Raven's Home

Raven's Home

Laadige alla Italian subtiiter

Hooaeg 3

Väljalaske info

Ravens Home S03E06 Diss Track 720p DSNY WEBRip AAC2 0 x264-LAZY
Kommenteerib NoSpoiler

Sildid

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Avaldatud: 2019-07-25
Allalaadimised: 16
Kuulmispuudega: No

Italian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

"Raven's Home" è registrato dal vivo davanti a un pubblico.

# Sì, dobbiamo farglielo sapere # # È il momento di farlo vedere #

I Chi-lettivo 100.000 visualizzazioni

Non ci credo che il nostro video "Ritmo Fumante" ha centomila visualizzazioni.

Ragazzi, potremmo vincere davvero il live contest di Radio Eclipse.

Lo so e guardate anche questi commenti.

"I Chi-lettivo, sì, grazie!"

- "Sono in fissa con Tess". - Che posso dire?

"Da grande voglio diventare Nia".

- Fammi vedere cosa dicono di me. - Va bene, ok.

Vediamo...

"Credo che Booker sia ok".

Beh, credo di essere ok.

Già!

Ragazzi, conoscete l'altro gruppo hip-hop della scuola?

I 3 Go's?

Quatro, Pump-Fake

e Lil Lo-Lo.

Amico, pensano di avere tanto stile, ma cercano solo di somigliare a me.

Cioè, di somigliare ai Chi-lettivo!

Sembra abbiano appena pubblicato una canzone che insulta il nostro video.

Cosa? Aspettate, sono sempre così carini con me.

Sopratutto quando ci sono le verifiche.

Copiano da me.

Già!

Sì e quel Lil Lo-Lo è in classe con Levi

e mi sorride sempre e io sono tipo: "Fratello!

Cosa sorridi?".

Se il loro testo fa schifo come i loro tiri liberi,

credetemi, non abbiamo nulla di cui preoccuparci.

- I tuoi tiri liberi non sono... - Ora non riguarda me, Tess.

Booker, in realtà, riguarda solo te.

Non insultano i Chi-lettivi, insultano solo te.

Cosa? Me?

- Impossibile. - Oh, eccolo qui.

Sono non-insultabile.

È proprio lì.

3 Go's 500 visualizzazioni

# Ehi #

# Sì, hai un ritmo spiritoso, ehi #

# Sì, dobbiamo farglielo sapere, ehi #

# Sì, hai un ritmo spiritoso, ehi #

# Sì, dobbiamo farglielo sapere #

# I capelli di Booker B sono # # come la testa di un uccello #

# Ho sentito che dorme # # ancora nel letto a castello #

# Pump-Fake #

Ti fai un selfie al "Due cuscini al prezzo di uno" del giovedì

e ti si ritorce contro!

Raven's Home - Stagione 3 Episodio 6 - "Diss Track"

Sì, siamo noi!

Ti prego, mamma!

Ti prego, mamma! Ti prego, mamma!

Ti prego!

Mi hanno distrutto a scuola per il fatto che dormo in un letto a castello.

- Non fa bene alla mia reputazione. - Perché permetti che i 3 Go's

ti infastidiscano?

E almeno non hanno detto

che dormi con mamma e zia Chelsea quando ci sono i tuoni.

Ok, prima di tutto...

Quello lo faccio per proteggere mamma.

E secondo...

Nessuno mi protegge dagli insulti che ricevo.

Beh, qualcuno dovrà proteggerti da me se se non arrivi in tempo a scuola. Andiamo!

No, no, no, no. Sono tutti uguali.

Stessa scuola, stesso burro di noccioline e marmellata! Via!

Ok!

Vi voglio bene!

- Ti voglio bene. - Vi voglio bene, ragazzi.

Parliamo di ristrutturare una camera?

Beh, conta su di me!

Arruolami. Gettami nella...

Hai capito cosa intendo...

No, Chelsea, non riesco a sentirti per via del rumore della mia carta

- che viene rifiutata. - Giusto.

Ehi! Che ne dici se facciamo qualcosa di carino con pochi soldi?

Ero sposata con un tipo così.

Andiamo in negozio! Facciamolo!

- Perfetto! - Non ti arrenderai vero?

No, cioè...

Non è un problema. Posso...

Lasciar stare...

Non voglio darti o fastidio o altro...

- Beh, immagino che... - Sì, sì! Facciamolo!

Sì!

Lascia stare, Booker. I 3 Go's usano questo trucco

per ricevere più attenzione sul concorso video.

E dovrei essere io quella arrabbiata.

Hanno rubato i miei beat.

Booker, chiaramente è solo un segnale del nostro successo.

Ok? Concentrati su cosa ti fa star bene e sii positivo.

È proprio su questo che si basa il Chi-lettivo.

Sulla valorizzazione.

LETTO A CASTELLO BOOKER

Cosa?

Mi hanno fatto un meme e mi hanno messo un ciuccio?

Questo sta uccidendo la mia reputazione!

Fratello... tranquillo, ok? È solo uno stupido meme.

Cavolo, guardateli.

Pensano di avere stile con le loro...

Giacche e gli occhiali da sole anche se stanno dentro e la sigla.

No, Booker, credo che tu te lo stia immaginando.

Yo.

Perché mi avete insultato così? Pensavo non avessimo problemi.

Non ti ricordi di aver colpito Quatro con quel tiro infame a dodgeball?

Quatro, lo scopo del dodgeball è uno solo.

Schivare... la palla.

Tu non l'hai fatto...

E quindi l'hai presa in faccia.

In più è successo un sacco di tempo fa.

Era la settimana scorsa!

Tu hai umiliato Quatro.

- E Quatro non dimentica mai. - No.

Già! Pump-Fake!

Comunque sia... oggi sei splendida,

mia regina.

Non sono la tua regina, amico.

Visto?

Sempre a sorridermi.

Rae, penso che amerai questo progetto.

L'ho chiamato...

"Giovanile chic".

Non preoccuparti Chels, ci penso io. Ci penso io.

Che cos'e' questo obbrobrio vergognoso?

Ultimamente ho letto un sacco di parole sul vocabolario.

Questo è il nuovo look dei ragazzi.

Sono una scrivania, una sedia e un comò, il tutto...

Solo a novantanove dollari!

L'ho chiamato "svendita chic".

Ma... pensavo che questa cosa l'avemmo fatta insieme, no?

No, no, non serviva. È già stato progettato.

Possiamo metterlo insieme...

Insieme.

- Sì. - Sì? Possiamo farlo insieme.

- Prendi quel lato della scatola? - D'accordo.

Va bene, ok.

Vai...

Dov'è Booker? Non arriva mai tardi per comporre.

Non lo so, ma...

Prima era veramente abbattuto.

- Magari gli serviva del tempo. - Forse.

# Ce l'ho #

# Ce l'ho #

Yo.

- Siete pronte? - Sì.

Ho la nostra nuova hit, proprio qui.

- Vediamola! - Ok, ok. Sono pronta! Sono pronta, ok.

"Sappiamo che i 3Go sbagliano sempre i tiri liberi".

"Con i loro lanci mosci, sembrano più i 3No".

"Non riesco a distinguere Quatro da Pump-Fake"

Vero!

"Chiunque sia lo cancellerò con una schiacciata".

È pungente!

- Esatto, è un pezzo hip hop. - Per prenderli in giro.

Booker, è super negativo. Il Chi-lettivo non fa queste cose.

Ma se la sono presa col mio fratellone.

Dobbiamo vendicarci.

Dobbiamo essere violenti,

metterli al tappeto così che non si possano rialzare!

Scusate, ho bevuto un sacco di zuccheri oggi.

Sì, devi calmarti. E sono d'accordo con Nia.

- Le battaglie tra rapper finiscono male. - Esatto.

- Booker, non è proprio da te. - Non mi avevano mai preso di mira così.

È umiliante.

Tu cosa faresti?

Sì, Nia. Tu come reagiresti? Risponderesti a colpi di buchi nell'ozono?

Ora basta.

Chiacchierata tra gemelli?

- Chiacchierata tra gemelli. - Ok.

Booker, so che sotto tutto questa corazza,

c'è un gran cuore.

Ok? È per questo che quando loro sferrano colpi bassi, noi facciamo i superiori.

# Sei con me da sempre # # e anche qui mi coprivi le spalle #

- Stai bene? - Sì, sì, sì.

Facciamo i superiori.

- Ciao, ciao. - No, tu...

Raven, guarderesti almeno il mio progetto? Ci ho messo moltissimo tempo!

Lo so, lo so, poi lo guardo.

Ok? Ma potresti aiutarmi a tirare velocemente fuori dalla scatola i 52 pezzi?

- Ok, facciamolo. - Grazie.

- Ok, al mio tre... - Sì.

Voglio che lo fai ondeggiare , ok?

Io lo scuoto. Uno,

due,

tre.

Chels, Chels, Chels! Chels, che stai facendo?

- Lo faccio ondeggiare. - No, lo stai scuotendo.

Sai che c'è, non fa niente. Ce la faccio. Ok.

- Potresti scuoterlo... - Lo farai ribaltare. Così cade...

Ok, Chels.

Va bene. Vado dentro.

Augurami buona fortuna.

Ti voglio bene, Raven.

Vedi...

Vedi...

Mancano solo altri cinquantuno pezzi!

CINQUANTUNO PEZZI DOPO...

Passami la flugenflork.

Rae, non ti serve la flugenflork per montare il pannello G.

Ti serve il flaugenborgen.

Sì, proprio qui.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left