

In other words,

it is to respect, to resonate...

and to communicate. - What are you daydreaming about?

My patient is suffering from fourth stage of liver cancer.

He won't be able to be optimistic no matter how much I try.

You're right.

Hey!

No talking in class.

Yes!

Mr. Senda, I'm coming in.

Mr. Senda.

You can't eat candies.

Leave me alone.

Mr. Senda.

Since you can't shower on your own,

let me give you a sponge bath.

Excuse me.

Don't touch me.

Why...

Why did you become a nurse?

Well,

there isn't any specific reasons.

I see.

In my opinion,

I'll never allow my children...

and my grandchildren to become nurses.

If they really want to,

the least I could do is ask them to quit after marriage.

I'll teach them that...

there are important things other than taking care of others.

But...

someone needs to do this job.

It's an irreplaceable job.

Don't think too highly of your job.

Nobody wants to do this willingly.

It's tiring, smelly and dirty.

Don't be a nurse.

I won't let anyone from my family to work as a nurse.

I'm neither...

your daughter nor your granddaughter.

I am definitely not your wife.

Why are you answering back to a patient?

Do you think you can say anything because you're a patient?

What did you say? Say it again.

I can repeat it as many times as you want because...

Ms. Kizaki!

Come with me.

The duty of a nurse is to comfort patients, right?

Why did you quarrel with him?

But even so...

To smile at troublesome patients and hide your true thoughts...

is one of the skills needed as a nurse.

Thank you.

You're so beautiful.

It feels good.

That's great, Mom.

Buddha, thank you so much.

Ma'am, I'm not Buddha.

My goodness, Buddha. Thank you.

Have another bite.

Thank you.

Hey.

Long time no see.

Hello.

Did you retake the exam?

I didn't.

So, looks like you have decided...

to stay in nursing school.

Not really.

I'm just going with the flow.

To find something that would impress me...

I hope you'll find something...

that will impress you soon.

I can't find the thing...

that would impress me.

I see.

What are you doing?

I'm studying.

I've started my internship already.

I see.

Is it difficult?

So-so.

What do you mean by so-so?

So-so means so-so.

Do you want to eat together?

The grilled meal from our cafeteria, it's surprisingly delicious, right?

Yes, thank you for the treat.

Can you repay me with your body?

Yes.

What?

What he meant by repaying with my body is this...

How is the patient you're in charge of?

I made him angry. We quarrelled.

Isn't that great?

How's it great?

When you're trying hard, there's always conflict.

It means you're doing your best.

Maybe because I talked back to my lecturer.

So I was given a troublesome patient.

Once I've been targeted, my days will be hard from now on.

That's how women are.

But you won't understand since you're going to be a doctor.

What?

A lot of money is needed for medical school, right?

It's different from my family who can only afford national university.

My family isn't well-to-do.

You don't have to be humble.

I applied for student loan.

My parents divorced when I was young.

My mom took care of me alone.

While my mom was working full-time,