Daawat-e-Ishq

...آروم آروم،...دست راسته...خونه آبی رنگ .همینجا نگه دار

!"بلقیس"

بله "روکمنی"؟

این ماشینه یا شیشه مربا؟

.یه گله آدم اومدن واسه خواستگاری

سلام علیکم

سلام علیکم

.امیدوارم سردرگم نشده باشین

...کوچه های ایم محله کمی پیچ در پیچه

.توش سردرگم میشین...

!سلام علیکم!سلام علیکم

و علیکم سلام ...بفرمائین-

سلام علیکم

...بفرمائین

آسانسور ندارین؟

...چند تا پله بیشتر نیست ...یه دقیقه ای میرسیم بالا

"پوجا"...بهترین دوست "گولو"

چطوری؟

...بفرمائین

...دو روز دیگه آسانسور نصب میکنیم

.ولی بالا رفتن از پله ها از حمله قلبی جلوگیری میکنه...

...آره ولی نفست میره ...بفرمائین-

"گولو"

!عرض ادب ...بفرمائین-

!عرض ادب !عرض ادب-

...بفرمائین

.لطفا بشینین

.ممنون

.گولو،کتابت رو به آقای"مونتو"نشون بده

.برین با هم گپی بزنین

.آره برین

.بیایین

.مامان آب سرد میخوام

...اینقدر حرص نداشته باش .گلو درد میگیری

چقدر جهیزیه آماده کردین؟

،طلاها که ارزش ـشون 300 هزارتاست ...سیصدهزارتا هم که واسه کولر ماشین دادم

...و حدود 900 هزارتا پس انداز داریم...

.تا موقعی که عروسی سر بگیره بیشتر هم میشه

.فقط 1میلیون و پانصد هزار روپیه

.گولو"ی من توی تمام شهر"آندرا"رتبه اول آوِرده"

.مدال طلا هم داره،به گواهینامه هاش نگاهی بندازین

.حتی ورودی دانشگاههای آمریکا رو بدست آوِرده

...بورسیه بهش ندادن

.وگرنه الان اونجا داشت درس میخوند...

.غیر از اینا کارآزاد هم میکنه

...وقتی سه سالش تکمیل بشه

.میشه دستیار مدیر...

.ولی جهیزیه تون خیلی کمه

...سعی میکنم بیشترش کنم .به 1 میلیون 700 هزار میرسونمش

...خوشگله،کار هم داره .خوبه،بله رو بگو

.بازیکن سال بدمینتون و بسکتبال شده

بسکتبال

.هر چی باشه،یه دختر بی مادره

.فیلم برداری رو شروع کن

..."تبریک میگم جناب "عبدول

..."تبریک میگم جناب "عبدول

تبریک میگم جناب عمو ...تبریک میگم خواهر-

.تبریک میگم جناب داداش...

.مامان بریم

چی شد مونتو؟

.گفتم بریم،اینا خودشون بیکارن وقت مارو هم هدر میدن

.من نه اینارو میخوام نه دامادی شون رو

خب بگو چی شده پسرم؟

چی میخواستی بشه ...مونتوی شما حقه باز از کار در اومد

...میگه که توی انگلیسی ماهره

..."ولی به آبی میگه "ابو" و به فیلم میگه "فلم...

...ازم میپرسه فیلم"بیلو" رو دیدم

..."شما بگین"بوجی

...چجوری جوابشو بدم...

!وقتی نمیتونه "بلو" رو درست تلفظ کنه...

.و میزان تحصیلاتش رو نوشته از"آی آی ام"مدرک گرفته

میدونین "آیآی ام"یعنی چی؟

..."بنیاد مدیریت هند"

"بنیاد بین المللی محبوب ناگار"

...جناب متقلب خان

!ما نه،بلکه شما وقت مارو هدر دادین

!جدای از وقت،سموسه،بیسکوئیت و چیپس های مارو هم هدر دادین

...و مادرت

...از وقتی اومده سرش اینور اونور میجُنبه...

!گولو

...زود از اینجا ببرش وگرنه صورتش برای همیشه

...اینجوری میشه...

.گلریز،پوجا...با ادب باشین

.بریم از اینجا،بریم مونتو

...کی خواست پسرشو به یه دختر لوس،بی حیا

بی ادب و زشت بده؟...

...خدافظ مونتو

.خدافظ

...خواهر،گولو داشت شوخی میکرد

،اون هنوز بچّست...خواهش میکنم نرین ...معذرت خواهی میکنه

.لطفا گوش کنین

...داداش اسماعیل...زن داداش

...مونتو ...ما بخاطر تو اومدیم--

...از کجا میدونستم اینجور آدمایی هستن

...همه میگفتن آدمای خوبی هستن...

.یه رِزومه خفن فرستاده بود که همش الکی بود

بوجی،اسنک میخوری؟

...اگه امروز مادرت بود

.اونم میگفت،جناب قدیر...بفرما سموسه

.تو بشین و سموسه ات رو بخور

بیچاره سموسه چه گناهی کرده؟

!بوجی عصبی شد و سموسه هم سرد شد

!گولو

!گولو

.ساعت 7:15 دقیقه ـست

سلام علیکم

سلام علیکم

...اوه،هنوزم ناراحتی

چایی درست کردی؟

.گولو ساعت 8:15 .بیا صبحونه بخور

...بوجی...زود باش دیرمون میشه

...خیلی وقته منتظرم

...همیشه کاری مینی دیرمون بشه

!داداش میا سلام علیکم

ترجمه نشده -

.پاشو دیگه،مدرسه ات دیر شد

گولو،دیشب باز یه خواستگار دیگه رو رد کردی؟

.آره خاله...این بار رکورد هم زدم

سلام داداش .سلام-

آماده ای بوجی؟

.بریم

...بوجی،اگه پول زیادی گیرمون بیاد

.یه خونه بزرگ کنار تپه های"جوبیلی" میخریم...

.اونجا دیگه خبری از خاله "روکمنی"و "بلقیس" نیست

داری گوش میدی؟

بوجی؟

امروز نتیجه پرونده"رادها-راجا"مشخص میشه،درسته؟

چی فکر میکنین؟کی برنده میشه؟ رادها یا راجا؟

یه چیزی بگین؟

.نمیدونم،رانندگیت رو بکن

بوج!چطوری با یه حقه باز ازدواج کنم آخه؟

اینکه یه شوهر باهوش میخوام،حق من نیست؟

...اگه یکی فقط به اندازه"جلبی"پول داره

....دیگه نمیتونه یه کیلو کامل...

.گلاب جامه"گرونقیمت بخره"...

...با این جهیزیه کمی که من دارم

.فقط همین مدل پسر میتونم برات پیدا کنم...

آخه با یک میلیون پانصد هزار چجوری یه داماد فارغ التحصیل آکسفورد پیدا کنم؟

...خب چرا منو به یه مدرسه خصوصی انگلیسی بردین

.باید منو به یه مدرسه دولتی میفرستادی...

.تا من معتاد زبان انگلیسی نشم

.یا اینکه بلافاصله بعد دبیرستان منو میفرستادی خونه بخت

.میدونی که هرچی سن کمتر باشه،جهیزیه کمتر میگیرن

شونزده سالگی عروست میکردم منو نمیفرستادن زندون؟

الانم بخاطر جهیزیه مگه نمیفرستنت زندون؟

...تقصیر من چیه آخه

...توی کشور ما بدون پول حرام خونه نمیتونی بخری

.بدون جهیزیه هم ازدواج سر نمیگیره...

...خدا میدونه روزانه چند تا دختر بچه بدست

.والدین ـشون کُشته میشن...

.شمام باید توی شیرینی ـه من مرگ موش میریختی

.دیگه غم جهیزیه نداشتی

.مزخرف نگو دختر

.تا بازنشستگیم فقط 2 سال دیگه مونده

.تو میری جدا زندگی میکنی،منم راحت میتونم استراحت کنم

.جدا؟من نمیخوام جدا بشم

.آره،فقط میخوای دل منو بخوری دیگه

تا وقتی که ازین بی عرضه ها نیاری خواستگاریه من .همه چیز خوب پیش میره

.آره خانم خانما!هر کی رو من بیارم بی عُرضه هستن

...تو فقط شاهزاده میخوای

نه پرنسس خانم؟...

.چرا شاهزاده،من خود پادشاه رو میخوام

.حتما میرسی بهش

خداحافظ خداحافظ-

...جناب قدیر ...یه لحظه

...قربان شما توی اداره از ارشد ها هستین

.اگه بخوایین وقت دادگاه رییسم به تعویق میوفته...

.مطمئن باشین این وسط یه منفعتی بهتون میرسه

.منفعت تورو نخواستم

.قربان،پول یا هر چی که خواستین

.میتونین با پولش کل خونواده رو ببرین آمریکا واسه تفریح

...الان هم آقای"مودگیل" با خونواده اش اونجاست

،گفتم که نه،برو از اینجا

!ای احمق

.تاریخ که هرطور شده تغییر میکنه

جناب قدیر...چی شده؟

!مرتیکه روز روشن رشوه میده

اونو ولش کن،میخوای روی پرونده"راجا-رادها"شرط ببندی؟

.قبول!راجا 6 سال میره زندون

چی داری میگی داداش قادر؟

...راجا برای همه ی ایالت شیر تهیه میکنه

...بهش لقب"سلطان شیر" دادن...

.وقتی پای قانون"498آ"در میون باشه کسی سلطان نیست

.رادها طبق ماده "498آ" مهریه اش رو به اجرا گذاشته

طبق این ماده هیچ ضمانتی پذیرفته نیست ...و اگه شوهر گناهکار شناخته بشه

.یه راست میره زندون...

.جناب عقل کل،بدون شک میبازی

.حالا میبینیم

.رادها ردی"، به لطف ماده "498آ" فاتح پرونده اجرا گذاشتن مهریه شد"

...ماده "498آ" پرونده رو به نفع رادها ردی رقم زد

.کسی که مهریه اش رو به اجرا گذاشته بود...

.شوهرش راجا ردی محکوم به 6 سال زندان شد

...خانم رادها ردی،شوه شما محکوم به 6 سال زندان شده

نظرتون چیه؟...

."خیلی خوشحالم،و به لطف ماده "498آ

...قاضی شوهر منو به زندان فرستاد

...و شوهرم رو محکوم به پرداخت غرامت نقدی 100 میلیونی...

.یک آپارتمان جهت زندگی و 400 هزار نفقه مجبور کرد...

"زنده باد ماده "498آ

...همونطور که مشاهده کردین